Tous les articles par COM.IT.ES.

(Italiano) Riunione del Consiglio di Coordinazione delle Missioni Cattoliche Italiane in Francia a Tolosa

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Dal 6 al 9 febbraio 2017

“Il ruolo delle Missioni Cattoliche Italiane nella realtà attuale dell’emigrazione italiana e nei rapporti con la chiesa locale” è il tema di riflessione centrale dei lavori del Consiglio riunito sotto la presidenza del coordinatore nazionale don Ferruccio Sant.

Durante l’incontro una celebrazione per ricordare gli operatori pastorali don Gianbattista Codutti, don Anselmo Saglio e suor Rina Merlo, deceduti nel  2016.

In Francia , ricorda Migrantes, risiedono circa 400 mila italiani con 12 Missioni Cattoliche Italiane e 12 operatori pastorali tra sacerdoti, religiosi e religiose e laici. (Inform)

Réunion du Consiglio di Coordinazione delle Missioni Cattoliche Italiane in Francia à Toulouse

Du 6 au 9 février 2017

“Le rôle des Missions Catholiques Italiennes dans la réalité actuelle de l’émigration italienne et dans les rapports avec l’église locale » est le thème de réflexion central des travaux du Conseil réuni sous la présidence du coordinateur national don Ferruccio Sant.

Au cours de cette rencontre aura lieu une célébration en souvenir des « operatori pastorali » don Gianbattista Codutti, don Anselmo Saglio et soeur Rina Merlo, décédés en  2016.

En France, rappelle Migrantes, vivent environ 400 000 italiens liés à 12 Missions Catholiques Italiennes et 12 « operatori pastorali » parmi lesquels prêtres, religieux et laïques. (Source : Inform)

Referendum abrogatif sur l’exploitation des gisements en mer

Le 17 avril 2016, les italiens votent

Question unique, abrogation partielle de norme en matière d’environnement.
Sur quoi se prononcer ?
Con decisione del Consiglio dei Ministri adottata il 10 febbraio è stata determinata la data del 17 aprile 2016 per il REFERENDUM ABROGATIVO della norma che prevede che i permessi e le concessioni a esplorazioni e trivellazioni dei giacimenti di idrocarburi entro dodici miglia dalla costa abbiano la « durata della  vita utile del giacimento” (referendum popolare per l’abrogazione del comma 17, terzo periodo, dell’art. 6 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 [Norme in materia ambientale], come sostituito  dal comma 239 dell’art. 1 della legge 28 dicembre 2015, n. 208  [Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale  dello Stato − legge di stabilità 2016], limitatamente alle seguenti  parole: «per la durata di vita utile del giacimento, nel rispetto degli standard di sicurezza e di salvaguardia ambientale»).
Comment répondre ?

En votant « SI » vous demandez l’abrogation de la norme.
En votant « NO » vous demandez que la norme reste inchangée.

Comment voter ?
Vote par correspondance

Les Italiens de l’étranger inscrits à l’AIRE : ils recevront le pli électoral par la poste, à l’adresse de leur domicile du pays d’accueil.

Informations complémentaires :

Comunicato informativo del 18.02.2016

Foglio informativo Referendum 2016

ISTRUZIONI PER RESTITUZIONE SCHEDA

Modulo on line per aggiornare i recapiti AIRE

http://www.conslione.esteri.it/Consolato_Lione/Menu/La_Comunicazione/Albo_Consolare/Referendum+2016.htm

4 novembre à Lyon

Site 2015 4 novembre Lyon 1 SCe samedi 31 octobre, à l’occasion du Jour de l’Unité Nationale et des Forces Armées, célébré officiellement en Italie le 4 novembre, le Consulat Général d’Italie à Lyon a organisé une cérémonie de commémoration au cimetière de la Guillotière. Une délégation des Associazioni Combattistiche e d’Arma del Piemonte e Valle d’Aosta ainsi qu’un choeur d’enfants ont partcipé à ce moment solennel.

Site 2015 4 novembre Lyon 2 SAu cours du vin d’honneur qui a suivi à la Mairie du 6e arrondissement, le dernier porte-drapeau italien, Libero FORLINI, a cédé son drapeau à l’association des Descendants des Anciens Combattants Italiens de Lyon. Il l’avait reçu de Carmelo Di Raimondo, président de l’association Anciens Combattants de Lyon devenue DACI . Merina TREPPO, fille d’un Alpino dont elle portait le chapeau, a donc reçu le drapeau et assumera dorénavant le rôle de porte-drapeau avec son compagnon Jean-Pierre PONIS.

09 Forlini S
Libero FORLINI transmet le drapeau à Merina TREPPO.

Galerie photos : http://www.italiens-savoie.fr/4-novembre-2015-a-lyon-galerie-photos/

Jumelage : St Baldoph (Savoie – France) et Colere (Lombardie- Italie)

Site Jumelage St Baldoph 1157
© Sergio Palumbo

La cérémonie de jumelage entre les deux localités s’est tenue samedi 10 octobre à la Mairie de St Baldoph.
Une grande partie des familles italiennes qui se sont installées à St Baldoph dans les années 1950-1960 sont originaires de Colere et de ses environs. Le rapprochement des peuples et l’amitié ont motivé le jumelage entre ces deux communes qui espèrent pouvoir tisser des liens de nature  culturelle, touristique et économique entre les deux régions.

Site Jumelage St Baldoph1258
© Sergio Palumbo

Elections CGIE France

Dimanche 27 septembre 2015, l’Assemblea Paese composée des membres des COM.IT.ES. élus et cooptés et des représentants de quelques associations italiennes en France nommés par le gouvernement ont élu les 4 nouveaux conseillers : Carlo ERIO (conseiller sortant), Sebastiano URGU, Maria Chiara PRODI, Enrico MUSELLA.

Congrès à Nice : Vivere, lavorare ed inserirsi in Francia

Le 17 juin 2015, à l’occasion de la mise en ligne de son nouveau site et à la parution de la brochure intitulée Vivere, lavorare ed inserirsi in Francia, le COM.IT.ES. de Nice a organisé un congrès du même nom grâce au financement du Ministère des Affaires Etrangère et de la Coopération Internationale italien.

Les représentants de toutes les réalités italiennes y ont participé : Consulat Général, Chambre de Commerce Italienne, COALCIT (Comitato per le Attivita Linguistiche e Culturali Italiane) et bien d’autres associations.

De nombreux intervenants ont abordé les différents sujets inhérents au thème du congrès :

– Bruno CAPALDI (CGIE) : « Présentation du guide Vivere, lavorare ed inserirsi in Francia, destiné aux Italiens qui désirent s’installer en France avec une attention particulière  au chapitre sur le Welfare en Europe »

– Stéphane BOCCHI et Gaël Le Ruyet (Agence BMA/MMA) : « L’importance de la couverture sanitaire complémentaire »

– Mauro MICHELINI (Comptable international) : « La convention franco-italienne sur la fiscalité : ses fondements »

– Nicholas PLACIDI (Chambre de Commerce Italienne de Nice) : « Rôle et fonctions de la Chambre de Commerce Italienne de Nice »

– Lina LEONARDI (Banque Régionale Europe de Nice) : « Le système bancaire français. Comment ça marche. »

Site 2015 Nizza brochureDans la brochure disponible en format papier comme sur le nouveau site du comité de Nice,  le nouvel arrivant trouvera de précieuses informations concernant la présence italienne en France, le séjour (droits et devoirs), le travail, (assistance sanitaire, etc…) et la vie pratique.

Un Italien au Festival du Premier Roman 2015

fESTIVAL PREMIER ROMAN CARTON 2015 carré SCette année, parmi les 21 lauréats de la 28e édition du Festival du Premier Roman figure un auteur italien : Marco MAGINI. Dans son livre intitulé Come fossi solo (Giunti Editore), il racconte le massacre de Srebenica à travers trois voix : celle du soldat serbe qui a participé activement à la guerre, celle du casque bleu resté regarder et celle du magistrat du tribunal international qui a cherché une justice difficile à établir.

Come fossi solo 1