Le COMITES a le plaisir de relayer ces informations :
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
LABORATORIO DI TRADUZIONE
samedi 25/03/2023 – 15:00
Espace Lectures Plurielles et visio
Envie de voyager d’une langue à l’autre ? Venez rejoindre les comités de traduction en italien ! Sous forme d’ateliers collectifs, à partir d’extraits de premiers romans de la saison 2022/2023.
A partir du mois de mars, l’atelier de traduction en italien aura lieu à la fois en visio et sur place dans nos locaux, pour permettre à tous d’y participer. Pour cette première édition sous cette forme, l’atelier est gratuit, pour tous.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Pont de l’Ascension à Lourdes
du 18 au 21 mai 2023
Pelerinage à Lourdes des Missions Catholiques Italienne d’Europe.
Pour y participer, se manifester auprès des Missions Italiennes avant le 31 mars 2023.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
6 Conférences d’histoire de l’art
Assise, Ombrie et Marches
Histoire des cités, architecture, œuvres d’art.
du 20 février au 27 mars 2023
tous les lundi, de 14h30 à 16h et de 19h à 20h30.
Conférence au choix soit à 14h30 soit à 19h (le thème abordé est identique).
Plein tarif : 34 € (les 6 conférences),
Tarif réduit : 10 € (étudiants de moins de 26 ans).
Pour les plus de 26 ans : adhésion obligatoire de 28 € par an.
Contact
06 79 10 60 08
annebuttin@yahoo.fr
https://www.amisdesmuseeschambery.fr/
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
LA LITTÉRATURE HOMOSEXUELLE ITALIENNE : VERS UN CANON LITTÉRAIRE POSSIBLE ?
Raffaele DONNARUMMA
mercredi 29/03/2023 – 18:00
Espace Lectures Plurielles
Les 29 au 30 mars, l’Université Savoie Mont Blanc organise un colloque ayant pour thème La littérature homosexuelle italienne : vers un canon littéraire possible ?
Dans ce cadre, interviendra l’auteur italien Raffaele Donnarumma autour de son roman La vita nascosta (Il ramo e la foglia, 2023), en lice pour le prestigieux prix Strega 2023.
Rencontre en italien, ouverte à tous !
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
VERIFICA DELL’ESISTENZA IN VITA
A travers le Consulat Général d’Italie à Lyon, l’INPS informe que :
a partire dal 20 settembre prossimo, Citibank curerà la spedizione delle richieste d’attestazione di esistenza in vita dei pensionati italiani residenti all’estero relativa agli anni 2023-2024.
Le stesse dovranno essere restituite entro il 18 gennaio 2024.
Contatti
Consolato Generale d’Italia a Lione :
pensioni.lione@esteri.it
04 72 82 38 20
Sito internet
Citibank : 0805 540573.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
AVVISO IMPORTANTE :
Permanenza consolare a Grenoble
il martedì
a partire dal 18 aprile 2023
Si informa che, a partire dal 18 aprile 2023, le permanenze consolari settimanali a Grenoble saranno effettuate il martedì (e non più il mercoledì). Il cambiamento è stato deciso a seguito di una richiesta del Comune di Grenoble, motivata da ragioni organizzative della Maison de l’International. La sede della permanenza e gli orari restano invariati.
Per coloro che hanno già appuntamenti prenotati non sarà necessario effettuare nuove prenotazioni o prendere contatto con il Consolato. Gli appuntamenti già fissati si intendono anticipati al martedì precedente (ad esempio, gli appuntamenti del 19 aprile sono anticipati al 18 aprile e così via). Una mail di conferma della nuova data sarà inviata alle persone interessate.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
OFFRE D’EMPLOI
de la part de
l’Association Départementale pour le Développement et la Coordination des Actions auprès des Étrangers de la Savoie
L’ADDCAES recherche un·e intervenant·e social·e pour un poste à pourvoir au sein du SPADA, service de premier accueil demandeurs d’asile.
Le contrat est un CDI de 32 heures (Prime Ségur – Convention collective 1966).
Pour candidater : Lettre motivation et CV à contact@addcaes.org
Poste à pourvoir sans délai.
Rémy Kossonogow,
directeur ADDCAES
04 79 72 43 49 – 06 50 09 72 27
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
OFFRE D’EMPLOI
de la part de
le Consulat Général d’Allemagne à Lyon
Définition du poste : 2023 01 Consulat d’Allemagne à Lyon – agent polyvalent
Date limite pour les candidatures : 1er mars 2023, par courriel.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Le COMITES est heureux de relayer les informations concernant l’exposition très colorée sur
du 15/11/2022 au 08/04/2023
ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON
1 place des Archives – 69002 LYON
04 78 92 32 50
www.archives-lyon.fr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
SAVE THE DATE
La Semaine Italienne
du 22 au 28 mai 2023.
Festival sur l’ensemble du territoire
de la Communauté de Communes de Haute Maurienne Vanoise.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
La Mission Catholique de Chambéry
Prochaine messe : dimanche 02/04/2023 à 10:30.
Du 03 au 05 mai 2023 (date à préciser)
Visite de Mgr Giancarlo PEREGO, président de la Migrantes, du secrétaire don Giacomo GRANZOTTO et de Mgr Pierpaolo FELICOLO, directeur général de la Migrantes pour découvrir la nouvelle réalité de la Mission Catholique de Chambéry.
Pont de l’Ascension à Lourdes
du 18 au 21 mai 2023
Pelerinage à Lourdes des Missions Catholiques Italienne d’Europe.
Pour y participer, se manifester auprès des Missions Italiennes avant le 31 mars 2023.
RAPPEL
Samedi 26 mars 2022, la Mission Catholique de Chambéry, ouverte à tous les migrants , a été inaugurée en présence de Monseigneur Philippe BALLOT, Archevêque de Chambéry, Évêque de Maurienne et Tarantaise. 
Les locaux et la chapelle de l’ancienne Mission Catholique Italienne ont été rénovés et embellis.
Les messes en italien y seront désormais célébrées par le Père Jean-Claude BRUNETTI, un dimanche sur deux, à 10:30, à partir du 3 avril 2022.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
LE DISPOSITIF « RESTONS ENSEMBLE »
est momentanément interrompu et
reprendra, nous l’espérons, en septembre 2022.
Vivre dans un pays étranger est un défit que beaucoup d’italiens ont décidé d’affronter, par le passé comme aujourd’hui. S’intégrer à une nation, à un autre contexte social et culturel et vivre éloigné de ses racines et de sa famille n’est jamais facile.
C’est de ce constat qu’est née l’initiative d’un espace d’écoute et de soutien où les Italiens pourront bénéficier d’entretiens individuels avec une thérapeute, dans leur langue natale. Il y trouveront des ressources utiles à la gestion de leurs difficultés émotionnelles, personnelles, relationnelles…
Ce parcours prévoit un cycle de 8 rencontres, si possible en présentiel. Ce cycle pourra être répété selon les disponibilités du service.
Retrouvez les informations sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/444250669473814/posts/839552696610274/?sfnsn=scwspmo
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
LE NOUVEAU COM.IT.ES. DE CHAMBERY
ÉLU LE 03 DÉCEMBRE 2021
Le nouveau COM.IT.ES. est formé de :
Sara FONSATO, présidente, Savoie, zone de Chambéry
Carlotta SACONNEY, vice-présidente, Savoie, zone de Chambéry
Letizia BEVILACQUA in POLICASTRO, secrétaire, Savoie, zone de Chambéry
Mauro RUSSO, membre du bureau, Savoie
Alessia AIROLDI, Savoia, zone d’Albertville
Ada DALLA COSTA CAVALLO, Savoie, zone de Chambéry
Caterina ESPOSITO DI CUFFA, Savoie, zone de Chambéry
Dante GATTINI, Savoie Maurienne
Stefano LOSETTO, Alta Savoia, zone d’Annecy
Sergio PALUMBO, Savoie, zone de Chambéry
Alessandro ROLDO, Savoie, zone d’Albertville
Giulia ROMANELLI, Savoie
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
COVID-19 CORONAVIRUS
Retrouvez les dernières mesures imposées par le gouvernement français et les informations sur l’évolution de l’épidémie et la vaccination :
- en français, sur les sites :
https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
- en italien, sur le site de l’Ambassade à Paris : https://ambparigi.esteri.it/ambasciata_parigi/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/focus-coronavirus.html