Nos archives sur les initiatives passées et les informations caduques…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Le CMTRA (Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes) propose …
STAGE DE CHANT POPULAIRE ITALIEN
28 janvier 2023
LYON
https://cmtra.org/a_faire/cours_stages/769/Stagedechantpopulaireitalien
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
LECTURES PLURIELLES vous propose
un apéro littéraire en italien
le vendredi 27 janvier à 18:30
CHAMBERY
Espace Lectures Plurielles
Inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYK7c3r9fqJY-F28M46nVpF4DQcz40UJ8EvdpfMK3O_CE3Tw/viewform
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Le COMITES est heureux de relayer cette invitation au concert de l’Association Chambéry-Turin :
» Buongiorno a tutti e tanti auguri per l’anno nuovo
Pour commencer l’année 2023 dans le plaisir sans cesse renouvelé des airs de mandoline et de guitare qui font tout le charme du Mezzogiorno, nous vous invitons à venir écouter
le groupe Circum Domgia
le dimanche 15 janvier à 17h30
à la salle Jean Renoir.
Le groupe s’est spécialisé dans les chansons traditionnelles du sud de l’Italie et nous offrira un échantillon des plus belles chansons des rives de la mer Thyrénéenne, de Napoli à Palermo.
La billetterie est ouverte au magasin «Terre à Terre», 53 rue juiverie, à Chambéry. Vous pouvez aussi réserver vos places au 07 68 68 99 84 ou par mail à chambery.turin@gmail.com
Et nous renouerons cette année à l’issue du spectacle avec notre partage du Prosecco et du panettone! «
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
vendredi 25 novembre 2022 – 18:00
Maison des Associations, Chambéry
RENCONTRE
avec Giuliana DE ROSA, autrice du livre » Les Italiens en Savoie » et Pierangelo CAMMAROTA, Consul Général d’Italie à Lyon,
autour des histoires de migrants italiens de 1946 à 1978.
Giuliana DE ROSA (classe 1989) a un double-diplôme en Histoire contemporaine à l’ Université de Savoie-Mont Blanc Chambéry-Università La Sapienza Roma (2014). Elle a travaillé sur des projets concernant la migration et la sécurité au travail auprès de l’Organisation Internationale du Travail à Genève (ILO).
Aujourd’hui, à Bruxelles, elle collabore sur SOCIEUX+, un projet européen de coopération dans les secteurs de la protection sociale, du travail et de l’occupation.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Le COMITES est heureux de relayer les informations concernant l’exposition
EXODUS
visible à Chambéry du 13 au 29 novembre 2022
dans le cadre de la Quinzaine du Cinéma Italien
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
65e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE
ENTRE CHAMBÉRY et TORINO
17 ET 18 SEPTEMBRE 2022
https://www.chambery.fr/3695-65eme-anniversaire-du-jumelage-entre-chambery-et-turin.htm
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
ELECTIONS
RENOUVELEMENT DU PARLEMENT ITALIEN
25 septembre 2022
VOTE A L’ÉTRANGER PAR CORRESPONDANCE
LES BULLETINS DE VOTE SONT A RENVOYER
PAR LA POSTE
AU CONSULAT
AVANT LE 22 SEPTEMBRE 2022, 16:00.
SI VOUS NE RECEVEZ PAS LES PLIS ÉLECTORAUX
AVANT LE 11 SEPTEMBRE 2022
DEMANDEZ UN DUPLICATA :
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
SAINT-BALDOPH
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Messes en italien
à la Mission Catholique de Chambéry
La prochaine messe en italien aura lieu en octobre.
Vous serez informés des dates dès que possible.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
ELECTIONS
RENOUVELEMENT DU PARLEMENT ITALIEN
25 septembre 2022
VOTE A L’ETRANGER PAR CORRESPONDANCE
Visualiser et télécharger les listes :
circ.est.rip.europa_manif.liste.cand_camera
circ.est.rip.europa_manif.liste.cand_senato
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
PAUSES ESTIVALES
INAS CHAMBERY
L’activité ralentit du lundi 11 juillet à la mi-septembre 2022.
Sur rendez-vous.
« Giornata della Dante »
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
« IL RESTE DES PLACES pour La Traviata »
Samedi 2 juillet 2022, l’association Chambéry-Turin vous emmène à Vérone pour visiter la ville et assister à la représentation de La Traviata de G. Verdi dans les Arènes.
Le retour est prévu le lendemain après une étape sur le lac d’Iseo pour le déjeuner.
Réservations auprès de l’association (Elisabeth MARTINETTO, Martine DEVRED).
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
ITALIA IN FESTA
, la Ville de Chambéry et le Com.It.Es Chambéry vous invitent à
» Italia in Festa »
, concert du groupe Chor’hom 
, chansons italiennes par le G&J DUO 
, atelier « Bruschetta » 
et beaucoup de bonne humeur !¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
FESTA DI SANT’ANTONIO
13 JUIN 2022
Mission Catholique de Chambéry
68 rue St Réal
Messe à 18:30 suivie de la procession et d’un repas partagé.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
12 – 22 MAI 2022
Rendez-vous avec l’Italie :
– 20/05 à 17:00 : atelier de traduction en italien au Centre de Congrès « Le Manège ».
– 21/05 à 10:30 : débat « Les mécaniques de l’engagement » avec Sophie d’Aubreby, Martina Merletti et Julie Ruocco à la Bibliothèque Georges Brassens;
– 21/05 à 16:00 : débat en italien avec Martina Merletti et Veronica Galletta au Centre de Congrès « Le Manège ».
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
MARCHE FRANCO ITALIEN
ST BALDOPH
15 mai 2022 – de 9:00 à 12:00
Organisé par le Comité de jumelage St Baldoph Colere
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
MESSE DU LUNDI DE PÂQUES
A MYANS
TRADITIONNEL PÈLERINAGE DES ITALIENS
La messe de Pasquetta en italien sera célébrée à
Notre-Dame de Myans à 10:00.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Le Cinéma L’Astrée à Chambéry vous propose…
A CHIARA de Jonas Carpignano à partir du 13 avril 2022
Synopsis du film et horaires des séances : https://www.forum-cinemas.com/astree/film/329587/
IL BUCO de Michelangelo Frammartino à partir du 04 mai 2022
Prix du Jury à la dernière Mostra de Venise.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Dicilaba, contes multilingues
Découvrez cette initiative en écoutant un conte sarde sur le lien suivant : https://reenchantons.wordpress.com/fiaba/
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
A.P.I. EN PERIL
APPEL A DONS
L’ A.P.I. – Associazione per la Promozione dell’Italiano, a pour mission officielle de gérer l’enseignement de l’italien dans les écoles élémentaires françaises.
Cette activité de l’A.P.I. est précieuse car elle permet à nos enfants de conserver un lien avec la culture et la langue italienne.
Pour cette mission auprès des écoles élémentaires françaises, l’A.P.I. reçoit chaque année un « contributo » de la part du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale italien qui remet maintant en cause cette participation financière et demande à l’A.P.I. de trouver des fonds propres pour son fonctionnement.
Le Consul Général d’Italie à Lyon, Pierangelo CAMMAROTA, encourage le COM.IT.ES. à aider l’A.P.I. dans ses démarches pour trouver les ressources financières qui lui permettront d’assurer le maintien des interventions dans les écoles élémentaires. Le Ministère tiendra compte de tous les efforts déployés dans ce sens même si la somme nécessaire pour couvrir une année scolaire n’est pas réunie.
Le Président du COMITES de Chambéry (Savoie et Haute Savoie) lance donc un appel à dons.
Quelle que soit la somme versée, tous les dons seront les bienvenus!
Les responsables de l’A.P.I. ont rédigé une fiche explicative sur cette situation qui vous permettra d’évaluer la nécessité d’aider financièrement cette association par un don : API en péril 2021 03
Envoyez vos dons :
– soit par chèques au nom du COM.IT.ES. en précisant dans votre courrier d’accompagnement « solidarité A.P.I. »;
– soit par virement sur le compte du COM.IT.ES.
IBAN = FR76 3000 3005 7000 0372 6982 241
BIC = SOGEFRPP
en précisant dans le motif « solidarité A.P.I. »
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Un livre à découvrir
La Colonie Italienne, un passé très présent
Initié et édité par la commune de Saint-Cergues
Avec la participation de l’Association Écomusée Paysalp
L’écomusée Paysalp à Viuz-en Sallaz est heureux et fier d’annoncer la sortie de l’ouvrage « La Colonie Italienne, un passé très présent ». Une belle et enrichissante aventure à laquelle l’association a grandement participé par des travaux de recherche et de rédaction.
Initié et édité par la commune de Saint-Cergues, cet ouvrage relate la naissance et le destin d’une colonie devenue un symbole de l’antifascisme, de la tolérance et de la liberté : La Colonie Italienne de Saint-Cergues.
Ce bâtiment a été construit bénévolement au début des années 1930 par plus de 600 antifascistes d’Annemasse et de Genève. Durant un demi-siècle, la colonie a été un refuge dans lequel des enfants de toutes nationalités (français, italiens, espagnols, polonais…) et religions (juive notamment) ont vécu une parenthèse d’amour et de relative insouciance grâce à des personnes exceptionnelles.
Les témoignages constituent le fil conducteur de l’ouvrage. Ils sont illustrés par une riche et abondante iconographie, par des cartes et des éléments de contextualisation historique afin que chacune et chacun puisse s’approprier cet ouvrage.
L’écomusée Paysalp remercie sincèrement la mairie de Saint-Cergues, les témoins et les différentes associations et institutions pour leur confiance et disponibilité tout au long du projet. L’ouvrage est disponible en mairie de Saint-Cergues.
Pour toute information : communication@saint-cergues.fr
04 50 43 50 24
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤