Nos archives sur les initiatives passées et les informations caduques…

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Au programme, entre autres :

Sole
film de Carlo Sironi
dimanche 04/10, Fourneaux

Marco Polo e il viaggio delle meraviglie
spectacle théâtral par la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani,
vendredi 09/10 à 18:00, Val Cenis

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Alberto TOSCANO présente son livre 

“TI AMO FRANCIA
de Léonard de Vinci à Pierre Cardin,
ces Italiens qui ont fait la France”

samedi 12 septembre 2020 à 14:00

Chambéry
Cité des Arts du Parc du Verney

Entrée libre

Le livre, écrit en français, a été traduit en italien et publié par l’éditeur Baldini & Castoldi.

Alberto TOSCANO vit en France depuis plus de 30 ans. Il collabore avec quelques chaînes de télévision françaises et préside le  Club de la Presse Européenne de Paris.

Il est venu à Chambéry l’an passé pour présenter “Un vélo contre la barbarie nazie”, son livre sur le cycliste et champion  Gino BARTALI dont l’activité a sauvé des centaines de Juifs entre 1943 et 1945.

Cette nouvelle conférence, qui a lieu dans le cadre du 20° Marché des Continents, est organisée par le COMITES et l’Istituto Italiano di Cultura de Lyon, en partenariat avec les associations locales :
API (Association pour la Promotion de l’Italien),
Società DANTE ALIGHIERI,
Association des Piemontais en Savoie,
Association Chambéry-Turin.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le Cinéma L’Astrée de Chambéry vous propose…

Sole, de Carlo Sironi

à partir du 9 septembre, tous les jours.

Après avoir bouleversé le festival de Venise, Sole arrive en France.
Avec ce premier long-métrage, Carlo Sironi nous raconte l’histoire d’Ermanno, jeune italien sans futur, et Lena, 22 ans, enceinte, qui arrive tout juste de Pologne. Elle porte l’enfant que l’oncle d’Ermanno et sa femme adopteront à la naissance. Alors qu’il est chargé de veiller sur elle, Ermanno commence à s’attacher à Lena et à s’imaginer père de ce futur enfant.

Passage à l’âge adulte, paternité, amour… cette œuvre, visuellement très forte, aborde d’une façon inattendue des thèmes pourtant très humains.
Un nouveau regard sur l’Italie. À ne pas manquer.
Plus d’infos : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=271730.html

Tarif préférentiel, 5€ pour tous les adhérents de votre association sur présentation de la carte associative.

Le film avait été très apprécié lors de la dernière Quinzaine Italienne.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Malraux en août approche…

ANDIAMO!
20 – 30 /08/2020

Maurienne et Chambéry Festivaf
Découvrez la montagne à travers une série d’expérimentations artistiques en itinérance et des rencontres inédites : balades dansées, highline & acrobaties, ciné plein air…Avec Rachid Ouramdane, Philippe Découflé, Olivier Debelhoir, Silvia Gribaudi, Olivia Rosenthal, marco D’Agostin…

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PAUSE ESTIVALE

PERMANENCE CONSULAIRE DE CHAMBERY
Fermetures exceptionnelles :  06 et 20 juillet 2020
Pause estivale :                                 du 1^° au 22 août 2020
Dernière permanence :               lundi 27 juillet 2020
Reprise :                                               lundi 24 août 2020

PERMANENCE CONSULAIRE DE GRENOBLE
Fermetures exceptionnelles : mercredi 1° juillet 2020
Pause estivale :                                du 20 juillet au 1^° septembre 2020
Dernière permanence :              mercredi 15 juillet 2020
Reprise :                                               mercredi 02 septembre 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

VOTER EN ITALIE
Derniers jours pour en faire la demande

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Pour les électeurs résidents à l’étranger et inscrits à l’AIRE, il est possible de choisir de voter en Italie dans sa propre commune d’inscription électorale.

Pour cela, il faut envoyer au Consulat une demande écrite sur papier simple qui précise nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse du domicile (residenza), signature du demandeur et copie d’un document d’identité en cours de validité. La demande devra parvenir au Consulat avant le 28 juillet 2020.

Les électeurs qui choisissent cette option et suivent la procédure recevront de leur commune italienne une cartolina-avviso pour voter dans leur siège électoral en Italie.

Le choix de cette option ne vaut que pour le referendum en question.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

*************************************************************************

samedi 14 mars 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “DE FLORENCE A ROME, ET DE LA RENAISSANCE A LA CONTRE-REFORME : LE PARCOURS ARTISTIQUE DE MICHEL-ANGE”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Roger BAILLET, professeur émérite de l’Université de Lyon III.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

samedi 04 avril 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “SANDRO BOTTICELLI, PEINTRE ET HUMANISTE AU TEMPS DES MEDICIS”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Serge STOLF, professeur émérite de l’Université Grenoble-Alpes.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

EVENTO CULTURALE – 22 MAGGIO 2020
MATERA / PLOVDIV

Il Consiglio Regionale di Basilicata, in occasione della Festa dei Lucani nel Mondo che ricorre il 22 maggio di ogni anno, da la possibilità agli Italiani residenti all’estero di vedere gratuitamente sulla piattaforma Youtube la proiezione in Mondovisione del film “Matera Plovdiv la retta via della cultura”.

Il film ha avuto anche un apprezzamento dal Ministro della Cultura on. Dario FRANCESCHINI.

Visone diretta : https://www.youtube.com/watch?v=MYdRbVhB9Ro&feature=youtu.be

Siete pregati di iscrivervi sul canale youtube per permettere agli organizzatori di conoscere la diffusione del film.

Opuscolo : 2020 05 Matera Plovdiv p. 2 e 3

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MARTIN EDEN

Synopsis

À Naples, au cours du 20ème siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines.

Tarif réduit de 5€ pour les adhérents aux associations italiennes sur présentation de leur carte.

LE TRAITRE (IL TRADITORE) en V.O.s.t

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// LA MAISON DES ITALIENS DE LYON VOUS INFORME

Les associations de la Maison des Italiens organisent  une opération d’amitié européenne, soutenue par la Région Autonome Frioul Vénétie Julienne, dont ‘’l’ambassadeur’’ à Lyon est l’association Fogolar Furlan de Lyon (Foyer Frioulan).

Ces manifestations consistent en une courte conférence et deux concerts par le Polyphonique de Ruda.

Samedi 19 octobre 2019

Après midi, Maison des Italiens : rencontre ‘‘européenne’’.
A partir de 20h30, église de St Pothin : concert du Polyphonique de Ruda , choeur d’hommes de niveau international.

Dimanche 20 octobre 2019, 14:30

Concert-messe du Polyphonique de Ruda à la Basilique de Fourvière pour le traditionnel Pèlerinage des Italiens du Rhône Alpes.
2019 09 Polifonico locandina

2019 10 Polifonico et pèlerinage à Fourvière

http://ilpolifonico.it/

*************************************************************************

AUTOMNE ITALIEN A MODANE
19e édition
du 21 au 29 septembre 2019
Modane vous propose une semaine aux couleurs de l’Italie avec des ateliers, des concerts, des films, des conférences et bien d’autres manifestations.

*************************************************************************

////  La Profezia dell’Armadillo, film d’Emanuele Scaringi

Vendredi 4 octobre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

En présence du réalisateur Emanuele Scaringi.

Avec Simone Liberati, Pietro Castellitto, Laura Morante… – 2018 – 1h39 min, VO italien sous-titré français.

Zero, graphiste trentenaire, vit dans le quartier romain de Rebibbia. Il partage son appartement avec un tatou imaginaire, cristallisation de sa conscience, qui ne le laisse jamais en paix. Quand il ne traîne pas avec son ami Secco, Zero jongle entre petits boulots et visites chez sa mère. L’annonce d’une triste nouvelle va chambouler cette routine et l’amener à réfléchir sur le sens de sa propre vie.

Ce film est l’adaptation du roman graphique du dessinateur Zerocalcare.

////  Le Parrain, trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019)

Samedi 19 octobre 2019
Dans le cadre du Festival Lumière, l’Institut Lumière organise une nuit sur la trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019), Le Parrain sur l’écran géant de la Halle Tony Garnier à partir de 20h30.

Au programme :

– Le Parrain de Francis Ford Coppola (The Godfather , 1972, 2h55)
– Le Parrain, 2e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part II , 1974, 3h22)
– Le Parrain, 3e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part III , 1990, 2h42)

Il y aura un petit-déjeuner offert au petit matin.

Tarif de 15€ au lieu de 20€ sur présentation de la carte d’adhésion de l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Attention, possibilité d’acheter la place seulement en points de vente festival :
– Institut Lumière (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Hangar (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Galerie (3 rue de l’Arbre Sec – 69001 LYON)

Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h30

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Exposition

Regards sur l’immigration italienne à Cognin
Journées du Patrimoine 2019

samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019

https://grehcognin.fr/

https://www.grandchambery.fr/agenda/16531/16-exposition-regards-sur-l-immigration-italienne-a-cognin-journees-du-patrimoine-2019.htm

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : http://www.cchautemaurienne.com/news/19eme-edition-de-lautomne-italien

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Informations : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

SEMAINE ITALIENNE
au Foyer d’Accueil Médicalisé de la Croix-Rouge
à Saint-Cergues (74)

Cet établissement qui accueille des résidents adultes polyhandicapés et cérébro-lésés organise du 23 au 27 septembre une semaine à thème sur l’Italie, avec des activités en lien avec ce pays, ateliers cuisine, karaoké italien, décorations diverses, projection d’un film sur l’Italie, conte…
A cette occasion, la chorale des ACLI d’Annemasse interviendra au foyer le samedi 28 septembre à 16h.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PERMANENCES  ET  FERMETURES  ESTIVALES

INAS ALBERTVILLE

fermeture jusqu’au 22/09/2019 – reprise lundi 23/09/2019

ACLI Annemasse

Dates et horaires de permanence non communiqués.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

L’ A.P.I. vous remercie de rendre votre dossier d’inscription
avant le 15 juillet 2019

API plaquette 2019 2020
API inscription 2019 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

à partir de jeudi 22 août 2019, de 17h à 19h

Maison des Associations
Bureau B212 (2ème étage)

Les horaires provisoires des cours sont les suivants :

////  Il Bene Mio, film de Pippo Mezzapesa (95 min, VO italien st français)

Mardi 17 septembre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Projection du film Il Bene Mio de Pippo Mezzapesa, en présence de l’actrice principale, Sonya Mellah.

Avec Sergio Rubini, Sonya Mellah, Dino Abbrescia.

Le film raconte l’histoire de Elia (Sergio Rubini), dernier habitant de Provvidenza, un village détruit par un tremblement de terre, qui refuse de suivre le reste de la communauté qui préfère se transférer à “Nuova Provvidenza” et oublier. Pour Elia, son village vit encore, et avec l’aide de son vieil ami Gesualdo (Dino Abbrescia), il essaie de maintenir ce souvenir.

Lorsque le Maire leur intime l’ordre d’abandonner Provvidenza, Elia se convainc presque de tout abandonner, mais soudainement il ressent une étrange présence. En réalité, parmi les décombres de l’école, où sa femme a péri pendant le tremblement de terre, se cache Noor (Sonya Mellah). Il s’agit d’une jeune femme en fuite, et cette rencontre, combinée au désir de continuer à protéger la mémoire de Provvidenza, mettra Elia face à un choix inexorable.

//// Programme activités culturelles avril – juillet 2019

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous informer que vous pouvez consulter le programme des activités culturelles qui seront organisées jusqu’au mois de juillet prochain, en cliquant sur le lien suivant : http://iiclione.esteri.it/IIC_Lione/resource/doc/2019/04/aprile_maggio_giugno_luglio.pdf

*************************************************************************

samedi 10 et dimanche 11 août 2019
EXCURSION EN CAR ET RETROUVAILLES AU SANCTUAIRE DE GRAGLIA
L’association des Piémontais en Savoie vous propose un petit voyage jusqu’à Graglia (Biella) où tous les ans se retrouvent les émigrants autour d’un repas festif. Le parcours prévoit une étape au Col du Petit Saint Bernard.

Contact : Angela CAPRIOGLIO 06 22 06 18 35

************************************************************************

du 06 au 09 septembre 2019
VOYAGE EN LIGURIE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants de visiter les Cinque Terre, Gênes, Portofino et Lucca.

Inscriptions avant le 20 juillet 2019
Contact : Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PÈLERINAGE ANNUEL A
NOTRE DAME DU CHARMAIX (Modane)

dimanche 1er septembre 2019

Messe présidée par Mgr Philippe BALLOT

http://www.modane.fr/Pelerinage-Diocesain-a-Notre-Dame.html?retour=back

Le 1^er dimanche de septembre a lieu un pèlerinage à Notre-Dame du Charmaix, sanctuaire situé à quelques kilomètres de Modane, en direction de Valfréjus.

Tous les ans, ce pèlerinage, présidé par un évêque, attire de nombreux fidèles venant des alentours, de la Savoie et du Piémont, du Briançonnais et du Dauphiné. Ils forment une procession qui part le matin de l’église de Modane en direction du sanctuaire. Le long de la montée (9km), ils font une halte devant chacun des 15 oratoires qui jalonnent le parcours pour méditer les mystères du Rosaire.

Lire la suite : https://www.italiens-savoie.fr/pelerinage-a-notre-dame-du-charmaix/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

 

//// STAGE DE ZAMPOGNA , CORNEMUSE CALABRAISE

Du 22 au 28 juillet 2019
Beaumont en Diois (26)

Casting de choc pour l’ITALIE DU SUD : la Calabre invite la Campanie et les Pouilles dans la Drôme…

Piero Crucitti (Reggio Calabre), Valentino Santagati (Reggio Calabre), Dario Mogavero (Vesuve), Rosario Nido (Gargano) viennent se joindre à la fidèle équipe de calabrais, Paolo Napoli, Rocco Adduci, Daniele Adduci, Tonino Cavallo, Francesco Rosa.

Programme du stage de zampogna : Répertoire et techniques de Calabre.

Sur réservation.
Toutes les infos ici : http://lapaixdemenage.fr/
Contact : Hélène Bissières,  06 87 46 01 72, lapaixdemenage@wanadoo.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 SALONE DEL LIBRO AL MONCENISIO
SALON DU LIVRE AU MONT-CENIS
27 et 28 juillet 2019

Gli Autori Associati della Savoia e dell’Arco Alpino vi ricordano i due giorni di cultura e di montagna di fronte al lago, in una cornice splendida.
Iscrivetevi e venite a presentare i vostri libri e dibattere sul tema:
“L’Uomo e la Montagna nel XXI° secolo con le conoscenze di oggi e i cambiamenti climatici”
Iscrizione entro il 12 luglio.

Informazioni : 2019 06 Libro al Moncenisio
Bulletin d’inscription : 2019 06 Libro al Moncenisio iscrizione

Euforia

Un film de Valeria Golino

Santiago, Italia

Le dernier film documentaire de Nanni Moretti

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Les estivants

Un film de Valeria Bruni Tedeschi

LES FILMS ITALIENS PRIMES A CANNES

Le Prix d’Interprétation Masculine – Cannes 2018

Dogman de Matteo Garrone
(Italie, 2018, 1h42, VOSTF)

Sortie en salles le 11 juillet.
Au cinéma l’Astrée, Chambéry, à partir du 11 juillet 2018.

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D’abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l’apprentissage de la trahison et de l’abandon, avant d’imaginer une vengeance féroce…

******

Le Prix du scénario – Cannes 2018

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher
(Italie, 2018, 2h06, VOSTF)

Sortie en salles prochainement.

Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro. Un été, il se lie d’amitié avec Tancredi, le fils de la marquise. Une amitié si précieuse qu’elle lui fera traverser le temps et mènera Lazzaro au monde moderne.

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

samedi 6 juillet à 15h, réservation : cliquer ICI

Alberto (Robert De Niro) et Olmo (Gérard Depardieu) sont nés le même jour, au coeur de l’été 1900, au sein d’un domaine agricole de la province d’Émilie, au nord de l’Italie. L’un est le petit-fils du propriétaire, l’autre celui d’un des métayers. Amis, ils grandissent ensemble, dans un climat qui oppose les paysans et leur patron, et traverseront l’histoire de l’Italie et la Seconde Guerre mondiale…

« Novecento est né d’un sentiment de culpabilité, la culpabilité d’être originaire d’une bourgeoisie campagnarde, d’une bourgeoisie de cette campagne-là. C’est peut-être pour cela que, dans le film, je regarde apparemment avec plus d’amour les paysans que les bourgeois. »
Bernardo Bertolucci, extrait de Le Cinéma italien de Jean Gili

Pour ces deux projections, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 5€ sur présentation de cette newsletter.

//// VINICIO CAPOSSELA AVEC L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON

Jeudi 11 juillet 20h
Opéra de Lyon – 1 Place de la Comédie – 69001 Lyon

Entrée payante. Réduction pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien : 12,00 € au lieu de 28,00 €

Offre valable jusqu’au 17 mai 2019 et limitée à deux places par personne.

La liste des réservations sera envoyée à la billetterie des Nuits de Fourvière et les personnes ayant réservé recevront par mail les informations relatives à l’achat des billets.

Pour réserver, cliquer ici.

Direction et orchestrations : Stefano Nanni
Concert précédé de la projection de Prova d’orchestra de Federico Fellini
Les Nuits de Fourvière et l’Institut Culturel Italien de Lyon proposent un programme italien en partenariat avec l’Opéra de Lyon.
La soirée débutera par la projection d’un film rare de Fellini, Prova d’orchestra : une plongée drolatique et émouvante dans une répétition d’orchestre. Introduction idéale pour le concert de Vinicio Capossela accompagné par l’Orchestre de l’Opéra de Lyon.

////  Concert exceptionnel de Ludovico Einaudi au Théâtre Antique de Vienne

samedi 20 juillet 2019
Theâtre Antique, Vienne

La musique minimaliste du compositeur et pianiste italien Ludovico Einaudi a fait le tour du monde et séduit le cinéma. Son oeuvre se révèle palpitante, séduisante, élégante, méditative et souvent introspective. Et pour cause: elle émeut autant qu’elle captive.

Ce n’est donc pas un hasard si ses compositions fascinent les cinéastes du monde entier. Le pouvoir d’évocation et d’attraction des instrumentaux d’Einaudi est immédiat et magnétique.

Depuis le carton français Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano et Mommy de Xavier Dolan, les douces épopées mélodiques de Ludovico Einaudi n’ont pas leur pareil pour suggérer une foule d’émotions, de la plus mélancolique à la plus exaltée.

Réservations : pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon, un tarif préférentiel de 35€ au lieu de 50€ sera accordé en cliquant ICI (offre valable jusqu’au 20 juillet 2019, réservée aux 30 premiers acheteurs, dans la limite de 2 billets par commande et des places disponibles).

*************************************************************************

dimanche 23 juin 2019, 11:00, Aix-les-Bains
PIQUE-NIQUE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants un moment convivial au Tir aux pigeons au local du club des plaisanciers.

Inscriptions auprès de Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PROJET YOUNG IN&UP
DU 27 AU 30 JUIN 2019 à CHAMBERY

A l’occasion du festival biannuel LAFI BALA, consacré au Burkina Faso et aux cultures africaines, les partenaires italiens du projet YOUNG IN&UP, financé par le Ministero dell’Interno au travers du Fonds Asilo, Migrazione e Integrazione europeo, organisent une visite-étude de Chambéry.
Il s’agit d’échanger sur les expériences et les projets de l’administration locale, sur les réalités du territoire engagées dans les politiques d’intégration des jeunes migrants et sur le thème des parcours formateurs possibles pour une bonne orientation scolaire et professionnelle.
La Città di Torino, jumelée de longue date à Chambéry, participe au projet mené par la Fondation Piazza dei Mestieri.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Giovani Italiani nel mondo – prochaine réunion
samedi 29 juin 2019, 10:30
Chambéry – maison des syndicats

Le COM.IT.ES. et Sara FONSATO vous attendent pour cette 4e rencontre des Jeunes Italiens dans le Monde suite au séminaire de Palerme.

VENTE DE PRODUITS FRAIS ET D’EPICERIE EN PROVENANCE D’ ITALIE

MOUXY, 23 route du Revard
29 juin 2019, de 10:00 à 12:00 et de 16:00 à 19:00
30 juin 2019, de 10:00 à 12:00

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// STAGE DE POLYPHONIE SARDE EN ARDECHE

du 29 juin au 02 juillet 2019
La-Bastide-sur-Besorgues

Le CMTRA vous informe :

http://www.cmtra.org/a_faire/cours/528/StagedepolyphoniesardeenArdyche

////  “Piemonte on the Move” – Le Piémont est raconté à Lyon

Lundi 24 juin 2019 à 19h30
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

La Région du Piémont, en coordination avec VisitPiemonte, voué à la valorisation touristique et agroalimentaire de la Région, et Unioncamere, en collaboration avec ENIT Parigi et avec la participation de l’Institut Culturel Italien de Lyon et Sncf Voyages Italia, présente les multiples histoires et expériences touristiques offertes par le Piémont, première Région au monde à visiter en 2019, par sa prestigieuse classification “Best in Travel” (Lonely Planet).

Le public est invité à découvrir la richesse de ce qui est proposé par cette région pour les personnes aimant voyager hors des sentiers battus et découvrir un territoire caractérisé par sa diversité, sa beauté et sa variété, à travers l’art et la culture, la richesse de son oenogastronomie, une mosaïque de paysages naturels entre montagne et colline, lacs et fleuves et activités d’extérieur à chaque saison, un grand réseau d’itinéraires de spiritualité.

Au programme seront également proposés une animation musicale du Castellan Subba Duo, formé par Giulia Subba et Matteo Castellan, ainsi qu’un apéritif à base de spécialités typiques de la Région.

Entrée sur réservation, répondre à l’invitation ci-dessous avant le 14/06/19 à l’adresse marketing.paris@enit.it

//// Premio Strega 2019

Jeudi 27 juin à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Le Premio Strega, créé en 1947 par Guido Alberti et le couple Maria et Goffredo Bellonci, représente le plus prestigieux des prix littéraires italiens.

Considéré comme l’équivalent du Prix Goncourt en France, son nom est issu de la liqueur Strega. Parmi les vainqueurs de ce Prix figurent de grands écrivains italiens: Cesare Pavese, Alberto Moravia, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Sandro Veronesi, Helena Janeczek…

A’ quelques semaines de la remise du prix, l’Institut Culturel Italien de Lyon, membre du jury de la sélection externe du Premio Strega 2019, invite les 5 finalistes.

Stefano Petrocchi, Directeur de la Fondazione Bellonci, sera le modérateur.

Les noms des 5 finalistes, ou cinquina, ont été dévoilés en date du 12 juin 2019. Il s’agit de:

• Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo, Bompiani
• Benedetta Cibrario, Il rumore del mondo, Mondadori
• Marco Missiroli, Fedeltà, Einaudi
• Claudia Durastanti, La straniera, La nave di Teseo
• Nadia Terranova, Addio Fantasmi, Einaudi

Le nom du gagnant sera annoncé le 4 juillet 2019.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LES PORTES OUVERTES DE L’ A.P.I.
de chambéry

L’ Association pour la Promotion de l’Italien
vous invite à découvrir l’éventail des activités et à vous inscrire pour la rentrée.

AIX-LES-BAINS
Maison des Associations, 25 Bd des Anglais
vendredi 21 juin  de 14 h30  à 18 h (salle 4)

CHAMBERY
FOYER JSC, 21 avenue Général Cartier
samedi 22 juin de 10 h à 12 h  et de 15 h à 18 h

CRAN GEVRIER
Ecole du Vernay, 24 av. Germain Perréard
lundi 24 juin de 18h30 à 20h

NOUVEAUTE 2019… venez tenter votre chance à un tirage au sort qui vous permettra, peut-être, de gagner le montant d’une inscription aux cours.  Le tirage au sort sera réservé à toute personne qui déposera son bulletin d’inscription complété et signé, accompagné de son règlement, dans l’urne réservée à cet effet lors des 3 journées PORTES OUVERTES
Règlement du JEU : 2019 06 Reglement participation jeu API

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La MDI de Lyon vous conseille…

//// Voyage-Séjour à Igea-Rimini

du samedi 25 mai au dimanche 09 juin 2019
Plus d’information : 2019 05 IGEA

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY
14, 15 et  16 juin 2019, place St Léger

Les commerçants italiens vous proposeront les spécialités de leur région.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Avant-première du film Le Traître de Marco Bellocchio

En compétition au Festival de Cannes 2019.

Vendredi 7 juin à 21h00
Cinéma Lumière Terreaux
Organisé par l’Institut Lumière et présentation de Flavien Poncet.

A’ cette occasion, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 6.70€ sur présentation de cette newsletter (au lieu de 8.70€).

Réservation : cliquer ICI (sélectionner le tarif réduit)
Informations sur: http://www.cinemas-lumiere.com/film/le-traitre.html

//// Festival Jazz à Cours & à Jardins – Quartet Atipico 4

Vendredi 7 juin à 19h30
Université Lumière Lyon 2 – 86 rue Pasteur, 69007 LYON

Les amateurs de jazz et de musiques improvisées sont invités à pousser les portes du Festival Jazz à Cours et à Jardins.

Au cœur d’une trentaine de jardins privés insolites, qu’ils soient associatifs ou institutionnels, la qualité musicale et la sensibilité d’artistes européens reconnus ou émergents sauront vous séduire.

Quartet Atipico 4

Le groupe, né d’une idée de Carlo Actis Dato comme trio en 1988 accueillant divers musiciens, a fêté en 2018 ses 30 ans et est passé d’un trio à un quartet.

Carlo Actis Dato (saxophone/clarinette/compositions)
Flavio Giacchero (saxophone/clarinette/cornemuses)
Beppe Di Filippo (saxophone/clarinette)
Stefano Buffa (saxophone/clarinette)

Entrée libre

Programme ci-après et également disponible sur le site www.jazzacoursetajardins.com

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

lundi 10 juin à 15h, réservation : cliquer ICI

//// Moto Armonico Danza – “H as Human”

Répétition publique du Moto Armonico Danza pour le spectacle de danse “H as Human”

Mercredi 12 juin à 18h30
Chapelle Ste-Marie, 12 rue Ste-Marie, 07 100 Annonay
Réservation obligatoire : rp@cie-labaraka.com ou  09 75 19 86 90.

Spectacle de danse intitulé H as Human de la compagnie Moto Armonico Danza dont Patrizia Lo Sciuto est la chorégraphe, ainsi que danseuse.
Elle travaille sa création entourée de Paola Lo Sciuto à la drammaturgie visuelle, Vera Daidone au texte et de son assistante Arabella Scalisi.
Il s’agit d’une installation chorégraphique qui naît du questionnement ‘’Que signifie être humain dans la modernité’’ ?

Organisé en collaboration avec l’association Amici della Musica, Trapani, Compagnie La Baraka Annonay.

/// Spectacle LEONARDO E IL SUO TEMPO par l’Ensemble La Rossignol

Dimanche 19 mai à 17h
Salle Sainte Hélène – 10 rue Sainte Hélène – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ICI

Le spectacle Leonardo e il suo tempo est proposé par l’Ensemble italien La Rossignol.

C’est une époque, la sienne, lors de laquelle l’art, “qui se consume alors qu’il naît“, ainsi défini par Léonard de Vinci, vit une période de grande richesse, avec des chefs d’oeuvres qui se succèdent dans un crescendo incroyable et stupéfiant: l’expérience humanistique produit un art dansant raffiné, élégant, codifié par des formes écrites précises par des grands Maestri.

Pendant la seconde moitié du XVème siècle, la danse représente le symbole de l’harmonie cosmique divine et représente l’ordre et la concordance qui règnent à la cour: c’est la noblesse qui, à travers des événements de grande ampleur, célèbre son propre triomphe dans un itinéraire joyeux vers une nouvelle direction de l’harmonie, vers la perfection de l’art, de la musique et de la danse, dans une époque où ces derniers contribuent à l’évolution de la pensée humaine.

Le spectacle, sans aucune prétention exhaustive, propose une sorte de voyage idéal dans la musique et la danse utilisées à cette époque dans les lieux où vécut et créa Léonard de Vinci, dans le but d’en evoquer les environnements, les sons ainsi que les images.

//// Dante en France

Mercredi 22 mai à 18h30
Maison Internationale des Langues et des Cultures
35 rue Raulin – 69007 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ICI

Lecture théâtrale des chants de l’oeuvre magistrale La Divina Commedia de Dante Alighieri, par Franco Ricordi, qui figure parmi les interprètes de Dante les plus raffinés.

Il propose une redécouverte des vers de l’un des plus grands chefs-d’oeuvre de la littérature italienne, comme remède au manque de sens que l’on ressent de nos jours.

Né à Milan en 1958, Franco Ricordi, également philosophe, essayiste, acteur et réalisateur de pièces de théâtre, étudie et se diplôme en philosophie à l’Université de Sapienza de Rome. En 1978, il débute dans le théâtre avec Luca Ronconi puis en mars 2003, il est nommé Directeur du Teatro Stabile d’Abruzzo.

//// FARE CINEMA 2019 – Projections de films et exposition photographique

FARE CINEMA a pour objectif la promotion à l’étranger, avec l’aide du réseau diplomatique consulaire et des Instituts Culturels Italiens de la production cinématographique italienne de qualité.

Cet événement fait partie intégrante des actions prévues par le plan de promotion intégrée VIVERE ALL’ITALIANA au sein duquel le cinéma représente l’un des axes prioritaires.

Il a été mis en place par le Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, en collaboration avec le Ministère italien pour les Biens et Activités Culturels.

Rencontre avec Dario Ceruti, Directeur de Casting des films:
I bambini sanno (Walter Veltroni)
Come un gatto in tangenziale (Riccardo Milani)
La pazza gioia (Paolo Virzì)

A’ l’occasion des projections, vous pourrez découvrir une exposition de photographies sélectionnées de scènes de cinéma italien de ces dix dernières années, proposée par le Centro Cinema Città di Cesena.

Il est indispensable de réserver pour chaque projection de film, directement dans chaque événement inséré sur le site de l’Institut Culturel Italien.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE : LA CAMPANIE
du 16 au 23 mai 2019

DEUX PLACES SE SONT LIBÉRÉES : TENTEZ VOTRE CHANCE…

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
32e EDITION

du 22 au 26 mai 2019
Chambéry

Parmi les auteurs présentés, vous pourrez découvrir
Silvia FERRERI
et son roman “La madre di Eva”
la rencontrer en italien (samedi 25 mai 2019 à 10:00,  Médiathèque)
et participer à l’atelier de traduction qu’elle anime avec Chantal MOIROUD (samedi 25 mai 2019 à 14:00,  Le Verger).

Réservez vos place pour les ateliers.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ELEZIONI EUROPEE – 24 e 25 maggio 2019

Seggio elettorale di
CHAMBERY
espace Pierre Cot, 198 quai des Allobroges

venerdì 24 maggio, 17:00 – 22:00
sabato 25 maggio, 07:00 – 18:00

Plus d’informations : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elenco-seggi-elettorali-circoscrizione.html

VOTARE DALL’ESTERO

Europee 2019 – flyer – Il voto all’estero

Elettori italiani temporaneamente  in Francia

Les Italiens présents en France pour le travail ou pour leurs études peuvent voter, sur demande, pour les candidats italiens au Parlement européen auprès des sections électorales instituées par le Consulat Général d’Italie de Lyon.

La demande devaient parvenir au Consulat compétant au plus tard le 07 mars 2019.

https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elezioni-europee.html

*************************************************************************

du 16 au 23 mai 2019
VOYAGE : LA CAMPANIE

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions terminées mais 2 places se sont libérées pour désistement. Tentez votre chance…
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE A TRAVERS LA “CHARTREUSE DE PARME”

Lecture musicale
avec Marie-Christine FREZAL, Delphine MOCOCHAIN et
la Sociétà Dante Alighieri

mercredi 22 mai 2019 à 15:00
Chambéry, Musée des Beaux Arts

Réservation 04 79 68 58 45
2019 05 Stendhal

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

27 avril 2019, 20:30, AIX-LES-BAINS, Casino
SPECTACLE : “VOYAGE EN ITALIE” avec ANGELA AMICO
Informations et réservations : 04 79 88 09 99 ou www.spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

2018 ELECTIONS
POUR LE RENOUVELLEMENT DU PARLEMENT ITALIEN – RESULTATS

Députés et Sénateurs élus pour l’Etranger :
2018 03 Eletti all’estero

Les résultats sont disponibles sur le site du Ministère de l’Intérieur Italien.
Chambre des députés : http://elezioni.interno.gov.it/camera/scrutini/20180304/scrutiniCE

Sénat : http://elezioni.interno.gov.it/senato/scrutini/20180304/scrutiniSE

*************************************************************************

15 avril 2019, 17:30, ANNECY,
espace Yvette-Martinet 15 avenue des Iles
CONFERENCE : NOTRE-DAME D’OROPA
Proposée par l’Académie salésienne.
Conférencier : Christian REGAT.

Pour plus d’informations : http://www.beta.academie-salesienne.org/index.php/evenement/notre-dame-doropa/?instance_id=4

*************************************************************************

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

//// Rappel : Vox Populi – focus sur le film européen engagé

Huit institutions européennes proposent un focus de huit films engagés
du 2 au 5 avril 2019
8 films européens dans 8 salles de cinéma du réseau GRAC

« Vox populi » est proposé par l’EUNIC – l’Union Européenne des Instituts Culturels nationaux travaillant à la promotion de leur culture à l’étranger –, la Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme Auvergne Rhône Alpes (LICRA), la Maison des Européens Lyon, le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques (GRAC) ainsi que leurs partenaires.

Programme du Festival Vox Populi : cliquer ici.

//// Conférence “Evolution du Paysage en Architecture. L’exemple de Matera”, par l’Architecte Pippo Ciorra

Jeudi 11 avril à 18h00
ENSAL de Lyon, Amphithéâtre
3 rue Maurice Audin – 69120 VAULX EN VELIN

Entrée libre. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Les liens entre l’Histoire de Matera et les événements ayant trait à l’urbanisme de l’après- guerre italien et international.

Avec l’Introduction de Madame Isabelle Leclercq, Présidente de la Biennale d’Architecture Lyon.

Pippo Ciorra, désigné en tant qu’Ambassadeur du Design Italien pour les villes de Lyon et de Saint-Etienne, est Architecte, Professeur et Commissaire du département ’’Architecture’’ du Musée MAXXI de Rome (Musée National des Arts du XXIème siècle).

Lors de son séjour à Lyon et à Saint-Etienne, il présentera des aspects du Design du XXème et XXIème siècle à partir de son point d’observation privilégié de Responsable d’Architecture du MAXXI. À l’occasion et dans le cadre des célébrations de la ville de Matera, Capitale Européenne de la Culture en 2019, il présentera cette exemplification urbaniste particulière et spéciale.

Conférence en italien traduite en français.

En collaboration avec : Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

*************************************************************************

24 mars 2019, 15:00-19:00, AIX-LES-BAINS, salle Sainte Bernadette à Marlioz, bd de la Roche du Roi
THE DANSANT
Organisé par l’association MILENA MIA.
Confirmez votre présence : 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

*************************************************************************

mardi 02 avril 2019, CHAMBERY, 3 rue du Laurier
CONFERENCE : LE CARAVAGE
AQCV et l’Université populaire accueillent Jean-Marie Bathélémy.

*************************************************************************

09 avril 2019, ANNECY, Bonlieu
CONVERSATION EN ITALIEN : THÈME SURPRISE
Proposé par l’association Dolce Italia Annecy.

Pour en savoir plus : https://www.dolce-italia-annecy.com/l-agenda

*************************************************************************

Pour connaître tout le programme de Onda Italia :

http://www.ondaitalia.net/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=16&wysijap=subscriptions&user_id=446

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Rétrospective Vittorio De Sica à l’Institut Lumière

Comme vous le savez, la grande figure du cinéma italien Vittorio De Sica est à l’honneur à l’Institut Lumière jusqu’au 23 avril. Pour accompagner cette rétrospective, l’Institut Lumière vous propose deux soirées événements en présence d’invités de choix : l’historien Jean A. Gili, spécialiste du cinéma italien, pour une conférence sur le cinéaste et la présentation du film Le Jardin des Finzi Contini, et Gian-Luca Farinelli, directeur de la Cinémathèque de Bologne et du laboratoire l’Immagine Ritrovata, qui a restauré certains des films de Vittorio De Sica, dont Le Voleur de bicyclette qu’il présentera.

Gian Luca Farinelli présente Le Voleur de bicyclette
Vendredi 22 mars à 17h
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

Chef-d’oeuvre inoubliable, immense classique du cinéma italien, film fondateur du néo-réalisme italien, Le Voleur de bicyclette reste surement l’oeuvre la plus connue de De Sica. Au delà de l’histoire poignante, c’est aussi Rome que le cinéaste sublime, filmée comme rarement depuis, et qui devient un personnage clé du récit. À redécouvrir dans la copie restaurée par L’Immagine ritrovata.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

//// Rosa, dalla paura all’America

Un spectacle en italien de et avec Nora Picetti. D’après l’autobiographie orale de Rosa Cassettari transcrite par Marie Hall Ets.

Samedi 23 mars à 15h
Université Jean Moulin Lyon 3
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
Auditorium Malraux, Manufacture des Tabacs

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

De Cuggiono, un petit village italien de fileuses de soie, au port du Havre, des mines du Missouri à un Chicago multi-ethnique. Une autobiographie orale, rare témoignage féminin de l’époque où les migrants étaient des Européens. Grâce à la rencontre de cultures différentes, Rosa peut s’affranchir de la peur.

//// Pasticceria: une histoire de navette

Vendredi 29 mars de 14h à 15h30
Hôtel Boscolo, Grand Salon – 11 quai Jules Courmont, 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici.

Les échanges sucrés entre la France et l’Italie sont tellement intenses que l’on peut véritablement parler d’un effet de navette.

Depuis l’arrivée des reines Médicis, jusqu’au phénomène du Panettone, le Club Criollo, en partenariat avec l’Institut Culturel Italien et l’Hôtel Boscolo de Lyon et avec le soutien de Valrhona, présente une séance de dégustation guidée et d‘Histoire à la découverte de la rencontre croisée entre ces 2 pays et de leurs talents pâtissiers.

La séance, qui aura lieu en présence du Chef Pâtissier italien Federico Cari, prévoit la dégustation de sa dernière création Essenza, autour des matières premières italiennes, et de la Colomba, dessert traditionnel italien de la période de Pâques réalisé par le Chef Pâtissier Christophe Louie, ancien chef pâtissier de la Grande Epicerie de Paris.

La séance sera présentée par Domenico Biscardi, historien et co-président du Club Criollo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 au 26 mars 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 21 mars.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 70 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// FESTIVAL JUSTICE ET CINEMA

Mercredi 13 mars à 16h30
Université Jean Moulin Lyon 3 – Auditorium Malraux
16 rue du Professeur Rollet, 69008 Lyon

Une approche artistique du Droit et de la Justice avec le point de vue d’artistes de l’audiovisuel.

Projection du premier épisode de la série italienne Gomorra (2014), suivie d’un débat ayant pour but le décryptage des vérités et contre-vérités du système présenté, en présence du Professeur Nando Dalla Chiesa, écrivain et sociologue italien de l’Université de Milan.

RESERVATIONS AUPRES DE L’UNIVERSITE JEAN MOULIN LYON 3 EN CLIQUANT ICI (bandeau à droite, “Réservez vos places”)

//// Conférence “Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Mercredi 13 mars à 18h00
PALAIS DE LA MUTUALITE
1 place Antonin Jutard – 69003 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

“Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Conférence d’André Pelletier, conférencier des musées nationaux, Professeur émérite d’archéologie romaine et gallo-romaine à l’université Lumière (Lyon)

et de Fabrice CALZETTONI, Historien du cinéma, Responsable de la formation cinéma à l’Institut Lumière (Lyon).

Les deux conférenciers s’alterneront dans une double explication, historique et cinématographique, sur différents sujets concernant la vie de la Rome Antique.

Organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Présentation du livre “La Fille au Leica”, en présence de l’auteure et de sa traductrice

Lundi 18 mars à 19h
Amphithéâtre Ecole Bellecour,
18 Rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Rencontre avec l’écrivain Helena Janeczek, née à Munich en 1964 et naturalisée italienne, qui présente son livre “La Fille au Leica”, qui a remporté le “Premio Strega” 2018.

Le livre traite de la vie retrouvée de Gerda Taro, compagne de Robert Capa, première femme reporter morte à 26 ans, pendant la guerre d’Espagne.

Avec la participation de sa traductrice Marguerite Pozzoli.

//// Conférence “Salon du Meuble de Milan”, par l’Architecte Lavinia Sciacchitano

Jeudi 21 mars à 17h00
Bibliothèque de l’Institut Culturel Italien
18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design Italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Depuis 1961, le Salon International du Meuble de Milan, voué à la promotion des exportations italiennes de l’industrie de l’ameublement et de ses compléments, représente la manifestation internationale de référence du secteur de l’ameublement et du Design.

Lavinia Sciacchitano est responsable d’un atelier d’architecture à Lyon et a également une fonction de formatrice, après une période d’activité connue en tant qu’architecte à Paris.

En collaboration avec:

Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

//// Conférence “Storia del Design Italiano” par le Prof. Monica Venturi

3ème Italian Design Day / Lyon et Saint-Etienne /
1er mars-11 avril

Conférence Storia del Design Italiano par le Prof. Monica Venturi
Vendredi 1er mars à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien.

Fruit d’une action d’équipe organisée par le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens et des Activités Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan et ADI-Compasso d’Oro, “Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Monica Venturi parlera des grands artistes, architectes, designers et entrepreneurs italiens audacieux et visionnaires, des manifestations et récompenses ayant permis au Design italien de devenir l’un des symboles les plus importants de l’image culturelle du Bel Paese.

Histoire du Design Italien du Liberty à l’époque contemporaine, en passant par les réalisations du design industriel des années 20 et 30 au bel design des années 40 et 60, aux oeuvres issues des collaborations entre les grandes firmes et les designers et architectes internationaux du XXIème siècle.

//// Passeurs d’Europe: la Beauté

Mardi 19 mars à 19h19
Théâtre l’Astrée – 6 Avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Entrée gratuite. Réservations au théâtre Astrée, au téléphone 04 72 44 79 45 ou cliquer ici.

Dans le cadre du Printemps des Poètes et du Magnifique Printemps. Pour cette 15ème édition, les Passeurs d’Europe proposent la lecture d’une dizaine de poèmes européens sur le thème de la Beauté.
Au cœur de cette soirée poétique, musicale et internationale : une ode à la beauté de la part de 8 poètes en langues européennes, de Pétrarque au poète roumain Radu Bata qui partagera la scène avec les nombreux lecteurs et musiciens !
Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par des musiciens du Conservatoire de Lyon.

Mise en scène de Gaëlle Valentin-Konaté avec Sandra Falcon Agostini et Sophie Lavallée
Direction musicale : Véronique Boige
Création lumière : Romuald Valentin
Accueil technique : Stéphan Meynet et Olivier Leydier

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Alliance Française), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Consulat Général du Portugal, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’association franco-hellénique Defkalion, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée, Nième compagnie et l’Université Lyon 1, avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de la saison croisée France-Roumanie, de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LA TRAVIATA à l’ASTREE de CHAMBERY
jeudi 21 mars 2019, 20:00

Tarifs : adultes 18€, moins de 14 ans 14€.

*************************************************************************

Le cinéma de Vittorio De Sica par Jean A. Gili Conférence + film Mercredi 13 mars
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

19h Conférence sur Vittorio De Sica par Jean A. Gili

20h45 Le Jardin des Finzi Contini (Il Giardino dei Finzi-Contini, 1954) Présenté par Jean A. Gili Oscar du meilleur film étranger et Ours d’or à Berlin en 1971 pour cette fresque virtuose, inspirée d’un roman de Giorgio Bassani. Une exploration des années Mussolini, portée par Dominique Sanda et Helmut Berger.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

*************************************************************************

mercredi 06 mars 2019, 15:00, CHAMBERY, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “Du non-fini à l’infini pour une lecture de L’infini de Leopardi et de la Pietà Rondanini de Michel-Ange.” par Roger BAILLET.
Proposée par la Société Dante Alighieri.

Réservation au 04 79 68 58 45.

Pour en savoir plus : 2019 03 06 Conférence Baillet

*************************************************************************

//// Villes européennes dans la littérature : Berlin

Lundi 11 mars à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée libre.

Cycle “Villes Européennes dans la Littérature” en partenariat avec EUNIC

“Arm, aber sexy” (“pauvre, mais séduisante”) – cette citation de l’ancien maire Klaus Wowereit est devenue depuis longtemps la devise officieuse de Berlin.

Berlin est la troisième partie de notre cycle “Villes Européennes dans la Littérature”. Ce cycle, organisé en partenariat avec le Goethe-Institut, l’Instituto Camoes, l’Institut Cervantes, ainsi que les Consulats Généraux de Pologne et de Roumanie à Lyon, vous permet de faire la connaissance des villes européennes à travers des oeuvres littéraires et cinématographiques. Cette soirée vous invite à explorer la capitale allemande et à découvrir comment elle est présentée dans la littérature européenne.

Un vin allemand et des délices du pays clôtureront la soirée.

*************************************************************************

5,6 et 7 mars 2019, CHAMBERY, théâtre Charles Dullin.
SPECTACLE : LA STORTECATA
L’ Espace Malraux, scène nationale, accueille ce magnifique spectacle mis en scène par Emma Dante et joué en Napolitain.

La Stortecata est librement adapté d’un conte napolitain ” Lo conto de li cunti ” de Giambattista Basile, poète du début du XVIIème siècle. Il y est question de deux vieilles qui attendent la mort en se racontant sans fin l’histoire d’un amour impossible. Au croisement de la commedia dell’arte, de Fellini ou d’une mascarade napolitaine, ce spectacle, intrigue autant qu’il porte déjà en lui un parfum d’authenticité, de pittoresque et d’extravagance exaltant. Ajoutons à cela qu’il est porté par une femme engagée et talentueuse et vous n’aurez plus aucune excuse pour passer à côté!

Plus d’informations : 2019 03 La Stortecata par Emma Dante

*************************************************************************

//// Claude, un empereur au destin singulier

du 01 décembre 2018 au 04 mars 2019
Lyon, Musée des Beaux-Arts

“C’est l’histoire d’un émigré italien, né à Lyon et qui a bien réussi… il s’est payé un Empire !” (Danilo Vezzio)

Plus d’informations : 2018 2019 Claude Empereur

////  Inauguration de l’exposition “Les aspects du roman graphique italien contemporain”

Mardi 26 février à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite.

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous inviter à l’inauguration de l’exposition

Les aspects du roman graphique italien contemporain

en collaboration avec Lucca Comics and Games, en présence de Giovanni Russo, coordinateur de l’exposition.

Pour réserver, cliquer ici.
Exposition visible du 27 février au 28 mars.

La bande dessinée italienne vit une période de grande créativité marquée par le phénomène de plus en plus ancré du “roman graphique”.

Les artistes Vittorio Giardino, Franco Matticchio et Tuono Pettinato représentent trois aspects différents mais complémentaires d’une bande dessinée italienne en mesure d’avoir une place dominante sur le devant de la scène internationale.

//// Cristo si è fermato a Eboli, film de Francesco Rosi (1978)

Film en version originale, sous-titrée en italien
Jeudi 28 février à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite.

Pour réserver, cliquer ici.

1935, le médecin et peintre Carlo Levi, condamné à l’exil par la dictature fasciste, arrive à Eboli, un village situé dans les terres désolées de Lucania. Au début, il a l’impression d’avoir été enterré vivant. Puis, lentement, presque de manière imperceptible, il commence à s’intéresser au lieu et à aimer les gens qui y vivent : le maire maladroit, sa domestique un peu magicienne, le prêtre, le baron.

David di Donatello 1979 Meilleure réalisation – Meilleur Film

Nastri d’Argento 1979, Meilleure actrice non protagoniste (Lea Massari)

//// Commémoration Manouchian

samedi 23 février 2019 à 10h
Vaulx en Velin, square Manouchian

“chaque membre du groupe, qu’il soit arménien, espagnol, français, hongrois, italien, polonais ou roumain, est un citoyen du monde qui refuse la soumission aux nazis et à leurs complices. Ils sont ensemble la démonstration d’une fraternité qui fait abstraction de l’origine sociale, ethnique, culturelle et cultuelle. Il s’agit d’un combat commun, partagé pour la liberté et l’égalité“. (Hélène Geoffroy, la députée-maire, commémoration 2018)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 et 24 février 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 17 février.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// A signaler : Santiago, Italia de Nanni Moretti (2019), en avant-première au Lumière Terreaux

Lundi 18 février à 21h
Lumière Terreaux
40 Rue du Président Edouard Herriot, 69001 Lyon

Séance présentée

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Sortie en salles le 27 février 2019
Remerciements à Le Pacte.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,70€ au lieu de 8,70€

Toutes les informations et billetterie : cliquez-ici

*************************************************************************

jeudi 14 février 2019, BONNEVILLE, Collège Samivel
CONFERENCE : RUES ET PLACES D’ITALIE OU L’ART DE BÂTIR UNE VILLE
Proposée par l’Université populaire de Bonneville dans le cadre d’un cycle “Dessine-moi une ville”.

*************************************************************************

15 et 16 février 2019, AIX-LES-BAINS
L’association MILENA MIA reçoit une délégation en provenance de Milena. A cette occasion une réception aura lieu en Mairie et un repas sera organisé avec la participation du Comité de Jumelage pour les bénévoles de l’association.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Festival Sergio Leone à l’Institut Lumière

Du mercredi 30 janvier au samedi 2 février 2019

Quatre jours de célébration du maître italien, qui a révolutionné les codes du western et du cinéma contemporain pour les réinventer.

Quatre jours pour découvrir un style nourri d’un imaginaire et d’un sens du mélodrame absolument uniques.

Pour télécharger le programme et acheter les billets, cliquer ici.

Le mercredi 30 janvier, chaque séance sera précédée d’un avant-programme présenté par Gian Luca Farinelli (env. 15min)

Gian Luca Farinelli entre dès 1984 à la Cineteca di Bologna pour créer avec Nicola Mazzanti le festival Il Cinema Ritrovato, dont il est aujourd’hui encore le directeur. Il a également fondé le laboratoire de restauration de films l’Immagine ritrovata, mondialement célèbre, qui a restauré l’oeuvre de Sergio Leone. Il est le commissaire de l’exposition « Il était une fois Sergio Leone » à la Cinémathèque française jusqu’au 27 janvier.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien (sur présentation de cette newsletter) sur les séances dites classiques à 6€, et un tarif à 8€ pour les séances-rencontres (le mercredi 30 et jeudi 31 janvier).

//// La Région des Pouilles mise à l’honneur

Samedi 2 février à 18h30
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver cliquer ici.

Soirée dédiée à la PUGLIA – Région des Pouilles – avec la participation :

– du Chef Italien Martino Ruggieri de Martina Franca, Chef du restaurant parisien Pavillon Ledoyen, gagnant de la sélection italienne du Bocuse d’or et

– de l’écrivain Enrica Simonetti de Bari, auteur du livre Puglia, viaggio nel colore (Ed Adda 2018), présentée par Yves Richiero de la Fondazione Dioguardi et Fondation Condorcet.

Dégustation de produits typiques pouillais.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La Maison des Italiens de Lyon vous conseille…

//// Menocchio

jeudi 07 février 2019, 20:30
Lyon, Comoedia

Grand Prix du 36e festival Annecy Cinéma Italien.

Fin 1500, l’église catholique romaine se sent menacée dans son hégémonie par la réforme protestante. Eclate alors la première guerre idéologique d’un état pour le contrôle total des consciences. Menocchio, un vieux meunier autodidacte et têtu d’un petit village perdu dans les montagnes du Frioul, décide de se rebeller.

*************************************************************************

4 novembre 2018 :
l’Italie fête le 100° anniversaire de son armistice

A l’occasion de la fête de l’Unité Nationale et des Forces armées, le COM.IT.ES de Chambéry veut commémorer les 100 ans de l’armistice italien.

Le lundi 05 novembre, suite à un moment de recueillement à 10:30 au cimetière de Charrière Neuve, sur le carré militaire qui accueille les dépouilles de soldats italiens, l’exposition sur la Guerre 14-18 et la participation des Italiens de France sera présentée à la Dynamo des Hauts-de-Chambéry.
Cette exposition est cosignée par le COM.IT.ES. et l’association Piémontais en Savoie.

Retrouvez plus de détails sur l’agenda : https://www.italiens-savoie.fr/agenda/

*************************************************************************

dimanche 03 février 2019, 10:00,
Aix-les-Bains, restaurant “Le Chalet”,
191 Avenue de Saint Simond
(parking en contre-bas cour du restaurant).

ASSEMBLEE GENERALE de l’association MILENA MIA

Participation possible au repas (dans la limite des places disponibles).
Réserver votre place en contactant Josette Cannella Fages :
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE EN CAMPANIE,
derniers jours pour s’inscrire!

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie du 16 au 23 mai 2019 pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions avant le 30 janvier 2019.
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Primo Levi : Memoria

Samedi 26 Janvier à 11h00
Aula Magna – Amphithéâtre
Site Descartes
Ecole Normale Supérieure – 15 parvis René Descartes – 69007 LYON

Rencontre avec Enrico Mattioda, professeur de Littérature italienne au sein du Département de Sciences Humaines de l’Université de Turin, à l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste et du 100e anniversaire de la naissance de Primo Levi (1919 -1987).

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici

*************************************************************************

samedi 26 janvier 2019, 15:30
Chambéry, Maison du quartier du stade, rue Nicolas Parent

ASSEMBLEE GENERALE de l’association PIEMONTAIS EN SAVOIE

*************************************************************************

/// Conférence de M. Giampaolo Pinna “La commedia dell’Arte en France”

UN VOYAGE A TRAVERS LE THEATRE DU XVII SIECLE EN FRANCE

mercredi 23 janvier 2019 à 18h00
Salle Édouard Herriot
Palais de la Mutualité
1, place Antonin Jutard
69003 LYON

Conférence de M. Giampaolo Pinna, Président de la Société Dante Alighieri, Comité de Lyon
“La commedia dell’Arte” en France, d’Isabella Andreini à Tiberio Fiorilli (SCARAMOUCHE)

Evénement organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon
en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

APERO LITTERAIRE,
22 janvier 2019, 19:00,
Chambéry, l’Apendix,

Echanger et débattre sur les premiers romans en lice pour le 32e Festival du premier roman. Coups de cœur et coups de gueule en VO au rendez-vous !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
19, 20, 21 janvier 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes pour la prochaine fois.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

*************************************************************************

dimanche 20 janvier 2019, 18:30, Chambéry, Salle Jean Renoir
SPECTACLE : SERENATA NAPULITANA
Proposé par l’association Chambéry-Turin

“Après le succès de «  Serenata napulitana »en décembre 2016, nous réinvitons le groupe Guarracino dans une nouvelle composition avec 5 musiciens. Et surtout dans un nouveau répertoire!
Nous retrouverons l’esprit de Naples avec de nouvelles chansons que nombre d’entre vous connaissent déjà tant elles ont débordé des frontières pour porter à travers le monde l’âme et la fantaisie napolitaines.”

*************************************************************************

ONDA ITALIA nous informe…

Fête : LA BEFANA
samedi 12 janvier 2019, de 10:30 à 12:00
Grenoble, Bibliothèque municipale Internationale.

Entrée libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

Journée Portes Ouvertes

Samedi 12 janvier de 15h à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Lors de notre Journée Portes Ouvertes, vous pourrez obtenir toutes les informations relatives aux manifestations culturelles organisées tout au long de l’année (conférences, rencontres, films, théâtre, concerts, etc.), aux cours de langue italienne et ateliers, aux inscriptions et tests de positionnement, ainsi qu’au Diplôme de Certification de la Langue Italienne (CELI de l’Université pour Etrangers de Perugia), dont l’Institut est seul centre d’examen habilité dans la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Animation musicale par le pianiste et compositeur Paolo Fornasier à partir de 18h autour d’un verre de l’amitié.

Nous vous attendons nombreux !

////////////

Il Vangelo secondo Mattei, film d’Antonio Andrisani et Pascal Zullino

Mardi 15 janvier à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Une comédie italienne grotesque et engagée qui montre un Flavio Bucci grandiose, également avec la participation de Mimmo Calopresti et Enrique Irazoqui.

Le film-sur-le-film tourné à Matera aborde le thème du lien sensible entre l’environnement et le pétrole.

Le sujet est également lié aux histoires des Hommes, de leurs rêves, de leurs valeurs et de leurs difficultés.

Un film de Antonio Andrisani et Pascal Zullino, durée 90 min.

Version originale sous-titrée en français, 2017

////////////

GEMÜTLICHKEIT & CALDA ACCOGLIENZA

Café éphémère germano-italien

Mercredi 16 janvier de 14h à 18h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Soyez les bienvenus dans notre café éphémère pour vous réchauffer et participer à un moment convivial autour d’une tasse de café ou de thé, accompagnée de gâteaux allemands, autrichiens et italiens.

Vous pourrez également lire la presse, découvrir les nouveautés littéraires et discuter.

En collaboration avec le Goethe-Institut de Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MILENA MIA organise un VOYAGE EN CAMPANIE (Italie)
du 16 ai 23 mai 2019

DERNIERS JOURS POUR S’INSCRIRE !
Vous avez jusqu’au 30 décembre 2018 pour contacter les organisateurs :
Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70, josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Les prochains rendez-vous de l’Institut Culturel Italien de Lyon

Deuxième épisode de la série de documentaires “Matera 15/19”
Jeudi 13 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire : cliquer ici.

La région de Basilicate et le Sud de l’Italie pendant quatre ans, depuis 2015, à l’occasion de l’évènement international qui célèbre la “Città dei Sassi” (Ville des rochers) – nommée au patrimoine UNESCO comme Capitale Européenne de la culture en 2019.

Vania Cauzillo, dans ce documentaire écrit en collaboration avec Laura Grimaldi, raconte l’histoire de Papa et de son arrivée du Sénégal à Matera.

Version originale sous-titrée en français, 2018. Durée 53 min.

Conférence en italien : Il Colonialismo italiano
Vendredi 14 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre du cycle Conosci l’Italia e la sua Storia, le Professeur Maurizia Morini explique l‘Histoire du Colonialisme italien: depuis 1882, lorsque le Gouvernement italien achète la baie d’Assab en Érythrée de la Compagnie de navigation Rubattino, jusqu’en 1960, à la fin de l’administration fiduciaire de la Somalie. Un parcours qui passe par la proclamation de l‘Empire de l’Afrique Orientale en 1936 et qui, aujourd’hui, se reflète encore dans la politique italienne étrangère. De récentes études sont aptes à répondre à la question de savoir si le Colonialisme italien a véritablement été plus humain que celui d’autres pays européens.

*************************************************************************

samedi 15 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “GIUSEPPE GARIBALDI ET LA MAISON DE SAVOIE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

*************************************************************************

lundi 10 décembre 2018 à12:15, Annecy, Palais de l’Ile, aile des Banches
CONFERENCE : “COMMENT ILS ONT CONSTRUIT L’ITALIE MODERNE”

Plus d’informations : http://www.haute-savoie-tourisme.org/evenements/conferences/4623142-pause-cafe-architecture-et-patrimoine-comment-ils-ont-construit-l-italie-moderne

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Chambéry :

« MEMOIRES, des chibanis de la résidence des Landiers, photographies de Isabelle Fournier »
Du 19 novembre au 8 décembre. à Chambéry, Exposition, par le collectif Migrant’scène Chambéry (ADDCAES, Pays de Savoie Solidaires, Secours Catholique, Service relations internationales ville de Chambéry) (Détails)

Vous trouverez le programme complet de la biennale sur notre site internet : www.traces-migrations.org ou sur Facebook

*************************************************************************

samedi 01 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “SEPULTURES DE LA MAISON DE SAVOIE A LA RENAISSANCE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero) temoigne au maire de Gênes la solidarité des Italiens de l’étranger suite à l’effondrement du pont Morandi le 14 août 2018.

La lettre de Michele SCHIAVONE au maire de Gênes Marco BUCCI :
Solidaires avec Gênes

Marco Bucci répond : http://www.aise.it/comitescgie/ponte-morandi-il-sindaco-di-genova-scrive-a-schiavone-cgie/120088/1/1/8528

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

COLLOQUE TRANSFRONTALIER
Des bâtiments à vivre dans les Alpes

mardi 04 décembre 2018, POISY 74330, locaux du SYANE, 2107, route d’Annecy

Inscriptions par coupon-réponse avant le 27 novembre 2018 à etudes@caue74.fr

Téléchargez programme et coupon-réponse :
2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-1

2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-2

Plus d’informations : alcotra-a2e.caue74.fr

Contact : Mme Sylvaine CORBIN – CAUE de Haute-Savoie – Coordinatrice du projet A2E – E-mail : etudes@caue74.fr – Tél : 04 50 88 21 10

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY QUINZAINE DU CINEMA ITALIEN

LE COUP DE COEUR DES SPECTATEURS
Come un gatto in tangenziale di Riccardo MILANI

Projection du film samedi 01/12/18 à 20:30 au cinéma l’Astrée.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

EXPOSITION
ICI, ILS ONT COMBATTU

Photographies d’Alessio FRANCONI

du 12 au 16 novembre 2018,
horaires d’ouverture de la mairie
LYON,
Mairie du 6e arrondissement,
58 rue de Sèze.

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MESSE DE LA TOUSSAINT EN ITALIEN

jeudi 1er novembre 2018 à 10h30, église Notre-Dame à Chambéry

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ALPBUS TOURISCAR      ¤           ¤          ¤         ¤         Occasionnel

Voyage en journée pour Turin.
Date : 27/10/2018.
Départ de St julien en Genevois, Collonges s/s Salève, Annemasse, Bonnevillle, St Pierre-En-Facuigny (Cluses, Évian, Thonon en fonction du nombre de personnes).

Informations et réservations : https://www.alpbus-touriscar.fr/produit/marche-de-turin-italie-le-271018

PULLMAN SAVOYARD       ¤          ¤         ¤        ¤        Occasionnel

Voyage en journée depuis AIGUEBELLE (autres départs possibles)
vers les marchés de  PINEROLO.

Contact : 04 79 70 50 00 – 06 03 86 08 54

Pinerolo 2018 : le samedi 06/10.
http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/excursion-en-car-pour-le-marche-de-pinerolo-4899569/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE 2018
A l’Istituto Italiano della  Cultura  DE LYON
du 15 au 21 octobre 2018

Evénements organisés dans le cadre de la XVIIIe édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde L’italien et le réseau, les réseaux pour l’italien, au programme du 15 au 21 octobre 2018, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne.

RENCONTRE AVEC L’AUTEURE LAURA PUGNO
pour la présentation de son dernier roman La metà di bosco.
Samedi 13 octobre à 18h0
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

FILM LA CENA D’ETTORE SCOLA (1998)
Avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Antonio Catania…
Mardi 16 octobre à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

 

PRESENTATION DU LIVRE PAROLE OSTILI EN PRESENCE DE L’AUTEUR FABIO GEDA
Mercredi 17 octobre à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

Une exhortation au choix responsable des mots que nous utilisons, à l’écoute, à la discussion et même au silence.

 

I(n) SOLITI ITALIANI
Samedi 20 octobre de 16h à 20h
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

16h : Performance « Corpo a Corpo » di Mariangela Capossela – Jardins de Croix Paquet 69001 Lyon

17 h Conférence I Giustizieri della Rete donnée par les philosophes Andrea Colamedici et Maura Gancitano qui guideront le public vers une réflexion sur le langage malveillant utilisé sur les réseaux sociaux. 

19h : Senza rete. Salti nel vuoto narrativo – par Federica Gorgerino et Mariangela Capossela.
Lecture et interprétation de poésies italiennes contemporaines réalisées par le comédien Angelo Rinna.
Interlude musical de Reno Bistan

Renseignements au n° 04 67 29 46 65

A SIGNALER :
ATELIER D’ECRITURE LE POUVOIR DE SE RACONTER
Dimanche 21 octobre, de 10h à 18h.
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

Pour comprendre son histoire et imaginer son avernir
Atelier à Lyon avec la philosophe Maura Gancitano

Dans un monde qui va de plus en plus vite, dans lequel la communication est immédiate, on peut ressentir le besoin de retrouver un espace sacré au sein duquel on peut s’exprimer : l’espace de la narration personnelle.
Nous avons tous besoin de nous raconter pour comprendre notre histoire, mais souvent nous ne savons pas où commencer…

POUR QUI : l’atelier se déroulera en langue italienne (niveau C1 requis) et sera ouvert à tous. Il convient d’apporter un cahier, un stylo et un roman classique pas encore lu.

COUT DE L’ATELIER: € 10 (incluant l’adhésion à l’association)

Pour toute information, écrire à: info@tlon.it

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3° édition du FESTIVAL INIS (Italie Nord Isère)

du 18 au 21 octobre 2018

Le programme : http://www.italienordisere.com/pages/es-trad.html

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONFERENCE EN ITALIEN : IL SOGNO DELLA NAZIONE

Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Vendredi 26 octobre à 19h00
Dans le cadre du cycle Connaître l’Italie et son Histoire proposé par le Prof. Maurizia Morini

Entrée gratuite.
Réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

Durant la seconde moitié du XVIIIème siècle, l’Unité italienne est réalisée grâce à la diplomatie de Cavour, à la protection de la monarchie anglaise et à l’aide des Français. L’unification de l’Italie ne se fera pourtant pas sans peine : une stabilisation politique difficile, la différence économique et culturelle entre les diverses régions. Toutes ces difficultés ont été surmontées au bout d’une longue période et après d’importantes interventions centrales.

Savoir comment est né l’Etat italien nous aide également à comprendre mieux l’Italie d’aujourd’hui.

*************************************************************************

mardi 16 octobre 2018 à 20:00, Bassens, Centre Hospitalier Spécialisé
SOIREE-DEBAT : “La fuite, le déplacement, et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie.”
Par Antonio D’ANGIO’, proposé par ELIPS et modéré par Sydney GAULTIER.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

XVIIIa SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA
XVIIIe SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE

du lundi 15 au dimanche 21 octobre 2018.

“L’Italiano e la rete, le reti per l’italiano” (“L’italien et la toile, les réseaux pour l’italien”) sera le thème de cette année 2018.

Pour plus d’informations : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/promozionelinguaitaliana/settimanalinguaitaliana/

Cette semaine sera suivie par la IIIe édition des STATI GENERALI DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO les 22 et 23 octobre 2018 à Rome.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

La fuite, le déplacement et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie

Soirée-débat le mardi 16 octobre 2018 à 20h – Auditorium du CHS

Antonio D’ANGIO est  psychiatre, psychanalyste, professeur de Communication interculturelle à l’Université de Naples et président de l’EATGA (Association Européenne d’Analyse Transculturelle de Groupes).

Modérateur Sydney Gaultier

Soirée proposée par ELIPS Echange Liaison Information des Psychologues de Savoie

ENTREE LIBRE

*************************************************************************

du 24 au 30 septembre 2018, Annecy, théâtre Bonlieu scène nationale.

Plus d’informations : http://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE MONTOPOLI VALDARNO
A BRIGNAIS

du 21 au 23 septembre 2018, à l’occasion du 15e anniversaire du jumelage entre Brignais et Montopoli Valdarno.

*************************************************************************

6e EDITION DU VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY

Du jeudi 13 au dimanche 16 septembre 2018, place St Léger.
Accès libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE LECCO
A PORCIEU AMBLAGNIEU

08 et 09 septembre 2018, à l’occasion du Festival International des Musiques Militaires.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A CHAMBERY, LES ASSOCIATIONS FONT LEUR RENTREE!

Le samedi 08 septembre 2018* en centre ville.

Toutes les informations : https://www.chambery.fr/2235-rentreedesassociations.htm

Localisez les associations italiennes sur le plan :
2018 09 Triptyque-associations-forum-2018
API (A12), Chambéry-Turin (A35), Piémontais en Savoie (H1), Società Dante Alighieri (B3), Venise Mystérieuse (K14).

* reporté au 15 septembre en cas de mauvais temps.

*************************************************************************

du 06 juillet au 30 août 2018, Hermillon, médiathèque.
EXPOSITION DE PEINTURE : “L’ITALIE”
par les élèves d’Agnès BOCHET

Vernissage le 06 juillet à 18:00.
Entrée libre, aux heures d’ouverture de la médiathèque.

http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/italie-exposition-de-peinture-des-eleves-d-agnes-bochet-5024837/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Visite estivale : LE CHATEAU DE THORENS à Thorens-Glières (74)

Ce château fut un des lieux de villégiature du comte Camille de Cavour, dernier Premier Ministre du Royaume de Piémont-Sardaigne, organisateur et négociateur de l’Unité italienne.

Des visites costumées nocturnes sont au programme cet été, les mercredis 18/07, 01/08 et 08/08 à 20:30.
Plus d’informations : http://www.chateauthorens.fr/Pages/Visite-guidee

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Séisme en Italie – Appel à la solidarité

Un séisme meurtrier de magnitude 6,2 a frappé le centre de l’Italie mercredi 24 août.  Son épicentre se trouve à 10 km au sud-est de Norcia, une ville de l’Ombrie, à environ 150 km au nord-est de Rome. De nombreuses provinces ont été touchées notamment celles de Rieti, Ascoli Piceno et Pérouse.
Dans son histoire, et encore récemment, l’Italie a malheureusement vécu de nombreux tremblements de terre. Les générations actuelles se souviennent des tragédies du Frioul, de la Sicile, de la Campanie et des Abruzzes.

Le COM.IT.ES des Pays de Savoie lance un appel à la solidarité et à la générosité des Italiens, des Français d’origine italienne et des tous leurs amis Français.
Comme pour le séisme de 2009 qui avait frappé la Région de L’Aquila, des dons en argent peuvent être envoyés au COMITES qui les fera parvenir à la Protection Civile Italienne et aux Communes sinistrées.

Libellez vos chèques à l’ordre de COMITES SOLIDARITE SEISME et envoyez-les à COMITES  – BP 10357 – 73003 CHAMBERY CEDEX.

Le Consulat Général d’Italie informe que le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale a ouvert une ligne téléphonique spéciale pour avoir des nouvelles des victimes du séisme : 0039 0682888850.
Ce numéro doit être utilisé seulement en cas de nécessité.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RENTREE LITTERAIRE 2017

Edy Monnet est arrivé à Aix-les-Bains en 1998. Il a ouvert le restaurant “Le Milena” en hommage aux immigrants siciliens.
Par la suite, il ouvrit le “Milk Bar”  surnommé “Papy la Fritte” à Drumettaz.

Il vient toujours en aide aux associations italiennes pour animer leurs fêtes et transmettre les plaisirs et l’amour de la cuisine italienne.

Livre hors circuit commercial.
Contact et commande : Edy Monnet ou association Piémontais en Savoie (06 22 06 18 35) ou COM.IT.ES.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ZUCCHERO en concert

samedi 21 juillet 2018, St-Julien-en-Genevois (74)
dans le cadre du Festival Guitare en Scène

Plus d’informations : https://www.guitare-en-scene.com/programmation?utm_source=Adwords&utm_medium=CPC&utm_campaign=FullPerformance&utm_content=271872681799_1t1&vanigjmv=26849de520da2cdb20391ffd2745d2a1

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LABASTIDE-SUR-BESORGUES

Stage de Polyphonie Sarde en Ardèche
Du 09 au 12 juillet 2018
Dans le cadre des Chantiers d’ethno-musique, nous vous proposons un stage de polyphonie sarde animé par Luca Nulchis.
Stage payant sur réservation, pour 3 jours (175 €) ou 4 jours (195 €).
Logement collectif à partir de 10€ /jour.
Repas pris et préparés ensemble.

Contact : Béatrice MONTICELLI 06 74 99 66 96

Plus d’informations : http://www.cmtra.org/a_faire/cours/390/Stage_de_Polyphonie_Sarde_en_Ardeche

*************************************************************************

23 et 24 juin 2018, Saint-Alban-Leysse, Centre Culturel et Loisirs.
EXPOSITION : LES ARTS DE L’ESPACE
La Commune accueil une exposition d’oeuvres plastiques et littéraires dont celles du peintre italien Marcel NICOLA.

Inauguration le samedi 23 juin 2018 à 18:00.

*************************************************************************

dimanche 24 juin 2018 à partir de 11:30,
Aix-les-Bains, Club des Plaisanciers, Tir aux pigeons.

PIQUE-NIQUE ANNUEL

Contacts :
Josette Cannella-Fages 04 79 61 34 69 ou 06 75 77 62 70;
Chantal Mendola 06 40 11 87 23

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Fête de St Antoine

La Mission catholique italienne de Chambéry
ouvre exceptionnellement ses portes :

messe suivie d’une procession
mercredi 13 juin 2018
à 18h30

Entrée par le jardin (68 rue St Réal)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

02 juin : Fête Nationale de la République italienne.

Le COM.IT.ES. de Chambéry et l’A.P.I. (Associazione per la Promozione dell’Italiano) participent à la  célébration organisée par le Consulat Général d’Italie à Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY, au parc du Verney, les 15 et 16 juin 2018

L’Italie sera présente (consultez l’Agenda).

*************************************************************************

samedi 16 juin 2018 de 10:00 à 19:00, Chambéry, le parc du Verney
MARCHE DES CONTINENTS
A découvrir, le pôle Italie et…

les premiers retours sur le projet Oltre i muri
En conclusion de l’expérimentation sur l’alternance école-travail suivi par un groupe de collégiens de Turin dans le cadre du projet Oltre i muri: modelli di integrazione, les partenaires italiens et internationaux présentent les résultats de leur projet.
Le 16 juin, à l’occasion du Marché des Continents à Chambéry, les expériences italiennes et françaises seront évaluées en matière d’insertion scolaire et d’intégration.
Le 21 juin, à Rome, les partenaires du projet, guidés par la Piazza dei Mestieri, organisent un séminaire intitulé Costruire una comunità transnazionale di educatori per l’accoglienza di giovani stranieri nella scuola.
Le projet a été financé par Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

“Una questione privata” des frères TAVIANI.

mercredi 06 juin 2018
Chambéry, cinéma l’Astrée ou le Forum

Horaire à préciser.
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

LYON

FESTIVAL JAZZ A COURS ET A JARDINS
Jardin de l’Hôpital de Fourviere – Entrée libre
VEN 01/06 : Creation FD’A 4TET + Guest : Gabriele Mirabassi “Pinocchio au Pays de Guignol”
SAM 02/06 : Duo Gabriele Mirabassi – Roberto Taufic
https://sites.google.com/site/jazzacoursetajardins/

CYCLE MAURO BOLOGNINI
06/05 – 08/06/2018
Institut Lumière
Le Bel Antonio : SAM 02/06, 20:45, JEU 07/06, 19:00, VEN 08/08, 21:00.
http://www.institut-lumiere.org/actualit%C3%A9s/mauro-bolognini.html

*************************************************************************

mercredi 06 juin 2018 à 18:00, Chambéry, amphithéâtre de l’Université, rue Marcoz
GIORNATA DELLA DANTE
Céremonie de clôture de l’année et remise des prix aux élèves des cours et à ceux des établissements secondaires du bassin chambérien.

*************************************************************************

FESTIVAL DE LA CHANSON ITALIENNE

ALBERTVILLE
SAM 02/06/2018 – 20:30
Salle de la Pierre du Roy, chemin de la Pierre du Roy.
https://www.lofficiel.net/festival-de-la-chanson-italienne_1_96153.aspx

*************************************************************************

du 21 au 28 mai 2018
VOYAGE : LA SICILE
L’association Milena Mia emmène ses adhérants visiter plusieurs villes de Sicile dont Milena.
(Complet)

*************************************************************************

du 24 au 27 mai 2018, Chambéry
FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
“Cuori di seppia” de Filippo De Matteis a été choisi par le comité de lecture.
Vous pourrez le rencontrer :
– le vendredi 25 mai pour une table ronde;
– le samedi 26 mai à 10:00 au Musée des Beaux Arts pour un échange en italien et à 14:00 pour un atelier traduction.

Plus d’informations sur le festival : http://www.festivalpremierroman.com/ED30/

*************************************************************************

vendredi 18 mai 2018 à 18:30, Chambéry, cinéma l’Astrée
“Il giardino dei Finzi-Contini” de Vittorio De Sica, 1971
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018 , Venaria Reale (Torino)
XVIe édition du FESTIVAL DE LA ROSE
L’association Chambéry-Turin vous emmène en journée.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018, départ d’Annecy gare routière à 4:00
JOURNEE DECOUVERTE : MILAN
Sur réservation.
Contact : 04 50 10 32 32
https://www.lac-annecy.com/fete-et-manifestation/1/4894303-decouverte-de-milan-a-la-journee-avec-transport-au-depart-d-annecy.html
*************************************************************************

à partir du 20 mai 2018
VOYAGE A ROME
Le Cercle des Italiens emmène ses adhérants à Rome pour une semaine.

Plus d’info : 2018 Le Cercle des Italiens à RomeNos archives sur les initiatives passées et les informations caduques…

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Au programme, entre autres :

Sole
film de Carlo Sironi
dimanche 04/10, Fourneaux

Marco Polo e il viaggio delle meraviglie
spectacle théâtral par la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani,
vendredi 09/10 à 18:00, Val Cenis

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Alberto TOSCANO présente son livre 

“TI AMO FRANCIA
de Léonard de Vinci à Pierre Cardin,
ces Italiens qui ont fait la France”

samedi 12 septembre 2020 à 14:00

Chambéry
Cité des Arts du Parc du Verney

Entrée libre

Le livre, écrit en français, a été traduit en italien et publié par l’éditeur Baldini & Castoldi.

Alberto TOSCANO vit en France depuis plus de 30 ans. Il collabore avec quelques chaînes de télévision françaises et préside le  Club de la Presse Européenne de Paris.

Il est venu à Chambéry l’an passé pour présenter “Un vélo contre la barbarie nazie”, son livre sur le cycliste et champion  Gino BARTALI dont l’activité a sauvé des centaines de Juifs entre 1943 et 1945.

Cette nouvelle conférence, qui a lieu dans le cadre du 20° Marché des Continents, est organisée par le COMITES et l’Istituto Italiano di Cultura de Lyon, en partenariat avec les associations locales :
API (Association pour la Promotion de l’Italien),
Società DANTE ALIGHIERI,
Association des Piemontais en Savoie,
Association Chambéry-Turin.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le Cinéma L’Astrée de Chambéry vous propose…

Sole, de Carlo Sironi

à partir du 9 septembre, tous les jours.

Après avoir bouleversé le festival de Venise, Sole arrive en France.
Avec ce premier long-métrage, Carlo Sironi nous raconte l’histoire d’Ermanno, jeune italien sans futur, et Lena, 22 ans, enceinte, qui arrive tout juste de Pologne. Elle porte l’enfant que l’oncle d’Ermanno et sa femme adopteront à la naissance. Alors qu’il est chargé de veiller sur elle, Ermanno commence à s’attacher à Lena et à s’imaginer père de ce futur enfant.

Passage à l’âge adulte, paternité, amour… cette œuvre, visuellement très forte, aborde d’une façon inattendue des thèmes pourtant très humains.
Un nouveau regard sur l’Italie. À ne pas manquer.
Plus d’infos : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=271730.html

Tarif préférentiel, 5€ pour tous les adhérents de votre association sur présentation de la carte associative.

Le film avait été très apprécié lors de la dernière Quinzaine Italienne.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Malraux en août approche…

ANDIAMO!
20 – 30 /08/2020

Maurienne et Chambéry Festivaf
Découvrez la montagne à travers une série d’expérimentations artistiques en itinérance et des rencontres inédites : balades dansées, highline & acrobaties, ciné plein air…Avec Rachid Ouramdane, Philippe Découflé, Olivier Debelhoir, Silvia Gribaudi, Olivia Rosenthal, marco D’Agostin…

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PAUSE ESTIVALE

PERMANENCE CONSULAIRE DE CHAMBERY
Fermetures exceptionnelles :  06 et 20 juillet 2020
Pause estivale :                                 du 1^° au 22 août 2020
Dernière permanence :               lundi 27 juillet 2020
Reprise :                                               lundi 24 août 2020

PERMANENCE CONSULAIRE DE GRENOBLE
Fermetures exceptionnelles : mercredi 1° juillet 2020
Pause estivale :                                du 20 juillet au 1^° septembre 2020
Dernière permanence :              mercredi 15 juillet 2020
Reprise :                                               mercredi 02 septembre 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

VOTER EN ITALIE
Derniers jours pour en faire la demande

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Pour les électeurs résidents à l’étranger et inscrits à l’AIRE, il est possible de choisir de voter en Italie dans sa propre commune d’inscription électorale.

Pour cela, il faut envoyer au Consulat une demande écrite sur papier simple qui précise nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse du domicile (residenza), signature du demandeur et copie d’un document d’identité en cours de validité. La demande devra parvenir au Consulat avant le 28 juillet 2020.

Les électeurs qui choisissent cette option et suivent la procédure recevront de leur commune italienne une cartolina-avviso pour voter dans leur siège électoral en Italie.

Le choix de cette option ne vaut que pour le referendum en question.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

*************************************************************************

samedi 14 mars 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “DE FLORENCE A ROME, ET DE LA RENAISSANCE A LA CONTRE-REFORME : LE PARCOURS ARTISTIQUE DE MICHEL-ANGE”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Roger BAILLET, professeur émérite de l’Université de Lyon III.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

samedi 04 avril 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “SANDRO BOTTICELLI, PEINTRE ET HUMANISTE AU TEMPS DES MEDICIS”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Serge STOLF, professeur émérite de l’Université Grenoble-Alpes.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

EVENTO CULTURALE – 22 MAGGIO 2020
MATERA / PLOVDIV

Il Consiglio Regionale di Basilicata, in occasione della Festa dei Lucani nel Mondo che ricorre il 22 maggio di ogni anno, da la possibilità agli Italiani residenti all’estero di vedere gratuitamente sulla piattaforma Youtube la proiezione in Mondovisione del film “Matera Plovdiv la retta via della cultura”.

Il film ha avuto anche un apprezzamento dal Ministro della Cultura on. Dario FRANCESCHINI.

Visone diretta : https://www.youtube.com/watch?v=MYdRbVhB9Ro&feature=youtu.be

Siete pregati di iscrivervi sul canale youtube per permettere agli organizzatori di conoscere la diffusione del film.

Opuscolo : 2020 05 Matera Plovdiv p. 2 e 3

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MARTIN EDEN

Synopsis

À Naples, au cours du 20ème siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines.

Tarif réduit de 5€ pour les adhérents aux associations italiennes sur présentation de leur carte.

LE TRAITRE (IL TRADITORE) en V.O.s.t

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// LA MAISON DES ITALIENS DE LYON VOUS INFORME

Les associations de la Maison des Italiens organisent  une opération d’amitié européenne, soutenue par la Région Autonome Frioul Vénétie Julienne, dont ‘’l’ambassadeur’’ à Lyon est l’association Fogolar Furlan de Lyon (Foyer Frioulan).

Ces manifestations consistent en une courte conférence et deux concerts par le Polyphonique de Ruda.

Samedi 19 octobre 2019

Après midi, Maison des Italiens : rencontre ‘‘européenne’’.
A partir de 20h30, église de St Pothin : concert du Polyphonique de Ruda , choeur d’hommes de niveau international.

Dimanche 20 octobre 2019, 14:30

Concert-messe du Polyphonique de Ruda à la Basilique de Fourvière pour le traditionnel Pèlerinage des Italiens du Rhône Alpes.
2019 09 Polifonico locandina

2019 10 Polifonico et pèlerinage à Fourvière

http://ilpolifonico.it/

*************************************************************************

AUTOMNE ITALIEN A MODANE
19e édition
du 21 au 29 septembre 2019
Modane vous propose une semaine aux couleurs de l’Italie avec des ateliers, des concerts, des films, des conférences et bien d’autres manifestations.

*************************************************************************

////  La Profezia dell’Armadillo, film d’Emanuele Scaringi

Vendredi 4 octobre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

En présence du réalisateur Emanuele Scaringi.

Avec Simone Liberati, Pietro Castellitto, Laura Morante… – 2018 – 1h39 min, VO italien sous-titré français.

Zero, graphiste trentenaire, vit dans le quartier romain de Rebibbia. Il partage son appartement avec un tatou imaginaire, cristallisation de sa conscience, qui ne le laisse jamais en paix. Quand il ne traîne pas avec son ami Secco, Zero jongle entre petits boulots et visites chez sa mère. L’annonce d’une triste nouvelle va chambouler cette routine et l’amener à réfléchir sur le sens de sa propre vie.

Ce film est l’adaptation du roman graphique du dessinateur Zerocalcare.

////  Le Parrain, trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019)

Samedi 19 octobre 2019
Dans le cadre du Festival Lumière, l’Institut Lumière organise une nuit sur la trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019), Le Parrain sur l’écran géant de la Halle Tony Garnier à partir de 20h30.

Au programme :

– Le Parrain de Francis Ford Coppola (The Godfather , 1972, 2h55)
– Le Parrain, 2e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part II , 1974, 3h22)
– Le Parrain, 3e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part III , 1990, 2h42)

Il y aura un petit-déjeuner offert au petit matin.

Tarif de 15€ au lieu de 20€ sur présentation de la carte d’adhésion de l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Attention, possibilité d’acheter la place seulement en points de vente festival :
– Institut Lumière (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Hangar (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Galerie (3 rue de l’Arbre Sec – 69001 LYON)

Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h30

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Exposition

Regards sur l’immigration italienne à Cognin
Journées du Patrimoine 2019

samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019

https://grehcognin.fr/

https://www.grandchambery.fr/agenda/16531/16-exposition-regards-sur-l-immigration-italienne-a-cognin-journees-du-patrimoine-2019.htm

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : http://www.cchautemaurienne.com/news/19eme-edition-de-lautomne-italien

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Informations : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

SEMAINE ITALIENNE
au Foyer d’Accueil Médicalisé de la Croix-Rouge
à Saint-Cergues (74)

Cet établissement qui accueille des résidents adultes polyhandicapés et cérébro-lésés organise du 23 au 27 septembre une semaine à thème sur l’Italie, avec des activités en lien avec ce pays, ateliers cuisine, karaoké italien, décorations diverses, projection d’un film sur l’Italie, conte…
A cette occasion, la chorale des ACLI d’Annemasse interviendra au foyer le samedi 28 septembre à 16h.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PERMANENCES  ET  FERMETURES  ESTIVALES

INAS ALBERTVILLE

fermeture jusqu’au 22/09/2019 – reprise lundi 23/09/2019

ACLI Annemasse

Dates et horaires de permanence non communiqués.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

L’ A.P.I. vous remercie de rendre votre dossier d’inscription
avant le 15 juillet 2019

API plaquette 2019 2020
API inscription 2019 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

à partir de jeudi 22 août 2019, de 17h à 19h

Maison des Associations
Bureau B212 (2ème étage)

Les horaires provisoires des cours sont les suivants :

////  Il Bene Mio, film de Pippo Mezzapesa (95 min, VO italien st français)

Mardi 17 septembre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Projection du film Il Bene Mio de Pippo Mezzapesa, en présence de l’actrice principale, Sonya Mellah.

Avec Sergio Rubini, Sonya Mellah, Dino Abbrescia.

Le film raconte l’histoire de Elia (Sergio Rubini), dernier habitant de Provvidenza, un village détruit par un tremblement de terre, qui refuse de suivre le reste de la communauté qui préfère se transférer à “Nuova Provvidenza” et oublier. Pour Elia, son village vit encore, et avec l’aide de son vieil ami Gesualdo (Dino Abbrescia), il essaie de maintenir ce souvenir.

Lorsque le Maire leur intime l’ordre d’abandonner Provvidenza, Elia se convainc presque de tout abandonner, mais soudainement il ressent une étrange présence. En réalité, parmi les décombres de l’école, où sa femme a péri pendant le tremblement de terre, se cache Noor (Sonya Mellah). Il s’agit d’une jeune femme en fuite, et cette rencontre, combinée au désir de continuer à protéger la mémoire de Provvidenza, mettra Elia face à un choix inexorable.

//// Programme activités culturelles avril – juillet 2019

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous informer que vous pouvez consulter le programme des activités culturelles qui seront organisées jusqu’au mois de juillet prochain, en cliquant sur le lien suivant : http://iiclione.esteri.it/IIC_Lione/resource/doc/2019/04/aprile_maggio_giugno_luglio.pdf

*************************************************************************

samedi 10 et dimanche 11 août 2019
EXCURSION EN CAR ET RETROUVAILLES AU SANCTUAIRE DE GRAGLIA
L’association des Piémontais en Savoie vous propose un petit voyage jusqu’à Graglia (Biella) où tous les ans se retrouvent les émigrants autour d’un repas festif. Le parcours prévoit une étape au Col du Petit Saint Bernard.

Contact : Angela CAPRIOGLIO 06 22 06 18 35

************************************************************************

du 06 au 09 septembre 2019
VOYAGE EN LIGURIE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants de visiter les Cinque Terre, Gênes, Portofino et Lucca.

Inscriptions avant le 20 juillet 2019
Contact : Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PÈLERINAGE ANNUEL A
NOTRE DAME DU CHARMAIX (Modane)

dimanche 1er septembre 2019

Messe présidée par Mgr Philippe BALLOT

http://www.modane.fr/Pelerinage-Diocesain-a-Notre-Dame.html?retour=back

Le 1^er dimanche de septembre a lieu un pèlerinage à Notre-Dame du Charmaix, sanctuaire situé à quelques kilomètres de Modane, en direction de Valfréjus.

Tous les ans, ce pèlerinage, présidé par un évêque, attire de nombreux fidèles venant des alentours, de la Savoie et du Piémont, du Briançonnais et du Dauphiné. Ils forment une procession qui part le matin de l’église de Modane en direction du sanctuaire. Le long de la montée (9km), ils font une halte devant chacun des 15 oratoires qui jalonnent le parcours pour méditer les mystères du Rosaire.

Lire la suite : https://www.italiens-savoie.fr/pelerinage-a-notre-dame-du-charmaix/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

 

//// STAGE DE ZAMPOGNA , CORNEMUSE CALABRAISE

Du 22 au 28 juillet 2019
Beaumont en Diois (26)

Casting de choc pour l’ITALIE DU SUD : la Calabre invite la Campanie et les Pouilles dans la Drôme…

Piero Crucitti (Reggio Calabre), Valentino Santagati (Reggio Calabre), Dario Mogavero (Vesuve), Rosario Nido (Gargano) viennent se joindre à la fidèle équipe de calabrais, Paolo Napoli, Rocco Adduci, Daniele Adduci, Tonino Cavallo, Francesco Rosa.

Programme du stage de zampogna : Répertoire et techniques de Calabre.

Sur réservation.
Toutes les infos ici : http://lapaixdemenage.fr/
Contact : Hélène Bissières,  06 87 46 01 72, lapaixdemenage@wanadoo.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 SALONE DEL LIBRO AL MONCENISIO
SALON DU LIVRE AU MONT-CENIS
27 et 28 juillet 2019

Gli Autori Associati della Savoia e dell’Arco Alpino vi ricordano i due giorni di cultura e di montagna di fronte al lago, in una cornice splendida.
Iscrivetevi e venite a presentare i vostri libri e dibattere sul tema:
“L’Uomo e la Montagna nel XXI° secolo con le conoscenze di oggi e i cambiamenti climatici”
Iscrizione entro il 12 luglio.

Informazioni : 2019 06 Libro al Moncenisio
Bulletin d’inscription : 2019 06 Libro al Moncenisio iscrizione

Euforia

Un film de Valeria Golino

Santiago, Italia

Le dernier film documentaire de Nanni Moretti

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Les estivants

Un film de Valeria Bruni Tedeschi

LES FILMS ITALIENS PRIMES A CANNES

Le Prix d’Interprétation Masculine – Cannes 2018

Dogman de Matteo Garrone
(Italie, 2018, 1h42, VOSTF)

Sortie en salles le 11 juillet.
Au cinéma l’Astrée, Chambéry, à partir du 11 juillet 2018.

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D’abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l’apprentissage de la trahison et de l’abandon, avant d’imaginer une vengeance féroce…

******

Le Prix du scénario – Cannes 2018

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher
(Italie, 2018, 2h06, VOSTF)

Sortie en salles prochainement.

Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro. Un été, il se lie d’amitié avec Tancredi, le fils de la marquise. Une amitié si précieuse qu’elle lui fera traverser le temps et mènera Lazzaro au monde moderne.

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

samedi 6 juillet à 15h, réservation : cliquer ICI

Alberto (Robert De Niro) et Olmo (Gérard Depardieu) sont nés le même jour, au coeur de l’été 1900, au sein d’un domaine agricole de la province d’Émilie, au nord de l’Italie. L’un est le petit-fils du propriétaire, l’autre celui d’un des métayers. Amis, ils grandissent ensemble, dans un climat qui oppose les paysans et leur patron, et traverseront l’histoire de l’Italie et la Seconde Guerre mondiale…

« Novecento est né d’un sentiment de culpabilité, la culpabilité d’être originaire d’une bourgeoisie campagnarde, d’une bourgeoisie de cette campagne-là. C’est peut-être pour cela que, dans le film, je regarde apparemment avec plus d’amour les paysans que les bourgeois. »
Bernardo Bertolucci, extrait de Le Cinéma italien de Jean Gili

Pour ces deux projections, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 5€ sur présentation de cette newsletter.

//// VINICIO CAPOSSELA AVEC L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON

Jeudi 11 juillet 20h
Opéra de Lyon – 1 Place de la Comédie – 69001 Lyon

Entrée payante. Réduction pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien : 12,00 € au lieu de 28,00 €

Offre valable jusqu’au 17 mai 2019 et limitée à deux places par personne.

La liste des réservations sera envoyée à la billetterie des Nuits de Fourvière et les personnes ayant réservé recevront par mail les informations relatives à l’achat des billets.

Pour réserver, cliquer ici.

Direction et orchestrations : Stefano Nanni
Concert précédé de la projection de Prova d’orchestra de Federico Fellini
Les Nuits de Fourvière et l’Institut Culturel Italien de Lyon proposent un programme italien en partenariat avec l’Opéra de Lyon.
La soirée débutera par la projection d’un film rare de Fellini, Prova d’orchestra : une plongée drolatique et émouvante dans une répétition d’orchestre. Introduction idéale pour le concert de Vinicio Capossela accompagné par l’Orchestre de l’Opéra de Lyon.

////  Concert exceptionnel de Ludovico Einaudi au Théâtre Antique de Vienne

samedi 20 juillet 2019
Theâtre Antique, Vienne

La musique minimaliste du compositeur et pianiste italien Ludovico Einaudi a fait le tour du monde et séduit le cinéma. Son oeuvre se révèle palpitante, séduisante, élégante, méditative et souvent introspective. Et pour cause: elle émeut autant qu’elle captive.

Ce n’est donc pas un hasard si ses compositions fascinent les cinéastes du monde entier. Le pouvoir d’évocation et d’attraction des instrumentaux d’Einaudi est immédiat et magnétique.

Depuis le carton français Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano et Mommy de Xavier Dolan, les douces épopées mélodiques de Ludovico Einaudi n’ont pas leur pareil pour suggérer une foule d’émotions, de la plus mélancolique à la plus exaltée.

Réservations : pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon, un tarif préférentiel de 35€ au lieu de 50€ sera accordé en cliquant ICI (offre valable jusqu’au 20 juillet 2019, réservée aux 30 premiers acheteurs, dans la limite de 2 billets par commande et des places disponibles).

*************************************************************************

dimanche 23 juin 2019, 11:00, Aix-les-Bains
PIQUE-NIQUE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants un moment convivial au Tir aux pigeons au local du club des plaisanciers.

Inscriptions auprès de Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PROJET YOUNG IN&UP
DU 27 AU 30 JUIN 2019 à CHAMBERY

A l’occasion du festival biannuel LAFI BALA, consacré au Burkina Faso et aux cultures africaines, les partenaires italiens du projet YOUNG IN&UP, financé par le Ministero dell’Interno au travers du Fonds Asilo, Migrazione e Integrazione europeo, organisent une visite-étude de Chambéry.
Il s’agit d’échanger sur les expériences et les projets de l’administration locale, sur les réalités du territoire engagées dans les politiques d’intégration des jeunes migrants et sur le thème des parcours formateurs possibles pour une bonne orientation scolaire et professionnelle.
La Città di Torino, jumelée de longue date à Chambéry, participe au projet mené par la Fondation Piazza dei Mestieri.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Giovani Italiani nel mondo – prochaine réunion
samedi 29 juin 2019, 10:30
Chambéry – maison des syndicats

Le COM.IT.ES. et Sara FONSATO vous attendent pour cette 4e rencontre des Jeunes Italiens dans le Monde suite au séminaire de Palerme.

VENTE DE PRODUITS FRAIS ET D’EPICERIE EN PROVENANCE D’ ITALIE

MOUXY, 23 route du Revard
29 juin 2019, de 10:00 à 12:00 et de 16:00 à 19:00
30 juin 2019, de 10:00 à 12:00

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// STAGE DE POLYPHONIE SARDE EN ARDECHE

du 29 juin au 02 juillet 2019
La-Bastide-sur-Besorgues

Le CMTRA vous informe :

http://www.cmtra.org/a_faire/cours/528/StagedepolyphoniesardeenArdyche

////  “Piemonte on the Move” – Le Piémont est raconté à Lyon

Lundi 24 juin 2019 à 19h30
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

La Région du Piémont, en coordination avec VisitPiemonte, voué à la valorisation touristique et agroalimentaire de la Région, et Unioncamere, en collaboration avec ENIT Parigi et avec la participation de l’Institut Culturel Italien de Lyon et Sncf Voyages Italia, présente les multiples histoires et expériences touristiques offertes par le Piémont, première Région au monde à visiter en 2019, par sa prestigieuse classification “Best in Travel” (Lonely Planet).

Le public est invité à découvrir la richesse de ce qui est proposé par cette région pour les personnes aimant voyager hors des sentiers battus et découvrir un territoire caractérisé par sa diversité, sa beauté et sa variété, à travers l’art et la culture, la richesse de son oenogastronomie, une mosaïque de paysages naturels entre montagne et colline, lacs et fleuves et activités d’extérieur à chaque saison, un grand réseau d’itinéraires de spiritualité.

Au programme seront également proposés une animation musicale du Castellan Subba Duo, formé par Giulia Subba et Matteo Castellan, ainsi qu’un apéritif à base de spécialités typiques de la Région.

Entrée sur réservation, répondre à l’invitation ci-dessous avant le 14/06/19 à l’adresse marketing.paris@enit.it

//// Premio Strega 2019

Jeudi 27 juin à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Le Premio Strega, créé en 1947 par Guido Alberti et le couple Maria et Goffredo Bellonci, représente le plus prestigieux des prix littéraires italiens.

Considéré comme l’équivalent du Prix Goncourt en France, son nom est issu de la liqueur Strega. Parmi les vainqueurs de ce Prix figurent de grands écrivains italiens: Cesare Pavese, Alberto Moravia, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Sandro Veronesi, Helena Janeczek…

A’ quelques semaines de la remise du prix, l’Institut Culturel Italien de Lyon, membre du jury de la sélection externe du Premio Strega 2019, invite les 5 finalistes.

Stefano Petrocchi, Directeur de la Fondazione Bellonci, sera le modérateur.

Les noms des 5 finalistes, ou cinquina, ont été dévoilés en date du 12 juin 2019. Il s’agit de:

• Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo, Bompiani
• Benedetta Cibrario, Il rumore del mondo, Mondadori
• Marco Missiroli, Fedeltà, Einaudi
• Claudia Durastanti, La straniera, La nave di Teseo
• Nadia Terranova, Addio Fantasmi, Einaudi

Le nom du gagnant sera annoncé le 4 juillet 2019.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LES PORTES OUVERTES DE L’ A.P.I.
de chambéry

L’ Association pour la Promotion de l’Italien
vous invite à découvrir l’éventail des activités et à vous inscrire pour la rentrée.

AIX-LES-BAINS
Maison des Associations, 25 Bd des Anglais
vendredi 21 juin  de 14 h30  à 18 h (salle 4)

CHAMBERY
FOYER JSC, 21 avenue Général Cartier
samedi 22 juin de 10 h à 12 h  et de 15 h à 18 h

CRAN GEVRIER
Ecole du Vernay, 24 av. Germain Perréard
lundi 24 juin de 18h30 à 20h

NOUVEAUTE 2019… venez tenter votre chance à un tirage au sort qui vous permettra, peut-être, de gagner le montant d’une inscription aux cours.  Le tirage au sort sera réservé à toute personne qui déposera son bulletin d’inscription complété et signé, accompagné de son règlement, dans l’urne réservée à cet effet lors des 3 journées PORTES OUVERTES
Règlement du JEU : 2019 06 Reglement participation jeu API

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La MDI de Lyon vous conseille…

//// Voyage-Séjour à Igea-Rimini

du samedi 25 mai au dimanche 09 juin 2019
Plus d’information : 2019 05 IGEA

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY
14, 15 et  16 juin 2019, place St Léger

Les commerçants italiens vous proposeront les spécialités de leur région.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Avant-première du film Le Traître de Marco Bellocchio

En compétition au Festival de Cannes 2019.

Vendredi 7 juin à 21h00
Cinéma Lumière Terreaux
Organisé par l’Institut Lumière et présentation de Flavien Poncet.

A’ cette occasion, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 6.70€ sur présentation de cette newsletter (au lieu de 8.70€).

Réservation : cliquer ICI (sélectionner le tarif réduit)
Informations sur: http://www.cinemas-lumiere.com/film/le-traitre.html

//// Festival Jazz à Cours & à Jardins – Quartet Atipico 4

Vendredi 7 juin à 19h30
Université Lumière Lyon 2 – 86 rue Pasteur, 69007 LYON

Les amateurs de jazz et de musiques improvisées sont invités à pousser les portes du Festival Jazz à Cours et à Jardins.

Au cœur d’une trentaine de jardins privés insolites, qu’ils soient associatifs ou institutionnels, la qualité musicale et la sensibilité d’artistes européens reconnus ou émergents sauront vous séduire.

Quartet Atipico 4

Le groupe, né d’une idée de Carlo Actis Dato comme trio en 1988 accueillant divers musiciens, a fêté en 2018 ses 30 ans et est passé d’un trio à un quartet.

Carlo Actis Dato (saxophone/clarinette/compositions)
Flavio Giacchero (saxophone/clarinette/cornemuses)
Beppe Di Filippo (saxophone/clarinette)
Stefano Buffa (saxophone/clarinette)

Entrée libre

Programme ci-après et également disponible sur le site www.jazzacoursetajardins.com

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

lundi 10 juin à 15h, réservation : cliquer ICI

//// Moto Armonico Danza – “H as Human”

Répétition publique du Moto Armonico Danza pour le spectacle de danse “H as Human”

Mercredi 12 juin à 18h30
Chapelle Ste-Marie, 12 rue Ste-Marie, 07 100 Annonay
Réservation obligatoire : rp@cie-labaraka.com ou  09 75 19 86 90.

Spectacle de danse intitulé H as Human de la compagnie Moto Armonico Danza dont Patrizia Lo Sciuto est la chorégraphe, ainsi que danseuse.
Elle travaille sa création entourée de Paola Lo Sciuto à la drammaturgie visuelle, Vera Daidone au texte et de son assistante Arabella Scalisi.
Il s’agit d’une installation chorégraphique qui naît du questionnement ‘’Que signifie être humain dans la modernité’’ ?

Organisé en collaboration avec l’association Amici della Musica, Trapani, Compagnie La Baraka Annonay.

/// Spectacle LEONARDO E IL SUO TEMPO par l’Ensemble La Rossignol

Dimanche 19 mai à 17h
Salle Sainte Hélène – 10 rue Sainte Hélène – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ICI

Le spectacle Leonardo e il suo tempo est proposé par l’Ensemble italien La Rossignol.

C’est une époque, la sienne, lors de laquelle l’art, “qui se consume alors qu’il naît“, ainsi défini par Léonard de Vinci, vit une période de grande richesse, avec des chefs d’oeuvres qui se succèdent dans un crescendo incroyable et stupéfiant: l’expérience humanistique produit un art dansant raffiné, élégant, codifié par des formes écrites précises par des grands Maestri.

Pendant la seconde moitié du XVème siècle, la danse représente le symbole de l’harmonie cosmique divine et représente l’ordre et la concordance qui règnent à la cour: c’est la noblesse qui, à travers des événements de grande ampleur, célèbre son propre triomphe dans un itinéraire joyeux vers une nouvelle direction de l’harmonie, vers la perfection de l’art, de la musique et de la danse, dans une époque où ces derniers contribuent à l’évolution de la pensée humaine.

Le spectacle, sans aucune prétention exhaustive, propose une sorte de voyage idéal dans la musique et la danse utilisées à cette époque dans les lieux où vécut et créa Léonard de Vinci, dans le but d’en evoquer les environnements, les sons ainsi que les images.

//// Dante en France

Mercredi 22 mai à 18h30
Maison Internationale des Langues et des Cultures
35 rue Raulin – 69007 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ICI

Lecture théâtrale des chants de l’oeuvre magistrale La Divina Commedia de Dante Alighieri, par Franco Ricordi, qui figure parmi les interprètes de Dante les plus raffinés.

Il propose une redécouverte des vers de l’un des plus grands chefs-d’oeuvre de la littérature italienne, comme remède au manque de sens que l’on ressent de nos jours.

Né à Milan en 1958, Franco Ricordi, également philosophe, essayiste, acteur et réalisateur de pièces de théâtre, étudie et se diplôme en philosophie à l’Université de Sapienza de Rome. En 1978, il débute dans le théâtre avec Luca Ronconi puis en mars 2003, il est nommé Directeur du Teatro Stabile d’Abruzzo.

//// FARE CINEMA 2019 – Projections de films et exposition photographique

FARE CINEMA a pour objectif la promotion à l’étranger, avec l’aide du réseau diplomatique consulaire et des Instituts Culturels Italiens de la production cinématographique italienne de qualité.

Cet événement fait partie intégrante des actions prévues par le plan de promotion intégrée VIVERE ALL’ITALIANA au sein duquel le cinéma représente l’un des axes prioritaires.

Il a été mis en place par le Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, en collaboration avec le Ministère italien pour les Biens et Activités Culturels.

Rencontre avec Dario Ceruti, Directeur de Casting des films:
I bambini sanno (Walter Veltroni)
Come un gatto in tangenziale (Riccardo Milani)
La pazza gioia (Paolo Virzì)

A’ l’occasion des projections, vous pourrez découvrir une exposition de photographies sélectionnées de scènes de cinéma italien de ces dix dernières années, proposée par le Centro Cinema Città di Cesena.

Il est indispensable de réserver pour chaque projection de film, directement dans chaque événement inséré sur le site de l’Institut Culturel Italien.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE : LA CAMPANIE
du 16 au 23 mai 2019

DEUX PLACES SE SONT LIBÉRÉES : TENTEZ VOTRE CHANCE…

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
32e EDITION

du 22 au 26 mai 2019
Chambéry

Parmi les auteurs présentés, vous pourrez découvrir
Silvia FERRERI
et son roman “La madre di Eva”
la rencontrer en italien (samedi 25 mai 2019 à 10:00,  Médiathèque)
et participer à l’atelier de traduction qu’elle anime avec Chantal MOIROUD (samedi 25 mai 2019 à 14:00,  Le Verger).

Réservez vos place pour les ateliers.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ELEZIONI EUROPEE – 24 e 25 maggio 2019

Seggio elettorale di
CHAMBERY
espace Pierre Cot, 198 quai des Allobroges

venerdì 24 maggio, 17:00 – 22:00
sabato 25 maggio, 07:00 – 18:00

Plus d’informations : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elenco-seggi-elettorali-circoscrizione.html

VOTARE DALL’ESTERO

Europee 2019 – flyer – Il voto all’estero

Elettori italiani temporaneamente  in Francia

Les Italiens présents en France pour le travail ou pour leurs études peuvent voter, sur demande, pour les candidats italiens au Parlement européen auprès des sections électorales instituées par le Consulat Général d’Italie de Lyon.

La demande devaient parvenir au Consulat compétant au plus tard le 07 mars 2019.

https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elezioni-europee.html

*************************************************************************

du 16 au 23 mai 2019
VOYAGE : LA CAMPANIE

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions terminées mais 2 places se sont libérées pour désistement. Tentez votre chance…
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE A TRAVERS LA “CHARTREUSE DE PARME”

Lecture musicale
avec Marie-Christine FREZAL, Delphine MOCOCHAIN et
la Sociétà Dante Alighieri

mercredi 22 mai 2019 à 15:00
Chambéry, Musée des Beaux Arts

Réservation 04 79 68 58 45
2019 05 Stendhal

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

27 avril 2019, 20:30, AIX-LES-BAINS, Casino
SPECTACLE : “VOYAGE EN ITALIE” avec ANGELA AMICO
Informations et réservations : 04 79 88 09 99 ou www.spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

2018 ELECTIONS
POUR LE RENOUVELLEMENT DU PARLEMENT ITALIEN – RESULTATS

Députés et Sénateurs élus pour l’Etranger :
2018 03 Eletti all’estero

Les résultats sont disponibles sur le site du Ministère de l’Intérieur Italien.
Chambre des députés : http://elezioni.interno.gov.it/camera/scrutini/20180304/scrutiniCE

Sénat : http://elezioni.interno.gov.it/senato/scrutini/20180304/scrutiniSE

*************************************************************************

15 avril 2019, 17:30, ANNECY,
espace Yvette-Martinet 15 avenue des Iles
CONFERENCE : NOTRE-DAME D’OROPA
Proposée par l’Académie salésienne.
Conférencier : Christian REGAT.

Pour plus d’informations : http://www.beta.academie-salesienne.org/index.php/evenement/notre-dame-doropa/?instance_id=4

*************************************************************************

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

//// Rappel : Vox Populi – focus sur le film européen engagé

Huit institutions européennes proposent un focus de huit films engagés
du 2 au 5 avril 2019
8 films européens dans 8 salles de cinéma du réseau GRAC

« Vox populi » est proposé par l’EUNIC – l’Union Européenne des Instituts Culturels nationaux travaillant à la promotion de leur culture à l’étranger –, la Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme Auvergne Rhône Alpes (LICRA), la Maison des Européens Lyon, le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques (GRAC) ainsi que leurs partenaires.

Programme du Festival Vox Populi : cliquer ici.

//// Conférence “Evolution du Paysage en Architecture. L’exemple de Matera”, par l’Architecte Pippo Ciorra

Jeudi 11 avril à 18h00
ENSAL de Lyon, Amphithéâtre
3 rue Maurice Audin – 69120 VAULX EN VELIN

Entrée libre. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Les liens entre l’Histoire de Matera et les événements ayant trait à l’urbanisme de l’après- guerre italien et international.

Avec l’Introduction de Madame Isabelle Leclercq, Présidente de la Biennale d’Architecture Lyon.

Pippo Ciorra, désigné en tant qu’Ambassadeur du Design Italien pour les villes de Lyon et de Saint-Etienne, est Architecte, Professeur et Commissaire du département ’’Architecture’’ du Musée MAXXI de Rome (Musée National des Arts du XXIème siècle).

Lors de son séjour à Lyon et à Saint-Etienne, il présentera des aspects du Design du XXème et XXIème siècle à partir de son point d’observation privilégié de Responsable d’Architecture du MAXXI. À l’occasion et dans le cadre des célébrations de la ville de Matera, Capitale Européenne de la Culture en 2019, il présentera cette exemplification urbaniste particulière et spéciale.

Conférence en italien traduite en français.

En collaboration avec : Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

*************************************************************************

24 mars 2019, 15:00-19:00, AIX-LES-BAINS, salle Sainte Bernadette à Marlioz, bd de la Roche du Roi
THE DANSANT
Organisé par l’association MILENA MIA.
Confirmez votre présence : 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

*************************************************************************

mardi 02 avril 2019, CHAMBERY, 3 rue du Laurier
CONFERENCE : LE CARAVAGE
AQCV et l’Université populaire accueillent Jean-Marie Bathélémy.

*************************************************************************

09 avril 2019, ANNECY, Bonlieu
CONVERSATION EN ITALIEN : THÈME SURPRISE
Proposé par l’association Dolce Italia Annecy.

Pour en savoir plus : https://www.dolce-italia-annecy.com/l-agenda

*************************************************************************

Pour connaître tout le programme de Onda Italia :

http://www.ondaitalia.net/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=16&wysijap=subscriptions&user_id=446

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Rétrospective Vittorio De Sica à l’Institut Lumière

Comme vous le savez, la grande figure du cinéma italien Vittorio De Sica est à l’honneur à l’Institut Lumière jusqu’au 23 avril. Pour accompagner cette rétrospective, l’Institut Lumière vous propose deux soirées événements en présence d’invités de choix : l’historien Jean A. Gili, spécialiste du cinéma italien, pour une conférence sur le cinéaste et la présentation du film Le Jardin des Finzi Contini, et Gian-Luca Farinelli, directeur de la Cinémathèque de Bologne et du laboratoire l’Immagine Ritrovata, qui a restauré certains des films de Vittorio De Sica, dont Le Voleur de bicyclette qu’il présentera.

Gian Luca Farinelli présente Le Voleur de bicyclette
Vendredi 22 mars à 17h
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

Chef-d’oeuvre inoubliable, immense classique du cinéma italien, film fondateur du néo-réalisme italien, Le Voleur de bicyclette reste surement l’oeuvre la plus connue de De Sica. Au delà de l’histoire poignante, c’est aussi Rome que le cinéaste sublime, filmée comme rarement depuis, et qui devient un personnage clé du récit. À redécouvrir dans la copie restaurée par L’Immagine ritrovata.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

//// Rosa, dalla paura all’America

Un spectacle en italien de et avec Nora Picetti. D’après l’autobiographie orale de Rosa Cassettari transcrite par Marie Hall Ets.

Samedi 23 mars à 15h
Université Jean Moulin Lyon 3
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
Auditorium Malraux, Manufacture des Tabacs

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

De Cuggiono, un petit village italien de fileuses de soie, au port du Havre, des mines du Missouri à un Chicago multi-ethnique. Une autobiographie orale, rare témoignage féminin de l’époque où les migrants étaient des Européens. Grâce à la rencontre de cultures différentes, Rosa peut s’affranchir de la peur.

//// Pasticceria: une histoire de navette

Vendredi 29 mars de 14h à 15h30
Hôtel Boscolo, Grand Salon – 11 quai Jules Courmont, 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici.

Les échanges sucrés entre la France et l’Italie sont tellement intenses que l’on peut véritablement parler d’un effet de navette.

Depuis l’arrivée des reines Médicis, jusqu’au phénomène du Panettone, le Club Criollo, en partenariat avec l’Institut Culturel Italien et l’Hôtel Boscolo de Lyon et avec le soutien de Valrhona, présente une séance de dégustation guidée et d‘Histoire à la découverte de la rencontre croisée entre ces 2 pays et de leurs talents pâtissiers.

La séance, qui aura lieu en présence du Chef Pâtissier italien Federico Cari, prévoit la dégustation de sa dernière création Essenza, autour des matières premières italiennes, et de la Colomba, dessert traditionnel italien de la période de Pâques réalisé par le Chef Pâtissier Christophe Louie, ancien chef pâtissier de la Grande Epicerie de Paris.

La séance sera présentée par Domenico Biscardi, historien et co-président du Club Criollo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 au 26 mars 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 21 mars.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 70 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// FESTIVAL JUSTICE ET CINEMA

Mercredi 13 mars à 16h30
Université Jean Moulin Lyon 3 – Auditorium Malraux
16 rue du Professeur Rollet, 69008 Lyon

Une approche artistique du Droit et de la Justice avec le point de vue d’artistes de l’audiovisuel.

Projection du premier épisode de la série italienne Gomorra (2014), suivie d’un débat ayant pour but le décryptage des vérités et contre-vérités du système présenté, en présence du Professeur Nando Dalla Chiesa, écrivain et sociologue italien de l’Université de Milan.

RESERVATIONS AUPRES DE L’UNIVERSITE JEAN MOULIN LYON 3 EN CLIQUANT ICI (bandeau à droite, “Réservez vos places”)

//// Conférence “Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Mercredi 13 mars à 18h00
PALAIS DE LA MUTUALITE
1 place Antonin Jutard – 69003 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

“Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Conférence d’André Pelletier, conférencier des musées nationaux, Professeur émérite d’archéologie romaine et gallo-romaine à l’université Lumière (Lyon)

et de Fabrice CALZETTONI, Historien du cinéma, Responsable de la formation cinéma à l’Institut Lumière (Lyon).

Les deux conférenciers s’alterneront dans une double explication, historique et cinématographique, sur différents sujets concernant la vie de la Rome Antique.

Organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Présentation du livre “La Fille au Leica”, en présence de l’auteure et de sa traductrice

Lundi 18 mars à 19h
Amphithéâtre Ecole Bellecour,
18 Rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Rencontre avec l’écrivain Helena Janeczek, née à Munich en 1964 et naturalisée italienne, qui présente son livre “La Fille au Leica”, qui a remporté le “Premio Strega” 2018.

Le livre traite de la vie retrouvée de Gerda Taro, compagne de Robert Capa, première femme reporter morte à 26 ans, pendant la guerre d’Espagne.

Avec la participation de sa traductrice Marguerite Pozzoli.

//// Conférence “Salon du Meuble de Milan”, par l’Architecte Lavinia Sciacchitano

Jeudi 21 mars à 17h00
Bibliothèque de l’Institut Culturel Italien
18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design Italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Depuis 1961, le Salon International du Meuble de Milan, voué à la promotion des exportations italiennes de l’industrie de l’ameublement et de ses compléments, représente la manifestation internationale de référence du secteur de l’ameublement et du Design.

Lavinia Sciacchitano est responsable d’un atelier d’architecture à Lyon et a également une fonction de formatrice, après une période d’activité connue en tant qu’architecte à Paris.

En collaboration avec:

Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

//// Conférence “Storia del Design Italiano” par le Prof. Monica Venturi

3ème Italian Design Day / Lyon et Saint-Etienne /
1er mars-11 avril

Conférence Storia del Design Italiano par le Prof. Monica Venturi
Vendredi 1er mars à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien.

Fruit d’une action d’équipe organisée par le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens et des Activités Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan et ADI-Compasso d’Oro, “Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Monica Venturi parlera des grands artistes, architectes, designers et entrepreneurs italiens audacieux et visionnaires, des manifestations et récompenses ayant permis au Design italien de devenir l’un des symboles les plus importants de l’image culturelle du Bel Paese.

Histoire du Design Italien du Liberty à l’époque contemporaine, en passant par les réalisations du design industriel des années 20 et 30 au bel design des années 40 et 60, aux oeuvres issues des collaborations entre les grandes firmes et les designers et architectes internationaux du XXIème siècle.

//// Passeurs d’Europe: la Beauté

Mardi 19 mars à 19h19
Théâtre l’Astrée – 6 Avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Entrée gratuite. Réservations au théâtre Astrée, au téléphone 04 72 44 79 45 ou cliquer ici.

Dans le cadre du Printemps des Poètes et du Magnifique Printemps. Pour cette 15ème édition, les Passeurs d’Europe proposent la lecture d’une dizaine de poèmes européens sur le thème de la Beauté.
Au cœur de cette soirée poétique, musicale et internationale : une ode à la beauté de la part de 8 poètes en langues européennes, de Pétrarque au poète roumain Radu Bata qui partagera la scène avec les nombreux lecteurs et musiciens !
Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par des musiciens du Conservatoire de Lyon.

Mise en scène de Gaëlle Valentin-Konaté avec Sandra Falcon Agostini et Sophie Lavallée
Direction musicale : Véronique Boige
Création lumière : Romuald Valentin
Accueil technique : Stéphan Meynet et Olivier Leydier

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Alliance Française), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Consulat Général du Portugal, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’association franco-hellénique Defkalion, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée, Nième compagnie et l’Université Lyon 1, avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de la saison croisée France-Roumanie, de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LA TRAVIATA à l’ASTREE de CHAMBERY
jeudi 21 mars 2019, 20:00

Tarifs : adultes 18€, moins de 14 ans 14€.

*************************************************************************

Le cinéma de Vittorio De Sica par Jean A. Gili Conférence + film Mercredi 13 mars
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

19h Conférence sur Vittorio De Sica par Jean A. Gili

20h45 Le Jardin des Finzi Contini (Il Giardino dei Finzi-Contini, 1954) Présenté par Jean A. Gili Oscar du meilleur film étranger et Ours d’or à Berlin en 1971 pour cette fresque virtuose, inspirée d’un roman de Giorgio Bassani. Une exploration des années Mussolini, portée par Dominique Sanda et Helmut Berger.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

*************************************************************************

mercredi 06 mars 2019, 15:00, CHAMBERY, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “Du non-fini à l’infini pour une lecture de L’infini de Leopardi et de la Pietà Rondanini de Michel-Ange.” par Roger BAILLET.
Proposée par la Société Dante Alighieri.

Réservation au 04 79 68 58 45.

Pour en savoir plus : 2019 03 06 Conférence Baillet

*************************************************************************

//// Villes européennes dans la littérature : Berlin

Lundi 11 mars à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée libre.

Cycle “Villes Européennes dans la Littérature” en partenariat avec EUNIC

“Arm, aber sexy” (“pauvre, mais séduisante”) – cette citation de l’ancien maire Klaus Wowereit est devenue depuis longtemps la devise officieuse de Berlin.

Berlin est la troisième partie de notre cycle “Villes Européennes dans la Littérature”. Ce cycle, organisé en partenariat avec le Goethe-Institut, l’Instituto Camoes, l’Institut Cervantes, ainsi que les Consulats Généraux de Pologne et de Roumanie à Lyon, vous permet de faire la connaissance des villes européennes à travers des oeuvres littéraires et cinématographiques. Cette soirée vous invite à explorer la capitale allemande et à découvrir comment elle est présentée dans la littérature européenne.

Un vin allemand et des délices du pays clôtureront la soirée.

*************************************************************************

5,6 et 7 mars 2019, CHAMBERY, théâtre Charles Dullin.
SPECTACLE : LA STORTECATA
L’ Espace Malraux, scène nationale, accueille ce magnifique spectacle mis en scène par Emma Dante et joué en Napolitain.

La Stortecata est librement adapté d’un conte napolitain ” Lo conto de li cunti ” de Giambattista Basile, poète du début du XVIIème siècle. Il y est question de deux vieilles qui attendent la mort en se racontant sans fin l’histoire d’un amour impossible. Au croisement de la commedia dell’arte, de Fellini ou d’une mascarade napolitaine, ce spectacle, intrigue autant qu’il porte déjà en lui un parfum d’authenticité, de pittoresque et d’extravagance exaltant. Ajoutons à cela qu’il est porté par une femme engagée et talentueuse et vous n’aurez plus aucune excuse pour passer à côté!

Plus d’informations : 2019 03 La Stortecata par Emma Dante

*************************************************************************

//// Claude, un empereur au destin singulier

du 01 décembre 2018 au 04 mars 2019
Lyon, Musée des Beaux-Arts

“C’est l’histoire d’un émigré italien, né à Lyon et qui a bien réussi… il s’est payé un Empire !” (Danilo Vezzio)

Plus d’informations : 2018 2019 Claude Empereur

////  Inauguration de l’exposition “Les aspects du roman graphique italien contemporain”

Mardi 26 février à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite.

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous inviter à l’inauguration de l’exposition

Les aspects du roman graphique italien contemporain

en collaboration avec Lucca Comics and Games, en présence de Giovanni Russo, coordinateur de l’exposition.

Pour réserver, cliquer ici.
Exposition visible du 27 février au 28 mars.

La bande dessinée italienne vit une période de grande créativité marquée par le phénomène de plus en plus ancré du “roman graphique”.

Les artistes Vittorio Giardino, Franco Matticchio et Tuono Pettinato représentent trois aspects différents mais complémentaires d’une bande dessinée italienne en mesure d’avoir une place dominante sur le devant de la scène internationale.

//// Cristo si è fermato a Eboli, film de Francesco Rosi (1978)

Film en version originale, sous-titrée en italien
Jeudi 28 février à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite.

Pour réserver, cliquer ici.

1935, le médecin et peintre Carlo Levi, condamné à l’exil par la dictature fasciste, arrive à Eboli, un village situé dans les terres désolées de Lucania. Au début, il a l’impression d’avoir été enterré vivant. Puis, lentement, presque de manière imperceptible, il commence à s’intéresser au lieu et à aimer les gens qui y vivent : le maire maladroit, sa domestique un peu magicienne, le prêtre, le baron.

David di Donatello 1979 Meilleure réalisation – Meilleur Film

Nastri d’Argento 1979, Meilleure actrice non protagoniste (Lea Massari)

//// Commémoration Manouchian

samedi 23 février 2019 à 10h
Vaulx en Velin, square Manouchian

“chaque membre du groupe, qu’il soit arménien, espagnol, français, hongrois, italien, polonais ou roumain, est un citoyen du monde qui refuse la soumission aux nazis et à leurs complices. Ils sont ensemble la démonstration d’une fraternité qui fait abstraction de l’origine sociale, ethnique, culturelle et cultuelle. Il s’agit d’un combat commun, partagé pour la liberté et l’égalité“. (Hélène Geoffroy, la députée-maire, commémoration 2018)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 et 24 février 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 17 février.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// A signaler : Santiago, Italia de Nanni Moretti (2019), en avant-première au Lumière Terreaux

Lundi 18 février à 21h
Lumière Terreaux
40 Rue du Président Edouard Herriot, 69001 Lyon

Séance présentée

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Sortie en salles le 27 février 2019
Remerciements à Le Pacte.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,70€ au lieu de 8,70€

Toutes les informations et billetterie : cliquez-ici

*************************************************************************

jeudi 14 février 2019, BONNEVILLE, Collège Samivel
CONFERENCE : RUES ET PLACES D’ITALIE OU L’ART DE BÂTIR UNE VILLE
Proposée par l’Université populaire de Bonneville dans le cadre d’un cycle “Dessine-moi une ville”.

*************************************************************************

15 et 16 février 2019, AIX-LES-BAINS
L’association MILENA MIA reçoit une délégation en provenance de Milena. A cette occasion une réception aura lieu en Mairie et un repas sera organisé avec la participation du Comité de Jumelage pour les bénévoles de l’association.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Festival Sergio Leone à l’Institut Lumière

Du mercredi 30 janvier au samedi 2 février 2019

Quatre jours de célébration du maître italien, qui a révolutionné les codes du western et du cinéma contemporain pour les réinventer.

Quatre jours pour découvrir un style nourri d’un imaginaire et d’un sens du mélodrame absolument uniques.

Pour télécharger le programme et acheter les billets, cliquer ici.

Le mercredi 30 janvier, chaque séance sera précédée d’un avant-programme présenté par Gian Luca Farinelli (env. 15min)

Gian Luca Farinelli entre dès 1984 à la Cineteca di Bologna pour créer avec Nicola Mazzanti le festival Il Cinema Ritrovato, dont il est aujourd’hui encore le directeur. Il a également fondé le laboratoire de restauration de films l’Immagine ritrovata, mondialement célèbre, qui a restauré l’oeuvre de Sergio Leone. Il est le commissaire de l’exposition « Il était une fois Sergio Leone » à la Cinémathèque française jusqu’au 27 janvier.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien (sur présentation de cette newsletter) sur les séances dites classiques à 6€, et un tarif à 8€ pour les séances-rencontres (le mercredi 30 et jeudi 31 janvier).

//// La Région des Pouilles mise à l’honneur

Samedi 2 février à 18h30
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver cliquer ici.

Soirée dédiée à la PUGLIA – Région des Pouilles – avec la participation :

– du Chef Italien Martino Ruggieri de Martina Franca, Chef du restaurant parisien Pavillon Ledoyen, gagnant de la sélection italienne du Bocuse d’or et

– de l’écrivain Enrica Simonetti de Bari, auteur du livre Puglia, viaggio nel colore (Ed Adda 2018), présentée par Yves Richiero de la Fondazione Dioguardi et Fondation Condorcet.

Dégustation de produits typiques pouillais.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La Maison des Italiens de Lyon vous conseille…

//// Menocchio

jeudi 07 février 2019, 20:30
Lyon, Comoedia

Grand Prix du 36e festival Annecy Cinéma Italien.

Fin 1500, l’église catholique romaine se sent menacée dans son hégémonie par la réforme protestante. Eclate alors la première guerre idéologique d’un état pour le contrôle total des consciences. Menocchio, un vieux meunier autodidacte et têtu d’un petit village perdu dans les montagnes du Frioul, décide de se rebeller.

*************************************************************************

4 novembre 2018 :
l’Italie fête le 100° anniversaire de son armistice

A l’occasion de la fête de l’Unité Nationale et des Forces armées, le COM.IT.ES de Chambéry veut commémorer les 100 ans de l’armistice italien.

Le lundi 05 novembre, suite à un moment de recueillement à 10:30 au cimetière de Charrière Neuve, sur le carré militaire qui accueille les dépouilles de soldats italiens, l’exposition sur la Guerre 14-18 et la participation des Italiens de France sera présentée à la Dynamo des Hauts-de-Chambéry.
Cette exposition est cosignée par le COM.IT.ES. et l’association Piémontais en Savoie.

Retrouvez plus de détails sur l’agenda : https://www.italiens-savoie.fr/agenda/

*************************************************************************

dimanche 03 février 2019, 10:00,
Aix-les-Bains, restaurant “Le Chalet”,
191 Avenue de Saint Simond
(parking en contre-bas cour du restaurant).

ASSEMBLEE GENERALE de l’association MILENA MIA

Participation possible au repas (dans la limite des places disponibles).
Réserver votre place en contactant Josette Cannella Fages :
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE EN CAMPANIE,
derniers jours pour s’inscrire!

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie du 16 au 23 mai 2019 pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions avant le 30 janvier 2019.
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Primo Levi : Memoria

Samedi 26 Janvier à 11h00
Aula Magna – Amphithéâtre
Site Descartes
Ecole Normale Supérieure – 15 parvis René Descartes – 69007 LYON

Rencontre avec Enrico Mattioda, professeur de Littérature italienne au sein du Département de Sciences Humaines de l’Université de Turin, à l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste et du 100e anniversaire de la naissance de Primo Levi (1919 -1987).

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici

*************************************************************************

samedi 26 janvier 2019, 15:30
Chambéry, Maison du quartier du stade, rue Nicolas Parent

ASSEMBLEE GENERALE de l’association PIEMONTAIS EN SAVOIE

*************************************************************************

/// Conférence de M. Giampaolo Pinna “La commedia dell’Arte en France”

UN VOYAGE A TRAVERS LE THEATRE DU XVII SIECLE EN FRANCE

mercredi 23 janvier 2019 à 18h00
Salle Édouard Herriot
Palais de la Mutualité
1, place Antonin Jutard
69003 LYON

Conférence de M. Giampaolo Pinna, Président de la Société Dante Alighieri, Comité de Lyon
“La commedia dell’Arte” en France, d’Isabella Andreini à Tiberio Fiorilli (SCARAMOUCHE)

Evénement organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon
en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

APERO LITTERAIRE,
22 janvier 2019, 19:00,
Chambéry, l’Apendix,

Echanger et débattre sur les premiers romans en lice pour le 32e Festival du premier roman. Coups de cœur et coups de gueule en VO au rendez-vous !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
19, 20, 21 janvier 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes pour la prochaine fois.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

*************************************************************************

dimanche 20 janvier 2019, 18:30, Chambéry, Salle Jean Renoir
SPECTACLE : SERENATA NAPULITANA
Proposé par l’association Chambéry-Turin

“Après le succès de «  Serenata napulitana »en décembre 2016, nous réinvitons le groupe Guarracino dans une nouvelle composition avec 5 musiciens. Et surtout dans un nouveau répertoire!
Nous retrouverons l’esprit de Naples avec de nouvelles chansons que nombre d’entre vous connaissent déjà tant elles ont débordé des frontières pour porter à travers le monde l’âme et la fantaisie napolitaines.”

*************************************************************************

ONDA ITALIA nous informe…

Fête : LA BEFANA
samedi 12 janvier 2019, de 10:30 à 12:00
Grenoble, Bibliothèque municipale Internationale.

Entrée libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

Journée Portes Ouvertes

Samedi 12 janvier de 15h à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Lors de notre Journée Portes Ouvertes, vous pourrez obtenir toutes les informations relatives aux manifestations culturelles organisées tout au long de l’année (conférences, rencontres, films, théâtre, concerts, etc.), aux cours de langue italienne et ateliers, aux inscriptions et tests de positionnement, ainsi qu’au Diplôme de Certification de la Langue Italienne (CELI de l’Université pour Etrangers de Perugia), dont l’Institut est seul centre d’examen habilité dans la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Animation musicale par le pianiste et compositeur Paolo Fornasier à partir de 18h autour d’un verre de l’amitié.

Nous vous attendons nombreux !

////////////

Il Vangelo secondo Mattei, film d’Antonio Andrisani et Pascal Zullino

Mardi 15 janvier à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Une comédie italienne grotesque et engagée qui montre un Flavio Bucci grandiose, également avec la participation de Mimmo Calopresti et Enrique Irazoqui.

Le film-sur-le-film tourné à Matera aborde le thème du lien sensible entre l’environnement et le pétrole.

Le sujet est également lié aux histoires des Hommes, de leurs rêves, de leurs valeurs et de leurs difficultés.

Un film de Antonio Andrisani et Pascal Zullino, durée 90 min.

Version originale sous-titrée en français, 2017

////////////

GEMÜTLICHKEIT & CALDA ACCOGLIENZA

Café éphémère germano-italien

Mercredi 16 janvier de 14h à 18h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Soyez les bienvenus dans notre café éphémère pour vous réchauffer et participer à un moment convivial autour d’une tasse de café ou de thé, accompagnée de gâteaux allemands, autrichiens et italiens.

Vous pourrez également lire la presse, découvrir les nouveautés littéraires et discuter.

En collaboration avec le Goethe-Institut de Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MILENA MIA organise un VOYAGE EN CAMPANIE (Italie)
du 16 ai 23 mai 2019

DERNIERS JOURS POUR S’INSCRIRE !
Vous avez jusqu’au 30 décembre 2018 pour contacter les organisateurs :
Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70, josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Les prochains rendez-vous de l’Institut Culturel Italien de Lyon

Deuxième épisode de la série de documentaires “Matera 15/19”
Jeudi 13 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire : cliquer ici.

La région de Basilicate et le Sud de l’Italie pendant quatre ans, depuis 2015, à l’occasion de l’évènement international qui célèbre la “Città dei Sassi” (Ville des rochers) – nommée au patrimoine UNESCO comme Capitale Européenne de la culture en 2019.

Vania Cauzillo, dans ce documentaire écrit en collaboration avec Laura Grimaldi, raconte l’histoire de Papa et de son arrivée du Sénégal à Matera.

Version originale sous-titrée en français, 2018. Durée 53 min.

Conférence en italien : Il Colonialismo italiano
Vendredi 14 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre du cycle Conosci l’Italia e la sua Storia, le Professeur Maurizia Morini explique l‘Histoire du Colonialisme italien: depuis 1882, lorsque le Gouvernement italien achète la baie d’Assab en Érythrée de la Compagnie de navigation Rubattino, jusqu’en 1960, à la fin de l’administration fiduciaire de la Somalie. Un parcours qui passe par la proclamation de l‘Empire de l’Afrique Orientale en 1936 et qui, aujourd’hui, se reflète encore dans la politique italienne étrangère. De récentes études sont aptes à répondre à la question de savoir si le Colonialisme italien a véritablement été plus humain que celui d’autres pays européens.

*************************************************************************

samedi 15 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “GIUSEPPE GARIBALDI ET LA MAISON DE SAVOIE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

*************************************************************************

lundi 10 décembre 2018 à12:15, Annecy, Palais de l’Ile, aile des Banches
CONFERENCE : “COMMENT ILS ONT CONSTRUIT L’ITALIE MODERNE”

Plus d’informations : http://www.haute-savoie-tourisme.org/evenements/conferences/4623142-pause-cafe-architecture-et-patrimoine-comment-ils-ont-construit-l-italie-moderne

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Chambéry :

« MEMOIRES, des chibanis de la résidence des Landiers, photographies de Isabelle Fournier »
Du 19 novembre au 8 décembre. à Chambéry, Exposition, par le collectif Migrant’scène Chambéry (ADDCAES, Pays de Savoie Solidaires, Secours Catholique, Service relations internationales ville de Chambéry) (Détails)

Vous trouverez le programme complet de la biennale sur notre site internet : www.traces-migrations.org ou sur Facebook

*************************************************************************

samedi 01 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “SEPULTURES DE LA MAISON DE SAVOIE A LA RENAISSANCE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero) temoigne au maire de Gênes la solidarité des Italiens de l’étranger suite à l’effondrement du pont Morandi le 14 août 2018.

La lettre de Michele SCHIAVONE au maire de Gênes Marco BUCCI :
Solidaires avec Gênes

Marco Bucci répond : http://www.aise.it/comitescgie/ponte-morandi-il-sindaco-di-genova-scrive-a-schiavone-cgie/120088/1/1/8528

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

COLLOQUE TRANSFRONTALIER
Des bâtiments à vivre dans les Alpes

mardi 04 décembre 2018, POISY 74330, locaux du SYANE, 2107, route d’Annecy

Inscriptions par coupon-réponse avant le 27 novembre 2018 à etudes@caue74.fr

Téléchargez programme et coupon-réponse :
2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-1

2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-2

Plus d’informations : alcotra-a2e.caue74.fr

Contact : Mme Sylvaine CORBIN – CAUE de Haute-Savoie – Coordinatrice du projet A2E – E-mail : etudes@caue74.fr – Tél : 04 50 88 21 10

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY QUINZAINE DU CINEMA ITALIEN

LE COUP DE COEUR DES SPECTATEURS
Come un gatto in tangenziale di Riccardo MILANI

Projection du film samedi 01/12/18 à 20:30 au cinéma l’Astrée.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

EXPOSITION
ICI, ILS ONT COMBATTU

Photographies d’Alessio FRANCONI

du 12 au 16 novembre 2018,
horaires d’ouverture de la mairie
LYON,
Mairie du 6e arrondissement,
58 rue de Sèze.

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MESSE DE LA TOUSSAINT EN ITALIEN

jeudi 1er novembre 2018 à 10h30, église Notre-Dame à Chambéry

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ALPBUS TOURISCAR      ¤           ¤          ¤         ¤         Occasionnel

Voyage en journée pour Turin.
Date : 27/10/2018.
Départ de St julien en Genevois, Collonges s/s Salève, Annemasse, Bonnevillle, St Pierre-En-Facuigny (Cluses, Évian, Thonon en fonction du nombre de personnes).

Informations et réservations : https://www.alpbus-touriscar.fr/produit/marche-de-turin-italie-le-271018

PULLMAN SAVOYARD       ¤          ¤         ¤        ¤        Occasionnel

Voyage en journée depuis AIGUEBELLE (autres départs possibles)
vers les marchés de  PINEROLO.

Contact : 04 79 70 50 00 – 06 03 86 08 54

Pinerolo 2018 : le samedi 06/10.
http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/excursion-en-car-pour-le-marche-de-pinerolo-4899569/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE 2018
A l’Istituto Italiano della  Cultura  DE LYON
du 15 au 21 octobre 2018

Evénements organisés dans le cadre de la XVIIIe édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde L’italien et le réseau, les réseaux pour l’italien, au programme du 15 au 21 octobre 2018, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne.

RENCONTRE AVEC L’AUTEURE LAURA PUGNO
pour la présentation de son dernier roman La metà di bosco.
Samedi 13 octobre à 18h0
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

FILM LA CENA D’ETTORE SCOLA (1998)
Avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Antonio Catania…
Mardi 16 octobre à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

 

PRESENTATION DU LIVRE PAROLE OSTILI EN PRESENCE DE L’AUTEUR FABIO GEDA
Mercredi 17 octobre à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

Une exhortation au choix responsable des mots que nous utilisons, à l’écoute, à la discussion et même au silence.

 

I(n) SOLITI ITALIANI
Samedi 20 octobre de 16h à 20h
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

16h : Performance « Corpo a Corpo » di Mariangela Capossela – Jardins de Croix Paquet 69001 Lyon

17 h Conférence I Giustizieri della Rete donnée par les philosophes Andrea Colamedici et Maura Gancitano qui guideront le public vers une réflexion sur le langage malveillant utilisé sur les réseaux sociaux. 

19h : Senza rete. Salti nel vuoto narrativo – par Federica Gorgerino et Mariangela Capossela.
Lecture et interprétation de poésies italiennes contemporaines réalisées par le comédien Angelo Rinna.
Interlude musical de Reno Bistan

Renseignements au n° 04 67 29 46 65

A SIGNALER :
ATELIER D’ECRITURE LE POUVOIR DE SE RACONTER
Dimanche 21 octobre, de 10h à 18h.
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

Pour comprendre son histoire et imaginer son avernir
Atelier à Lyon avec la philosophe Maura Gancitano

Dans un monde qui va de plus en plus vite, dans lequel la communication est immédiate, on peut ressentir le besoin de retrouver un espace sacré au sein duquel on peut s’exprimer : l’espace de la narration personnelle.
Nous avons tous besoin de nous raconter pour comprendre notre histoire, mais souvent nous ne savons pas où commencer…

POUR QUI : l’atelier se déroulera en langue italienne (niveau C1 requis) et sera ouvert à tous. Il convient d’apporter un cahier, un stylo et un roman classique pas encore lu.

COUT DE L’ATELIER: € 10 (incluant l’adhésion à l’association)

Pour toute information, écrire à: info@tlon.it

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3° édition du FESTIVAL INIS (Italie Nord Isère)

du 18 au 21 octobre 2018

Le programme : http://www.italienordisere.com/pages/es-trad.html

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONFERENCE EN ITALIEN : IL SOGNO DELLA NAZIONE

Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Vendredi 26 octobre à 19h00
Dans le cadre du cycle Connaître l’Italie et son Histoire proposé par le Prof. Maurizia Morini

Entrée gratuite.
Réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

Durant la seconde moitié du XVIIIème siècle, l’Unité italienne est réalisée grâce à la diplomatie de Cavour, à la protection de la monarchie anglaise et à l’aide des Français. L’unification de l’Italie ne se fera pourtant pas sans peine : une stabilisation politique difficile, la différence économique et culturelle entre les diverses régions. Toutes ces difficultés ont été surmontées au bout d’une longue période et après d’importantes interventions centrales.

Savoir comment est né l’Etat italien nous aide également à comprendre mieux l’Italie d’aujourd’hui.

*************************************************************************

mardi 16 octobre 2018 à 20:00, Bassens, Centre Hospitalier Spécialisé
SOIREE-DEBAT : “La fuite, le déplacement, et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie.”
Par Antonio D’ANGIO’, proposé par ELIPS et modéré par Sydney GAULTIER.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

XVIIIa SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA
XVIIIe SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE

du lundi 15 au dimanche 21 octobre 2018.

“L’Italiano e la rete, le reti per l’italiano” (“L’italien et la toile, les réseaux pour l’italien”) sera le thème de cette année 2018.

Pour plus d’informations : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/promozionelinguaitaliana/settimanalinguaitaliana/

Cette semaine sera suivie par la IIIe édition des STATI GENERALI DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO les 22 et 23 octobre 2018 à Rome.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

La fuite, le déplacement et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie

Soirée-débat le mardi 16 octobre 2018 à 20h – Auditorium du CHS

Antonio D’ANGIO est  psychiatre, psychanalyste, professeur de Communication interculturelle à l’Université de Naples et président de l’EATGA (Association Européenne d’Analyse Transculturelle de Groupes).

Modérateur Sydney Gaultier

Soirée proposée par ELIPS Echange Liaison Information des Psychologues de Savoie

ENTREE LIBRE

*************************************************************************

du 24 au 30 septembre 2018, Annecy, théâtre Bonlieu scène nationale.

Plus d’informations : http://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE MONTOPOLI VALDARNO
A BRIGNAIS

du 21 au 23 septembre 2018, à l’occasion du 15e anniversaire du jumelage entre Brignais et Montopoli Valdarno.

*************************************************************************

6e EDITION DU VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY

Du jeudi 13 au dimanche 16 septembre 2018, place St Léger.
Accès libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE LECCO
A PORCIEU AMBLAGNIEU

08 et 09 septembre 2018, à l’occasion du Festival International des Musiques Militaires.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A CHAMBERY, LES ASSOCIATIONS FONT LEUR RENTREE!

Le samedi 08 septembre 2018* en centre ville.

Toutes les informations : https://www.chambery.fr/2235-rentreedesassociations.htm

Localisez les associations italiennes sur le plan :
2018 09 Triptyque-associations-forum-2018
API (A12), Chambéry-Turin (A35), Piémontais en Savoie (H1), Società Dante Alighieri (B3), Venise Mystérieuse (K14).

* reporté au 15 septembre en cas de mauvais temps.

*************************************************************************

du 06 juillet au 30 août 2018, Hermillon, médiathèque.
EXPOSITION DE PEINTURE : “L’ITALIE”
par les élèves d’Agnès BOCHET

Vernissage le 06 juillet à 18:00.
Entrée libre, aux heures d’ouverture de la médiathèque.

http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/italie-exposition-de-peinture-des-eleves-d-agnes-bochet-5024837/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Visite estivale : LE CHATEAU DE THORENS à Thorens-Glières (74)

Ce château fut un des lieux de villégiature du comte Camille de Cavour, dernier Premier Ministre du Royaume de Piémont-Sardaigne, organisateur et négociateur de l’Unité italienne.

Des visites costumées nocturnes sont au programme cet été, les mercredis 18/07, 01/08 et 08/08 à 20:30.
Plus d’informations : http://www.chateauthorens.fr/Pages/Visite-guidee

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Séisme en Italie – Appel à la solidarité

Un séisme meurtrier de magnitude 6,2 a frappé le centre de l’Italie mercredi 24 août.  Son épicentre se trouve à 10 km au sud-est de Norcia, une ville de l’Ombrie, à environ 150 km au nord-est de Rome. De nombreuses provinces ont été touchées notamment celles de Rieti, Ascoli Piceno et Pérouse.
Dans son histoire, et encore récemment, l’Italie a malheureusement vécu de nombreux tremblements de terre. Les générations actuelles se souviennent des tragédies du Frioul, de la Sicile, de la Campanie et des Abruzzes.

Le COM.IT.ES des Pays de Savoie lance un appel à la solidarité et à la générosité des Italiens, des Français d’origine italienne et des tous leurs amis Français.
Comme pour le séisme de 2009 qui avait frappé la Région de L’Aquila, des dons en argent peuvent être envoyés au COMITES qui les fera parvenir à la Protection Civile Italienne et aux Communes sinistrées.

Libellez vos chèques à l’ordre de COMITES SOLIDARITE SEISME et envoyez-les à COMITES  – BP 10357 – 73003 CHAMBERY CEDEX.

Le Consulat Général d’Italie informe que le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale a ouvert une ligne téléphonique spéciale pour avoir des nouvelles des victimes du séisme : 0039 0682888850.
Ce numéro doit être utilisé seulement en cas de nécessité.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RENTREE LITTERAIRE 2017

Edy Monnet est arrivé à Aix-les-Bains en 1998. Il a ouvert le restaurant “Le Milena” en hommage aux immigrants siciliens.
Par la suite, il ouvrit le “Milk Bar”  surnommé “Papy la Fritte” à Drumettaz.

Il vient toujours en aide aux associations italiennes pour animer leurs fêtes et transmettre les plaisirs et l’amour de la cuisine italienne.

Livre hors circuit commercial.
Contact et commande : Edy Monnet ou association Piémontais en Savoie (06 22 06 18 35) ou COM.IT.ES.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ZUCCHERO en concert

samedi 21 juillet 2018, St-Julien-en-Genevois (74)
dans le cadre du Festival Guitare en Scène

Plus d’informations : https://www.guitare-en-scene.com/programmation?utm_source=Adwords&utm_medium=CPC&utm_campaign=FullPerformance&utm_content=271872681799_1t1&vanigjmv=26849de520da2cdb20391ffd2745d2a1

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LABASTIDE-SUR-BESORGUES

Stage de Polyphonie Sarde en Ardèche
Du 09 au 12 juillet 2018
Dans le cadre des Chantiers d’ethno-musique, nous vous proposons un stage de polyphonie sarde animé par Luca Nulchis.
Stage payant sur réservation, pour 3 jours (175 €) ou 4 jours (195 €).
Logement collectif à partir de 10€ /jour.
Repas pris et préparés ensemble.

Contact : Béatrice MONTICELLI 06 74 99 66 96

Plus d’informations : http://www.cmtra.org/a_faire/cours/390/Stage_de_Polyphonie_Sarde_en_Ardeche

*************************************************************************

23 et 24 juin 2018, Saint-Alban-Leysse, Centre Culturel et Loisirs.
EXPOSITION : LES ARTS DE L’ESPACE
La Commune accueil une exposition d’oeuvres plastiques et littéraires dont celles du peintre italien Marcel NICOLA.

Inauguration le samedi 23 juin 2018 à 18:00.

*************************************************************************

dimanche 24 juin 2018 à partir de 11:30,
Aix-les-Bains, Club des Plaisanciers, Tir aux pigeons.

PIQUE-NIQUE ANNUEL

Contacts :
Josette Cannella-Fages 04 79 61 34 69 ou 06 75 77 62 70;
Chantal Mendola 06 40 11 87 23

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Fête de St Antoine

La Mission catholique italienne de Chambéry
ouvre exceptionnellement ses portes :

messe suivie d’une procession
mercredi 13 juin 2018
à 18h30

Entrée par le jardin (68 rue St Réal)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

02 juin : Fête Nationale de la République italienne.

Le COM.IT.ES. de Chambéry et l’A.P.I. (Associazione per la Promozione dell’Italiano) participent à la  célébration organisée par le Consulat Général d’Italie à Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY, au parc du Verney, les 15 et 16 juin 2018

L’Italie sera présente (consultez l’Agenda).

*************************************************************************

samedi 16 juin 2018 de 10:00 à 19:00, Chambéry, le parc du Verney
MARCHE DES CONTINENTS
A découvrir, le pôle Italie et…

les premiers retours sur le projet Oltre i muri
En conclusion de l’expérimentation sur l’alternance école-travail suivi par un groupe de collégiens de Turin dans le cadre du projet Oltre i muri: modelli di integrazione, les partenaires italiens et internationaux présentent les résultats de leur projet.
Le 16 juin, à l’occasion du Marché des Continents à Chambéry, les expériences italiennes et françaises seront évaluées en matière d’insertion scolaire et d’intégration.
Le 21 juin, à Rome, les partenaires du projet, guidés par la Piazza dei Mestieri, organisent un séminaire intitulé Costruire una comunità transnazionale di educatori per l’accoglienza di giovani stranieri nella scuola.
Le projet a été financé par Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

“Una questione privata” des frères TAVIANI.

mercredi 06 juin 2018
Chambéry, cinéma l’Astrée ou le Forum

Horaire à préciser.
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

LYON

FESTIVAL JAZZ A COURS ET A JARDINS
Jardin de l’Hôpital de Fourviere – Entrée libre
VEN 01/06 : Creation FD’A 4TET + Guest : Gabriele Mirabassi “Pinocchio au Pays de Guignol”
SAM 02/06 : Duo Gabriele Mirabassi – Roberto Taufic
https://sites.google.com/site/jazzacoursetajardins/

CYCLE MAURO BOLOGNINI
06/05 – 08/06/2018
Institut Lumière
Le Bel Antonio : SAM 02/06, 20:45, JEU 07/06, 19:00, VEN 08/08, 21:00.
http://www.institut-lumiere.org/actualit%C3%A9s/mauro-bolognini.html

*************************************************************************

mercredi 06 juin 2018 à 18:00, Chambéry, amphithéâtre de l’Université, rue Marcoz
GIORNATA DELLA DANTE
Céremonie de clôture de l’année et remise des prix aux élèves des cours et à ceux des établissements secondaires du bassin chambérien.

*************************************************************************

FESTIVAL DE LA CHANSON ITALIENNE

ALBERTVILLE
SAM 02/06/2018 – 20:30
Salle de la Pierre du Roy, chemin de la Pierre du Roy.
https://www.lofficiel.net/festival-de-la-chanson-italienne_1_96153.aspx

*************************************************************************

du 21 au 28 mai 2018
VOYAGE : LA SICILE
L’association Milena Mia emmène ses adhérants visiter plusieurs villes de Sicile dont Milena.
(Complet)

*************************************************************************

du 24 au 27 mai 2018, Chambéry
FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
“Cuori di seppia” de Filippo De Matteis a été choisi par le comité de lecture.
Vous pourrez le rencontrer :
– le vendredi 25 mai pour une table ronde;
– le samedi 26 mai à 10:00 au Musée des Beaux Arts pour un échange en italien et à 14:00 pour un atelier traduction.

Plus d’informations sur le festival : http://www.festivalpremierroman.com/ED30/

*************************************************************************

vendredi 18 mai 2018 à 18:30, Chambéry, cinéma l’Astrée
“Il giardino dei Finzi-Contini” de Vittorio De Sica, 1971
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018 , Venaria Reale (Torino)
XVIe édition du FESTIVAL DE LA ROSE
L’association Chambéry-Turin vous emmène en journée.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018, départ d’Annecy gare routière à 4:00
JOURNEE DECOUVERTE : MILAN
Sur réservation.
Contact : 04 50 10 32 32
https://www.lac-annecy.com/fete-et-manifestation/1/4894303-decouverte-de-milan-a-la-journee-avec-transport-au-depart-d-annecy.html
*************************************************************************

à partir du 20 mai 2018
VOYAGE A ROME
Le Cercle des Italiens emmène ses adhérants à Rome pour une semaine.

Plus d’info : 2018 Le Cercle des Italiens à RomeNos archives sur les initiatives passées et les informations caduques…

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Au programme, entre autres :

Sole
film de Carlo Sironi
dimanche 04/10, Fourneaux

Marco Polo e il viaggio delle meraviglie
spectacle théâtral par la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani,
vendredi 09/10 à 18:00, Val Cenis

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Alberto TOSCANO présente son livre 

“TI AMO FRANCIA
de Léonard de Vinci à Pierre Cardin,
ces Italiens qui ont fait la France”

samedi 12 septembre 2020 à 14:00

Chambéry
Cité des Arts du Parc du Verney

Entrée libre

Le livre, écrit en français, a été traduit en italien et publié par l’éditeur Baldini & Castoldi.

Alberto TOSCANO vit en France depuis plus de 30 ans. Il collabore avec quelques chaînes de télévision françaises et préside le  Club de la Presse Européenne de Paris.

Il est venu à Chambéry l’an passé pour présenter “Un vélo contre la barbarie nazie”, son livre sur le cycliste et champion  Gino BARTALI dont l’activité a sauvé des centaines de Juifs entre 1943 et 1945.

Cette nouvelle conférence, qui a lieu dans le cadre du 20° Marché des Continents, est organisée par le COMITES et l’Istituto Italiano di Cultura de Lyon, en partenariat avec les associations locales :
API (Association pour la Promotion de l’Italien),
Società DANTE ALIGHIERI,
Association des Piemontais en Savoie,
Association Chambéry-Turin.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le Cinéma L’Astrée de Chambéry vous propose…

Sole, de Carlo Sironi

à partir du 9 septembre, tous les jours.

Après avoir bouleversé le festival de Venise, Sole arrive en France.
Avec ce premier long-métrage, Carlo Sironi nous raconte l’histoire d’Ermanno, jeune italien sans futur, et Lena, 22 ans, enceinte, qui arrive tout juste de Pologne. Elle porte l’enfant que l’oncle d’Ermanno et sa femme adopteront à la naissance. Alors qu’il est chargé de veiller sur elle, Ermanno commence à s’attacher à Lena et à s’imaginer père de ce futur enfant.

Passage à l’âge adulte, paternité, amour… cette œuvre, visuellement très forte, aborde d’une façon inattendue des thèmes pourtant très humains.
Un nouveau regard sur l’Italie. À ne pas manquer.
Plus d’infos : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=271730.html

Tarif préférentiel, 5€ pour tous les adhérents de votre association sur présentation de la carte associative.

Le film avait été très apprécié lors de la dernière Quinzaine Italienne.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Malraux en août approche…

ANDIAMO!
20 – 30 /08/2020

Maurienne et Chambéry Festivaf
Découvrez la montagne à travers une série d’expérimentations artistiques en itinérance et des rencontres inédites : balades dansées, highline & acrobaties, ciné plein air…Avec Rachid Ouramdane, Philippe Découflé, Olivier Debelhoir, Silvia Gribaudi, Olivia Rosenthal, marco D’Agostin…

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PAUSE ESTIVALE

PERMANENCE CONSULAIRE DE CHAMBERY
Fermetures exceptionnelles :  06 et 20 juillet 2020
Pause estivale :                                 du 1^° au 22 août 2020
Dernière permanence :               lundi 27 juillet 2020
Reprise :                                               lundi 24 août 2020

PERMANENCE CONSULAIRE DE GRENOBLE
Fermetures exceptionnelles : mercredi 1° juillet 2020
Pause estivale :                                du 20 juillet au 1^° septembre 2020
Dernière permanence :              mercredi 15 juillet 2020
Reprise :                                               mercredi 02 septembre 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

VOTER EN ITALIE
Derniers jours pour en faire la demande

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Pour les électeurs résidents à l’étranger et inscrits à l’AIRE, il est possible de choisir de voter en Italie dans sa propre commune d’inscription électorale.

Pour cela, il faut envoyer au Consulat une demande écrite sur papier simple qui précise nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse du domicile (residenza), signature du demandeur et copie d’un document d’identité en cours de validité. La demande devra parvenir au Consulat avant le 28 juillet 2020.

Les électeurs qui choisissent cette option et suivent la procédure recevront de leur commune italienne une cartolina-avviso pour voter dans leur siège électoral en Italie.

Le choix de cette option ne vaut que pour le referendum en question.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

*************************************************************************

samedi 14 mars 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “DE FLORENCE A ROME, ET DE LA RENAISSANCE A LA CONTRE-REFORME : LE PARCOURS ARTISTIQUE DE MICHEL-ANGE”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Roger BAILLET, professeur émérite de l’Université de Lyon III.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

samedi 04 avril 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “SANDRO BOTTICELLI, PEINTRE ET HUMANISTE AU TEMPS DES MEDICIS”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Serge STOLF, professeur émérite de l’Université Grenoble-Alpes.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

EVENTO CULTURALE – 22 MAGGIO 2020
MATERA / PLOVDIV

Il Consiglio Regionale di Basilicata, in occasione della Festa dei Lucani nel Mondo che ricorre il 22 maggio di ogni anno, da la possibilità agli Italiani residenti all’estero di vedere gratuitamente sulla piattaforma Youtube la proiezione in Mondovisione del film “Matera Plovdiv la retta via della cultura”.

Il film ha avuto anche un apprezzamento dal Ministro della Cultura on. Dario FRANCESCHINI.

Visone diretta : https://www.youtube.com/watch?v=MYdRbVhB9Ro&feature=youtu.be

Siete pregati di iscrivervi sul canale youtube per permettere agli organizzatori di conoscere la diffusione del film.

Opuscolo : 2020 05 Matera Plovdiv p. 2 e 3

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MARTIN EDEN

Synopsis

À Naples, au cours du 20ème siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines.

Tarif réduit de 5€ pour les adhérents aux associations italiennes sur présentation de leur carte.

LE TRAITRE (IL TRADITORE) en V.O.s.t

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// LA MAISON DES ITALIENS DE LYON VOUS INFORME

Les associations de la Maison des Italiens organisent  une opération d’amitié européenne, soutenue par la Région Autonome Frioul Vénétie Julienne, dont ‘’l’ambassadeur’’ à Lyon est l’association Fogolar Furlan de Lyon (Foyer Frioulan).

Ces manifestations consistent en une courte conférence et deux concerts par le Polyphonique de Ruda.

Samedi 19 octobre 2019

Après midi, Maison des Italiens : rencontre ‘‘européenne’’.
A partir de 20h30, église de St Pothin : concert du Polyphonique de Ruda , choeur d’hommes de niveau international.

Dimanche 20 octobre 2019, 14:30

Concert-messe du Polyphonique de Ruda à la Basilique de Fourvière pour le traditionnel Pèlerinage des Italiens du Rhône Alpes.
2019 09 Polifonico locandina

2019 10 Polifonico et pèlerinage à Fourvière

http://ilpolifonico.it/

*************************************************************************

AUTOMNE ITALIEN A MODANE
19e édition
du 21 au 29 septembre 2019
Modane vous propose une semaine aux couleurs de l’Italie avec des ateliers, des concerts, des films, des conférences et bien d’autres manifestations.

*************************************************************************

////  La Profezia dell’Armadillo, film d’Emanuele Scaringi

Vendredi 4 octobre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

En présence du réalisateur Emanuele Scaringi.

Avec Simone Liberati, Pietro Castellitto, Laura Morante… – 2018 – 1h39 min, VO italien sous-titré français.

Zero, graphiste trentenaire, vit dans le quartier romain de Rebibbia. Il partage son appartement avec un tatou imaginaire, cristallisation de sa conscience, qui ne le laisse jamais en paix. Quand il ne traîne pas avec son ami Secco, Zero jongle entre petits boulots et visites chez sa mère. L’annonce d’une triste nouvelle va chambouler cette routine et l’amener à réfléchir sur le sens de sa propre vie.

Ce film est l’adaptation du roman graphique du dessinateur Zerocalcare.

////  Le Parrain, trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019)

Samedi 19 octobre 2019
Dans le cadre du Festival Lumière, l’Institut Lumière organise une nuit sur la trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019), Le Parrain sur l’écran géant de la Halle Tony Garnier à partir de 20h30.

Au programme :

– Le Parrain de Francis Ford Coppola (The Godfather , 1972, 2h55)
– Le Parrain, 2e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part II , 1974, 3h22)
– Le Parrain, 3e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part III , 1990, 2h42)

Il y aura un petit-déjeuner offert au petit matin.

Tarif de 15€ au lieu de 20€ sur présentation de la carte d’adhésion de l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Attention, possibilité d’acheter la place seulement en points de vente festival :
– Institut Lumière (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Hangar (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Galerie (3 rue de l’Arbre Sec – 69001 LYON)

Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h30

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Exposition

Regards sur l’immigration italienne à Cognin
Journées du Patrimoine 2019

samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019

https://grehcognin.fr/

https://www.grandchambery.fr/agenda/16531/16-exposition-regards-sur-l-immigration-italienne-a-cognin-journees-du-patrimoine-2019.htm

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : http://www.cchautemaurienne.com/news/19eme-edition-de-lautomne-italien

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Informations : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

SEMAINE ITALIENNE
au Foyer d’Accueil Médicalisé de la Croix-Rouge
à Saint-Cergues (74)

Cet établissement qui accueille des résidents adultes polyhandicapés et cérébro-lésés organise du 23 au 27 septembre une semaine à thème sur l’Italie, avec des activités en lien avec ce pays, ateliers cuisine, karaoké italien, décorations diverses, projection d’un film sur l’Italie, conte…
A cette occasion, la chorale des ACLI d’Annemasse interviendra au foyer le samedi 28 septembre à 16h.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PERMANENCES  ET  FERMETURES  ESTIVALES

INAS ALBERTVILLE

fermeture jusqu’au 22/09/2019 – reprise lundi 23/09/2019

ACLI Annemasse

Dates et horaires de permanence non communiqués.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

L’ A.P.I. vous remercie de rendre votre dossier d’inscription
avant le 15 juillet 2019

API plaquette 2019 2020
API inscription 2019 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

à partir de jeudi 22 août 2019, de 17h à 19h

Maison des Associations
Bureau B212 (2ème étage)

Les horaires provisoires des cours sont les suivants :

////  Il Bene Mio, film de Pippo Mezzapesa (95 min, VO italien st français)

Mardi 17 septembre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Projection du film Il Bene Mio de Pippo Mezzapesa, en présence de l’actrice principale, Sonya Mellah.

Avec Sergio Rubini, Sonya Mellah, Dino Abbrescia.

Le film raconte l’histoire de Elia (Sergio Rubini), dernier habitant de Provvidenza, un village détruit par un tremblement de terre, qui refuse de suivre le reste de la communauté qui préfère se transférer à “Nuova Provvidenza” et oublier. Pour Elia, son village vit encore, et avec l’aide de son vieil ami Gesualdo (Dino Abbrescia), il essaie de maintenir ce souvenir.

Lorsque le Maire leur intime l’ordre d’abandonner Provvidenza, Elia se convainc presque de tout abandonner, mais soudainement il ressent une étrange présence. En réalité, parmi les décombres de l’école, où sa femme a péri pendant le tremblement de terre, se cache Noor (Sonya Mellah). Il s’agit d’une jeune femme en fuite, et cette rencontre, combinée au désir de continuer à protéger la mémoire de Provvidenza, mettra Elia face à un choix inexorable.

//// Programme activités culturelles avril – juillet 2019

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous informer que vous pouvez consulter le programme des activités culturelles qui seront organisées jusqu’au mois de juillet prochain, en cliquant sur le lien suivant : http://iiclione.esteri.it/IIC_Lione/resource/doc/2019/04/aprile_maggio_giugno_luglio.pdf

*************************************************************************

samedi 10 et dimanche 11 août 2019
EXCURSION EN CAR ET RETROUVAILLES AU SANCTUAIRE DE GRAGLIA
L’association des Piémontais en Savoie vous propose un petit voyage jusqu’à Graglia (Biella) où tous les ans se retrouvent les émigrants autour d’un repas festif. Le parcours prévoit une étape au Col du Petit Saint Bernard.

Contact : Angela CAPRIOGLIO 06 22 06 18 35

************************************************************************

du 06 au 09 septembre 2019
VOYAGE EN LIGURIE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants de visiter les Cinque Terre, Gênes, Portofino et Lucca.

Inscriptions avant le 20 juillet 2019
Contact : Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PÈLERINAGE ANNUEL A
NOTRE DAME DU CHARMAIX (Modane)

dimanche 1er septembre 2019

Messe présidée par Mgr Philippe BALLOT

http://www.modane.fr/Pelerinage-Diocesain-a-Notre-Dame.html?retour=back

Le 1^er dimanche de septembre a lieu un pèlerinage à Notre-Dame du Charmaix, sanctuaire situé à quelques kilomètres de Modane, en direction de Valfréjus.

Tous les ans, ce pèlerinage, présidé par un évêque, attire de nombreux fidèles venant des alentours, de la Savoie et du Piémont, du Briançonnais et du Dauphiné. Ils forment une procession qui part le matin de l’église de Modane en direction du sanctuaire. Le long de la montée (9km), ils font une halte devant chacun des 15 oratoires qui jalonnent le parcours pour méditer les mystères du Rosaire.

Lire la suite : https://www.italiens-savoie.fr/pelerinage-a-notre-dame-du-charmaix/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

 

//// STAGE DE ZAMPOGNA , CORNEMUSE CALABRAISE

Du 22 au 28 juillet 2019
Beaumont en Diois (26)

Casting de choc pour l’ITALIE DU SUD : la Calabre invite la Campanie et les Pouilles dans la Drôme…

Piero Crucitti (Reggio Calabre), Valentino Santagati (Reggio Calabre), Dario Mogavero (Vesuve), Rosario Nido (Gargano) viennent se joindre à la fidèle équipe de calabrais, Paolo Napoli, Rocco Adduci, Daniele Adduci, Tonino Cavallo, Francesco Rosa.

Programme du stage de zampogna : Répertoire et techniques de Calabre.

Sur réservation.
Toutes les infos ici : http://lapaixdemenage.fr/
Contact : Hélène Bissières,  06 87 46 01 72, lapaixdemenage@wanadoo.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 SALONE DEL LIBRO AL MONCENISIO
SALON DU LIVRE AU MONT-CENIS
27 et 28 juillet 2019

Gli Autori Associati della Savoia e dell’Arco Alpino vi ricordano i due giorni di cultura e di montagna di fronte al lago, in una cornice splendida.
Iscrivetevi e venite a presentare i vostri libri e dibattere sul tema:
“L’Uomo e la Montagna nel XXI° secolo con le conoscenze di oggi e i cambiamenti climatici”
Iscrizione entro il 12 luglio.

Informazioni : 2019 06 Libro al Moncenisio
Bulletin d’inscription : 2019 06 Libro al Moncenisio iscrizione

Euforia

Un film de Valeria Golino

Santiago, Italia

Le dernier film documentaire de Nanni Moretti

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Les estivants

Un film de Valeria Bruni Tedeschi

LES FILMS ITALIENS PRIMES A CANNES

Le Prix d’Interprétation Masculine – Cannes 2018

Dogman de Matteo Garrone
(Italie, 2018, 1h42, VOSTF)

Sortie en salles le 11 juillet.
Au cinéma l’Astrée, Chambéry, à partir du 11 juillet 2018.

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D’abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l’apprentissage de la trahison et de l’abandon, avant d’imaginer une vengeance féroce…

******

Le Prix du scénario – Cannes 2018

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher
(Italie, 2018, 2h06, VOSTF)

Sortie en salles prochainement.

Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro. Un été, il se lie d’amitié avec Tancredi, le fils de la marquise. Une amitié si précieuse qu’elle lui fera traverser le temps et mènera Lazzaro au monde moderne.

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

samedi 6 juillet à 15h, réservation : cliquer ICI

Alberto (Robert De Niro) et Olmo (Gérard Depardieu) sont nés le même jour, au coeur de l’été 1900, au sein d’un domaine agricole de la province d’Émilie, au nord de l’Italie. L’un est le petit-fils du propriétaire, l’autre celui d’un des métayers. Amis, ils grandissent ensemble, dans un climat qui oppose les paysans et leur patron, et traverseront l’histoire de l’Italie et la Seconde Guerre mondiale…

« Novecento est né d’un sentiment de culpabilité, la culpabilité d’être originaire d’une bourgeoisie campagnarde, d’une bourgeoisie de cette campagne-là. C’est peut-être pour cela que, dans le film, je regarde apparemment avec plus d’amour les paysans que les bourgeois. »
Bernardo Bertolucci, extrait de Le Cinéma italien de Jean Gili

Pour ces deux projections, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 5€ sur présentation de cette newsletter.

//// VINICIO CAPOSSELA AVEC L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON

Jeudi 11 juillet 20h
Opéra de Lyon – 1 Place de la Comédie – 69001 Lyon

Entrée payante. Réduction pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien : 12,00 € au lieu de 28,00 €

Offre valable jusqu’au 17 mai 2019 et limitée à deux places par personne.

La liste des réservations sera envoyée à la billetterie des Nuits de Fourvière et les personnes ayant réservé recevront par mail les informations relatives à l’achat des billets.

Pour réserver, cliquer ici.

Direction et orchestrations : Stefano Nanni
Concert précédé de la projection de Prova d’orchestra de Federico Fellini
Les Nuits de Fourvière et l’Institut Culturel Italien de Lyon proposent un programme italien en partenariat avec l’Opéra de Lyon.
La soirée débutera par la projection d’un film rare de Fellini, Prova d’orchestra : une plongée drolatique et émouvante dans une répétition d’orchestre. Introduction idéale pour le concert de Vinicio Capossela accompagné par l’Orchestre de l’Opéra de Lyon.

////  Concert exceptionnel de Ludovico Einaudi au Théâtre Antique de Vienne

samedi 20 juillet 2019
Theâtre Antique, Vienne

La musique minimaliste du compositeur et pianiste italien Ludovico Einaudi a fait le tour du monde et séduit le cinéma. Son oeuvre se révèle palpitante, séduisante, élégante, méditative et souvent introspective. Et pour cause: elle émeut autant qu’elle captive.

Ce n’est donc pas un hasard si ses compositions fascinent les cinéastes du monde entier. Le pouvoir d’évocation et d’attraction des instrumentaux d’Einaudi est immédiat et magnétique.

Depuis le carton français Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano et Mommy de Xavier Dolan, les douces épopées mélodiques de Ludovico Einaudi n’ont pas leur pareil pour suggérer une foule d’émotions, de la plus mélancolique à la plus exaltée.

Réservations : pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon, un tarif préférentiel de 35€ au lieu de 50€ sera accordé en cliquant ICI (offre valable jusqu’au 20 juillet 2019, réservée aux 30 premiers acheteurs, dans la limite de 2 billets par commande et des places disponibles).

*************************************************************************

dimanche 23 juin 2019, 11:00, Aix-les-Bains
PIQUE-NIQUE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants un moment convivial au Tir aux pigeons au local du club des plaisanciers.

Inscriptions auprès de Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PROJET YOUNG IN&UP
DU 27 AU 30 JUIN 2019 à CHAMBERY

A l’occasion du festival biannuel LAFI BALA, consacré au Burkina Faso et aux cultures africaines, les partenaires italiens du projet YOUNG IN&UP, financé par le Ministero dell’Interno au travers du Fonds Asilo, Migrazione e Integrazione europeo, organisent une visite-étude de Chambéry.
Il s’agit d’échanger sur les expériences et les projets de l’administration locale, sur les réalités du territoire engagées dans les politiques d’intégration des jeunes migrants et sur le thème des parcours formateurs possibles pour une bonne orientation scolaire et professionnelle.
La Città di Torino, jumelée de longue date à Chambéry, participe au projet mené par la Fondation Piazza dei Mestieri.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Giovani Italiani nel mondo – prochaine réunion
samedi 29 juin 2019, 10:30
Chambéry – maison des syndicats

Le COM.IT.ES. et Sara FONSATO vous attendent pour cette 4e rencontre des Jeunes Italiens dans le Monde suite au séminaire de Palerme.

VENTE DE PRODUITS FRAIS ET D’EPICERIE EN PROVENANCE D’ ITALIE

MOUXY, 23 route du Revard
29 juin 2019, de 10:00 à 12:00 et de 16:00 à 19:00
30 juin 2019, de 10:00 à 12:00

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// STAGE DE POLYPHONIE SARDE EN ARDECHE

du 29 juin au 02 juillet 2019
La-Bastide-sur-Besorgues

Le CMTRA vous informe :

http://www.cmtra.org/a_faire/cours/528/StagedepolyphoniesardeenArdyche

////  “Piemonte on the Move” – Le Piémont est raconté à Lyon

Lundi 24 juin 2019 à 19h30
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

La Région du Piémont, en coordination avec VisitPiemonte, voué à la valorisation touristique et agroalimentaire de la Région, et Unioncamere, en collaboration avec ENIT Parigi et avec la participation de l’Institut Culturel Italien de Lyon et Sncf Voyages Italia, présente les multiples histoires et expériences touristiques offertes par le Piémont, première Région au monde à visiter en 2019, par sa prestigieuse classification “Best in Travel” (Lonely Planet).

Le public est invité à découvrir la richesse de ce qui est proposé par cette région pour les personnes aimant voyager hors des sentiers battus et découvrir un territoire caractérisé par sa diversité, sa beauté et sa variété, à travers l’art et la culture, la richesse de son oenogastronomie, une mosaïque de paysages naturels entre montagne et colline, lacs et fleuves et activités d’extérieur à chaque saison, un grand réseau d’itinéraires de spiritualité.

Au programme seront également proposés une animation musicale du Castellan Subba Duo, formé par Giulia Subba et Matteo Castellan, ainsi qu’un apéritif à base de spécialités typiques de la Région.

Entrée sur réservation, répondre à l’invitation ci-dessous avant le 14/06/19 à l’adresse marketing.paris@enit.it

//// Premio Strega 2019

Jeudi 27 juin à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Le Premio Strega, créé en 1947 par Guido Alberti et le couple Maria et Goffredo Bellonci, représente le plus prestigieux des prix littéraires italiens.

Considéré comme l’équivalent du Prix Goncourt en France, son nom est issu de la liqueur Strega. Parmi les vainqueurs de ce Prix figurent de grands écrivains italiens: Cesare Pavese, Alberto Moravia, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Sandro Veronesi, Helena Janeczek…

A’ quelques semaines de la remise du prix, l’Institut Culturel Italien de Lyon, membre du jury de la sélection externe du Premio Strega 2019, invite les 5 finalistes.

Stefano Petrocchi, Directeur de la Fondazione Bellonci, sera le modérateur.

Les noms des 5 finalistes, ou cinquina, ont été dévoilés en date du 12 juin 2019. Il s’agit de:

• Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo, Bompiani
• Benedetta Cibrario, Il rumore del mondo, Mondadori
• Marco Missiroli, Fedeltà, Einaudi
• Claudia Durastanti, La straniera, La nave di Teseo
• Nadia Terranova, Addio Fantasmi, Einaudi

Le nom du gagnant sera annoncé le 4 juillet 2019.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LES PORTES OUVERTES DE L’ A.P.I.
de chambéry

L’ Association pour la Promotion de l’Italien
vous invite à découvrir l’éventail des activités et à vous inscrire pour la rentrée.

AIX-LES-BAINS
Maison des Associations, 25 Bd des Anglais
vendredi 21 juin  de 14 h30  à 18 h (salle 4)

CHAMBERY
FOYER JSC, 21 avenue Général Cartier
samedi 22 juin de 10 h à 12 h  et de 15 h à 18 h

CRAN GEVRIER
Ecole du Vernay, 24 av. Germain Perréard
lundi 24 juin de 18h30 à 20h

NOUVEAUTE 2019… venez tenter votre chance à un tirage au sort qui vous permettra, peut-être, de gagner le montant d’une inscription aux cours.  Le tirage au sort sera réservé à toute personne qui déposera son bulletin d’inscription complété et signé, accompagné de son règlement, dans l’urne réservée à cet effet lors des 3 journées PORTES OUVERTES
Règlement du JEU : 2019 06 Reglement participation jeu API

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La MDI de Lyon vous conseille…

//// Voyage-Séjour à Igea-Rimini

du samedi 25 mai au dimanche 09 juin 2019
Plus d’information : 2019 05 IGEA

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY
14, 15 et  16 juin 2019, place St Léger

Les commerçants italiens vous proposeront les spécialités de leur région.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Avant-première du film Le Traître de Marco Bellocchio

En compétition au Festival de Cannes 2019.

Vendredi 7 juin à 21h00
Cinéma Lumière Terreaux
Organisé par l’Institut Lumière et présentation de Flavien Poncet.

A’ cette occasion, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 6.70€ sur présentation de cette newsletter (au lieu de 8.70€).

Réservation : cliquer ICI (sélectionner le tarif réduit)
Informations sur: http://www.cinemas-lumiere.com/film/le-traitre.html

//// Festival Jazz à Cours & à Jardins – Quartet Atipico 4

Vendredi 7 juin à 19h30
Université Lumière Lyon 2 – 86 rue Pasteur, 69007 LYON

Les amateurs de jazz et de musiques improvisées sont invités à pousser les portes du Festival Jazz à Cours et à Jardins.

Au cœur d’une trentaine de jardins privés insolites, qu’ils soient associatifs ou institutionnels, la qualité musicale et la sensibilité d’artistes européens reconnus ou émergents sauront vous séduire.

Quartet Atipico 4

Le groupe, né d’une idée de Carlo Actis Dato comme trio en 1988 accueillant divers musiciens, a fêté en 2018 ses 30 ans et est passé d’un trio à un quartet.

Carlo Actis Dato (saxophone/clarinette/compositions)
Flavio Giacchero (saxophone/clarinette/cornemuses)
Beppe Di Filippo (saxophone/clarinette)
Stefano Buffa (saxophone/clarinette)

Entrée libre

Programme ci-après et également disponible sur le site www.jazzacoursetajardins.com

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

lundi 10 juin à 15h, réservation : cliquer ICI

//// Moto Armonico Danza – “H as Human”

Répétition publique du Moto Armonico Danza pour le spectacle de danse “H as Human”

Mercredi 12 juin à 18h30
Chapelle Ste-Marie, 12 rue Ste-Marie, 07 100 Annonay
Réservation obligatoire : rp@cie-labaraka.com ou  09 75 19 86 90.

Spectacle de danse intitulé H as Human de la compagnie Moto Armonico Danza dont Patrizia Lo Sciuto est la chorégraphe, ainsi que danseuse.
Elle travaille sa création entourée de Paola Lo Sciuto à la drammaturgie visuelle, Vera Daidone au texte et de son assistante Arabella Scalisi.
Il s’agit d’une installation chorégraphique qui naît du questionnement ‘’Que signifie être humain dans la modernité’’ ?

Organisé en collaboration avec l’association Amici della Musica, Trapani, Compagnie La Baraka Annonay.

/// Spectacle LEONARDO E IL SUO TEMPO par l’Ensemble La Rossignol

Dimanche 19 mai à 17h
Salle Sainte Hélène – 10 rue Sainte Hélène – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ICI

Le spectacle Leonardo e il suo tempo est proposé par l’Ensemble italien La Rossignol.

C’est une époque, la sienne, lors de laquelle l’art, “qui se consume alors qu’il naît“, ainsi défini par Léonard de Vinci, vit une période de grande richesse, avec des chefs d’oeuvres qui se succèdent dans un crescendo incroyable et stupéfiant: l’expérience humanistique produit un art dansant raffiné, élégant, codifié par des formes écrites précises par des grands Maestri.

Pendant la seconde moitié du XVème siècle, la danse représente le symbole de l’harmonie cosmique divine et représente l’ordre et la concordance qui règnent à la cour: c’est la noblesse qui, à travers des événements de grande ampleur, célèbre son propre triomphe dans un itinéraire joyeux vers une nouvelle direction de l’harmonie, vers la perfection de l’art, de la musique et de la danse, dans une époque où ces derniers contribuent à l’évolution de la pensée humaine.

Le spectacle, sans aucune prétention exhaustive, propose une sorte de voyage idéal dans la musique et la danse utilisées à cette époque dans les lieux où vécut et créa Léonard de Vinci, dans le but d’en evoquer les environnements, les sons ainsi que les images.

//// Dante en France

Mercredi 22 mai à 18h30
Maison Internationale des Langues et des Cultures
35 rue Raulin – 69007 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ICI

Lecture théâtrale des chants de l’oeuvre magistrale La Divina Commedia de Dante Alighieri, par Franco Ricordi, qui figure parmi les interprètes de Dante les plus raffinés.

Il propose une redécouverte des vers de l’un des plus grands chefs-d’oeuvre de la littérature italienne, comme remède au manque de sens que l’on ressent de nos jours.

Né à Milan en 1958, Franco Ricordi, également philosophe, essayiste, acteur et réalisateur de pièces de théâtre, étudie et se diplôme en philosophie à l’Université de Sapienza de Rome. En 1978, il débute dans le théâtre avec Luca Ronconi puis en mars 2003, il est nommé Directeur du Teatro Stabile d’Abruzzo.

//// FARE CINEMA 2019 – Projections de films et exposition photographique

FARE CINEMA a pour objectif la promotion à l’étranger, avec l’aide du réseau diplomatique consulaire et des Instituts Culturels Italiens de la production cinématographique italienne de qualité.

Cet événement fait partie intégrante des actions prévues par le plan de promotion intégrée VIVERE ALL’ITALIANA au sein duquel le cinéma représente l’un des axes prioritaires.

Il a été mis en place par le Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, en collaboration avec le Ministère italien pour les Biens et Activités Culturels.

Rencontre avec Dario Ceruti, Directeur de Casting des films:
I bambini sanno (Walter Veltroni)
Come un gatto in tangenziale (Riccardo Milani)
La pazza gioia (Paolo Virzì)

A’ l’occasion des projections, vous pourrez découvrir une exposition de photographies sélectionnées de scènes de cinéma italien de ces dix dernières années, proposée par le Centro Cinema Città di Cesena.

Il est indispensable de réserver pour chaque projection de film, directement dans chaque événement inséré sur le site de l’Institut Culturel Italien.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE : LA CAMPANIE
du 16 au 23 mai 2019

DEUX PLACES SE SONT LIBÉRÉES : TENTEZ VOTRE CHANCE…

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
32e EDITION

du 22 au 26 mai 2019
Chambéry

Parmi les auteurs présentés, vous pourrez découvrir
Silvia FERRERI
et son roman “La madre di Eva”
la rencontrer en italien (samedi 25 mai 2019 à 10:00,  Médiathèque)
et participer à l’atelier de traduction qu’elle anime avec Chantal MOIROUD (samedi 25 mai 2019 à 14:00,  Le Verger).

Réservez vos place pour les ateliers.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ELEZIONI EUROPEE – 24 e 25 maggio 2019

Seggio elettorale di
CHAMBERY
espace Pierre Cot, 198 quai des Allobroges

venerdì 24 maggio, 17:00 – 22:00
sabato 25 maggio, 07:00 – 18:00

Plus d’informations : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elenco-seggi-elettorali-circoscrizione.html

VOTARE DALL’ESTERO

Europee 2019 – flyer – Il voto all’estero

Elettori italiani temporaneamente  in Francia

Les Italiens présents en France pour le travail ou pour leurs études peuvent voter, sur demande, pour les candidats italiens au Parlement européen auprès des sections électorales instituées par le Consulat Général d’Italie de Lyon.

La demande devaient parvenir au Consulat compétant au plus tard le 07 mars 2019.

https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elezioni-europee.html

*************************************************************************

du 16 au 23 mai 2019
VOYAGE : LA CAMPANIE

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions terminées mais 2 places se sont libérées pour désistement. Tentez votre chance…
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE A TRAVERS LA “CHARTREUSE DE PARME”

Lecture musicale
avec Marie-Christine FREZAL, Delphine MOCOCHAIN et
la Sociétà Dante Alighieri

mercredi 22 mai 2019 à 15:00
Chambéry, Musée des Beaux Arts

Réservation 04 79 68 58 45
2019 05 Stendhal

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

27 avril 2019, 20:30, AIX-LES-BAINS, Casino
SPECTACLE : “VOYAGE EN ITALIE” avec ANGELA AMICO
Informations et réservations : 04 79 88 09 99 ou www.spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

2018 ELECTIONS
POUR LE RENOUVELLEMENT DU PARLEMENT ITALIEN – RESULTATS

Députés et Sénateurs élus pour l’Etranger :
2018 03 Eletti all’estero

Les résultats sont disponibles sur le site du Ministère de l’Intérieur Italien.
Chambre des députés : http://elezioni.interno.gov.it/camera/scrutini/20180304/scrutiniCE

Sénat : http://elezioni.interno.gov.it/senato/scrutini/20180304/scrutiniSE

*************************************************************************

15 avril 2019, 17:30, ANNECY,
espace Yvette-Martinet 15 avenue des Iles
CONFERENCE : NOTRE-DAME D’OROPA
Proposée par l’Académie salésienne.
Conférencier : Christian REGAT.

Pour plus d’informations : http://www.beta.academie-salesienne.org/index.php/evenement/notre-dame-doropa/?instance_id=4

*************************************************************************

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

//// Rappel : Vox Populi – focus sur le film européen engagé

Huit institutions européennes proposent un focus de huit films engagés
du 2 au 5 avril 2019
8 films européens dans 8 salles de cinéma du réseau GRAC

« Vox populi » est proposé par l’EUNIC – l’Union Européenne des Instituts Culturels nationaux travaillant à la promotion de leur culture à l’étranger –, la Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme Auvergne Rhône Alpes (LICRA), la Maison des Européens Lyon, le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques (GRAC) ainsi que leurs partenaires.

Programme du Festival Vox Populi : cliquer ici.

//// Conférence “Evolution du Paysage en Architecture. L’exemple de Matera”, par l’Architecte Pippo Ciorra

Jeudi 11 avril à 18h00
ENSAL de Lyon, Amphithéâtre
3 rue Maurice Audin – 69120 VAULX EN VELIN

Entrée libre. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Les liens entre l’Histoire de Matera et les événements ayant trait à l’urbanisme de l’après- guerre italien et international.

Avec l’Introduction de Madame Isabelle Leclercq, Présidente de la Biennale d’Architecture Lyon.

Pippo Ciorra, désigné en tant qu’Ambassadeur du Design Italien pour les villes de Lyon et de Saint-Etienne, est Architecte, Professeur et Commissaire du département ’’Architecture’’ du Musée MAXXI de Rome (Musée National des Arts du XXIème siècle).

Lors de son séjour à Lyon et à Saint-Etienne, il présentera des aspects du Design du XXème et XXIème siècle à partir de son point d’observation privilégié de Responsable d’Architecture du MAXXI. À l’occasion et dans le cadre des célébrations de la ville de Matera, Capitale Européenne de la Culture en 2019, il présentera cette exemplification urbaniste particulière et spéciale.

Conférence en italien traduite en français.

En collaboration avec : Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

*************************************************************************

24 mars 2019, 15:00-19:00, AIX-LES-BAINS, salle Sainte Bernadette à Marlioz, bd de la Roche du Roi
THE DANSANT
Organisé par l’association MILENA MIA.
Confirmez votre présence : 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

*************************************************************************

mardi 02 avril 2019, CHAMBERY, 3 rue du Laurier
CONFERENCE : LE CARAVAGE
AQCV et l’Université populaire accueillent Jean-Marie Bathélémy.

*************************************************************************

09 avril 2019, ANNECY, Bonlieu
CONVERSATION EN ITALIEN : THÈME SURPRISE
Proposé par l’association Dolce Italia Annecy.

Pour en savoir plus : https://www.dolce-italia-annecy.com/l-agenda

*************************************************************************

Pour connaître tout le programme de Onda Italia :

http://www.ondaitalia.net/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=16&wysijap=subscriptions&user_id=446

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Rétrospective Vittorio De Sica à l’Institut Lumière

Comme vous le savez, la grande figure du cinéma italien Vittorio De Sica est à l’honneur à l’Institut Lumière jusqu’au 23 avril. Pour accompagner cette rétrospective, l’Institut Lumière vous propose deux soirées événements en présence d’invités de choix : l’historien Jean A. Gili, spécialiste du cinéma italien, pour une conférence sur le cinéaste et la présentation du film Le Jardin des Finzi Contini, et Gian-Luca Farinelli, directeur de la Cinémathèque de Bologne et du laboratoire l’Immagine Ritrovata, qui a restauré certains des films de Vittorio De Sica, dont Le Voleur de bicyclette qu’il présentera.

Gian Luca Farinelli présente Le Voleur de bicyclette
Vendredi 22 mars à 17h
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

Chef-d’oeuvre inoubliable, immense classique du cinéma italien, film fondateur du néo-réalisme italien, Le Voleur de bicyclette reste surement l’oeuvre la plus connue de De Sica. Au delà de l’histoire poignante, c’est aussi Rome que le cinéaste sublime, filmée comme rarement depuis, et qui devient un personnage clé du récit. À redécouvrir dans la copie restaurée par L’Immagine ritrovata.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

//// Rosa, dalla paura all’America

Un spectacle en italien de et avec Nora Picetti. D’après l’autobiographie orale de Rosa Cassettari transcrite par Marie Hall Ets.

Samedi 23 mars à 15h
Université Jean Moulin Lyon 3
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
Auditorium Malraux, Manufacture des Tabacs

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

De Cuggiono, un petit village italien de fileuses de soie, au port du Havre, des mines du Missouri à un Chicago multi-ethnique. Une autobiographie orale, rare témoignage féminin de l’époque où les migrants étaient des Européens. Grâce à la rencontre de cultures différentes, Rosa peut s’affranchir de la peur.

//// Pasticceria: une histoire de navette

Vendredi 29 mars de 14h à 15h30
Hôtel Boscolo, Grand Salon – 11 quai Jules Courmont, 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici.

Les échanges sucrés entre la France et l’Italie sont tellement intenses que l’on peut véritablement parler d’un effet de navette.

Depuis l’arrivée des reines Médicis, jusqu’au phénomène du Panettone, le Club Criollo, en partenariat avec l’Institut Culturel Italien et l’Hôtel Boscolo de Lyon et avec le soutien de Valrhona, présente une séance de dégustation guidée et d‘Histoire à la découverte de la rencontre croisée entre ces 2 pays et de leurs talents pâtissiers.

La séance, qui aura lieu en présence du Chef Pâtissier italien Federico Cari, prévoit la dégustation de sa dernière création Essenza, autour des matières premières italiennes, et de la Colomba, dessert traditionnel italien de la période de Pâques réalisé par le Chef Pâtissier Christophe Louie, ancien chef pâtissier de la Grande Epicerie de Paris.

La séance sera présentée par Domenico Biscardi, historien et co-président du Club Criollo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 au 26 mars 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 21 mars.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 70 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// FESTIVAL JUSTICE ET CINEMA

Mercredi 13 mars à 16h30
Université Jean Moulin Lyon 3 – Auditorium Malraux
16 rue du Professeur Rollet, 69008 Lyon

Une approche artistique du Droit et de la Justice avec le point de vue d’artistes de l’audiovisuel.

Projection du premier épisode de la série italienne Gomorra (2014), suivie d’un débat ayant pour but le décryptage des vérités et contre-vérités du système présenté, en présence du Professeur Nando Dalla Chiesa, écrivain et sociologue italien de l’Université de Milan.

RESERVATIONS AUPRES DE L’UNIVERSITE JEAN MOULIN LYON 3 EN CLIQUANT ICI (bandeau à droite, “Réservez vos places”)

//// Conférence “Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Mercredi 13 mars à 18h00
PALAIS DE LA MUTUALITE
1 place Antonin Jutard – 69003 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

“Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Conférence d’André Pelletier, conférencier des musées nationaux, Professeur émérite d’archéologie romaine et gallo-romaine à l’université Lumière (Lyon)

et de Fabrice CALZETTONI, Historien du cinéma, Responsable de la formation cinéma à l’Institut Lumière (Lyon).

Les deux conférenciers s’alterneront dans une double explication, historique et cinématographique, sur différents sujets concernant la vie de la Rome Antique.

Organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Présentation du livre “La Fille au Leica”, en présence de l’auteure et de sa traductrice

Lundi 18 mars à 19h
Amphithéâtre Ecole Bellecour,
18 Rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Rencontre avec l’écrivain Helena Janeczek, née à Munich en 1964 et naturalisée italienne, qui présente son livre “La Fille au Leica”, qui a remporté le “Premio Strega” 2018.

Le livre traite de la vie retrouvée de Gerda Taro, compagne de Robert Capa, première femme reporter morte à 26 ans, pendant la guerre d’Espagne.

Avec la participation de sa traductrice Marguerite Pozzoli.

//// Conférence “Salon du Meuble de Milan”, par l’Architecte Lavinia Sciacchitano

Jeudi 21 mars à 17h00
Bibliothèque de l’Institut Culturel Italien
18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design Italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Depuis 1961, le Salon International du Meuble de Milan, voué à la promotion des exportations italiennes de l’industrie de l’ameublement et de ses compléments, représente la manifestation internationale de référence du secteur de l’ameublement et du Design.

Lavinia Sciacchitano est responsable d’un atelier d’architecture à Lyon et a également une fonction de formatrice, après une période d’activité connue en tant qu’architecte à Paris.

En collaboration avec:

Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

//// Conférence “Storia del Design Italiano” par le Prof. Monica Venturi

3ème Italian Design Day / Lyon et Saint-Etienne /
1er mars-11 avril

Conférence Storia del Design Italiano par le Prof. Monica Venturi
Vendredi 1er mars à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien.

Fruit d’une action d’équipe organisée par le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens et des Activités Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan et ADI-Compasso d’Oro, “Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Monica Venturi parlera des grands artistes, architectes, designers et entrepreneurs italiens audacieux et visionnaires, des manifestations et récompenses ayant permis au Design italien de devenir l’un des symboles les plus importants de l’image culturelle du Bel Paese.

Histoire du Design Italien du Liberty à l’époque contemporaine, en passant par les réalisations du design industriel des années 20 et 30 au bel design des années 40 et 60, aux oeuvres issues des collaborations entre les grandes firmes et les designers et architectes internationaux du XXIème siècle.

//// Passeurs d’Europe: la Beauté

Mardi 19 mars à 19h19
Théâtre l’Astrée – 6 Avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Entrée gratuite. Réservations au théâtre Astrée, au téléphone 04 72 44 79 45 ou cliquer ici.

Dans le cadre du Printemps des Poètes et du Magnifique Printemps. Pour cette 15ème édition, les Passeurs d’Europe proposent la lecture d’une dizaine de poèmes européens sur le thème de la Beauté.
Au cœur de cette soirée poétique, musicale et internationale : une ode à la beauté de la part de 8 poètes en langues européennes, de Pétrarque au poète roumain Radu Bata qui partagera la scène avec les nombreux lecteurs et musiciens !
Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par des musiciens du Conservatoire de Lyon.

Mise en scène de Gaëlle Valentin-Konaté avec Sandra Falcon Agostini et Sophie Lavallée
Direction musicale : Véronique Boige
Création lumière : Romuald Valentin
Accueil technique : Stéphan Meynet et Olivier Leydier

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Alliance Française), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Consulat Général du Portugal, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’association franco-hellénique Defkalion, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée, Nième compagnie et l’Université Lyon 1, avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de la saison croisée France-Roumanie, de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LA TRAVIATA à l’ASTREE de CHAMBERY
jeudi 21 mars 2019, 20:00

Tarifs : adultes 18€, moins de 14 ans 14€.

*************************************************************************

Le cinéma de Vittorio De Sica par Jean A. Gili Conférence + film Mercredi 13 mars
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

19h Conférence sur Vittorio De Sica par Jean A. Gili

20h45 Le Jardin des Finzi Contini (Il Giardino dei Finzi-Contini, 1954) Présenté par Jean A. Gili Oscar du meilleur film étranger et Ours d’or à Berlin en 1971 pour cette fresque virtuose, inspirée d’un roman de Giorgio Bassani. Une exploration des années Mussolini, portée par Dominique Sanda et Helmut Berger.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

*************************************************************************

mercredi 06 mars 2019, 15:00, CHAMBERY, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “Du non-fini à l’infini pour une lecture de L’infini de Leopardi et de la Pietà Rondanini de Michel-Ange.” par Roger BAILLET.
Proposée par la Société Dante Alighieri.

Réservation au 04 79 68 58 45.

Pour en savoir plus : 2019 03 06 Conférence Baillet

*************************************************************************

//// Villes européennes dans la littérature : Berlin

Lundi 11 mars à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée libre.

Cycle “Villes Européennes dans la Littérature” en partenariat avec EUNIC

“Arm, aber sexy” (“pauvre, mais séduisante”) – cette citation de l’ancien maire Klaus Wowereit est devenue depuis longtemps la devise officieuse de Berlin.

Berlin est la troisième partie de notre cycle “Villes Européennes dans la Littérature”. Ce cycle, organisé en partenariat avec le Goethe-Institut, l’Instituto Camoes, l’Institut Cervantes, ainsi que les Consulats Généraux de Pologne et de Roumanie à Lyon, vous permet de faire la connaissance des villes européennes à travers des oeuvres littéraires et cinématographiques. Cette soirée vous invite à explorer la capitale allemande et à découvrir comment elle est présentée dans la littérature européenne.

Un vin allemand et des délices du pays clôtureront la soirée.

*************************************************************************

5,6 et 7 mars 2019, CHAMBERY, théâtre Charles Dullin.
SPECTACLE : LA STORTECATA
L’ Espace Malraux, scène nationale, accueille ce magnifique spectacle mis en scène par Emma Dante et joué en Napolitain.

La Stortecata est librement adapté d’un conte napolitain ” Lo conto de li cunti ” de Giambattista Basile, poète du début du XVIIème siècle. Il y est question de deux vieilles qui attendent la mort en se racontant sans fin l’histoire d’un amour impossible. Au croisement de la commedia dell’arte, de Fellini ou d’une mascarade napolitaine, ce spectacle, intrigue autant qu’il porte déjà en lui un parfum d’authenticité, de pittoresque et d’extravagance exaltant. Ajoutons à cela qu’il est porté par une femme engagée et talentueuse et vous n’aurez plus aucune excuse pour passer à côté!

Plus d’informations : 2019 03 La Stortecata par Emma Dante

*************************************************************************

//// Claude, un empereur au destin singulier

du 01 décembre 2018 au 04 mars 2019
Lyon, Musée des Beaux-Arts

“C’est l’histoire d’un émigré italien, né à Lyon et qui a bien réussi… il s’est payé un Empire !” (Danilo Vezzio)

Plus d’informations : 2018 2019 Claude Empereur

////  Inauguration de l’exposition “Les aspects du roman graphique italien contemporain”

Mardi 26 février à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite.

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous inviter à l’inauguration de l’exposition

Les aspects du roman graphique italien contemporain

en collaboration avec Lucca Comics and Games, en présence de Giovanni Russo, coordinateur de l’exposition.

Pour réserver, cliquer ici.
Exposition visible du 27 février au 28 mars.

La bande dessinée italienne vit une période de grande créativité marquée par le phénomène de plus en plus ancré du “roman graphique”.

Les artistes Vittorio Giardino, Franco Matticchio et Tuono Pettinato représentent trois aspects différents mais complémentaires d’une bande dessinée italienne en mesure d’avoir une place dominante sur le devant de la scène internationale.

//// Cristo si è fermato a Eboli, film de Francesco Rosi (1978)

Film en version originale, sous-titrée en italien
Jeudi 28 février à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite.

Pour réserver, cliquer ici.

1935, le médecin et peintre Carlo Levi, condamné à l’exil par la dictature fasciste, arrive à Eboli, un village situé dans les terres désolées de Lucania. Au début, il a l’impression d’avoir été enterré vivant. Puis, lentement, presque de manière imperceptible, il commence à s’intéresser au lieu et à aimer les gens qui y vivent : le maire maladroit, sa domestique un peu magicienne, le prêtre, le baron.

David di Donatello 1979 Meilleure réalisation – Meilleur Film

Nastri d’Argento 1979, Meilleure actrice non protagoniste (Lea Massari)

//// Commémoration Manouchian

samedi 23 février 2019 à 10h
Vaulx en Velin, square Manouchian

“chaque membre du groupe, qu’il soit arménien, espagnol, français, hongrois, italien, polonais ou roumain, est un citoyen du monde qui refuse la soumission aux nazis et à leurs complices. Ils sont ensemble la démonstration d’une fraternité qui fait abstraction de l’origine sociale, ethnique, culturelle et cultuelle. Il s’agit d’un combat commun, partagé pour la liberté et l’égalité“. (Hélène Geoffroy, la députée-maire, commémoration 2018)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 et 24 février 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 17 février.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// A signaler : Santiago, Italia de Nanni Moretti (2019), en avant-première au Lumière Terreaux

Lundi 18 février à 21h
Lumière Terreaux
40 Rue du Président Edouard Herriot, 69001 Lyon

Séance présentée

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Sortie en salles le 27 février 2019
Remerciements à Le Pacte.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,70€ au lieu de 8,70€

Toutes les informations et billetterie : cliquez-ici

*************************************************************************

jeudi 14 février 2019, BONNEVILLE, Collège Samivel
CONFERENCE : RUES ET PLACES D’ITALIE OU L’ART DE BÂTIR UNE VILLE
Proposée par l’Université populaire de Bonneville dans le cadre d’un cycle “Dessine-moi une ville”.

*************************************************************************

15 et 16 février 2019, AIX-LES-BAINS
L’association MILENA MIA reçoit une délégation en provenance de Milena. A cette occasion une réception aura lieu en Mairie et un repas sera organisé avec la participation du Comité de Jumelage pour les bénévoles de l’association.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Festival Sergio Leone à l’Institut Lumière

Du mercredi 30 janvier au samedi 2 février 2019

Quatre jours de célébration du maître italien, qui a révolutionné les codes du western et du cinéma contemporain pour les réinventer.

Quatre jours pour découvrir un style nourri d’un imaginaire et d’un sens du mélodrame absolument uniques.

Pour télécharger le programme et acheter les billets, cliquer ici.

Le mercredi 30 janvier, chaque séance sera précédée d’un avant-programme présenté par Gian Luca Farinelli (env. 15min)

Gian Luca Farinelli entre dès 1984 à la Cineteca di Bologna pour créer avec Nicola Mazzanti le festival Il Cinema Ritrovato, dont il est aujourd’hui encore le directeur. Il a également fondé le laboratoire de restauration de films l’Immagine ritrovata, mondialement célèbre, qui a restauré l’oeuvre de Sergio Leone. Il est le commissaire de l’exposition « Il était une fois Sergio Leone » à la Cinémathèque française jusqu’au 27 janvier.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien (sur présentation de cette newsletter) sur les séances dites classiques à 6€, et un tarif à 8€ pour les séances-rencontres (le mercredi 30 et jeudi 31 janvier).

//// La Région des Pouilles mise à l’honneur

Samedi 2 février à 18h30
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver cliquer ici.

Soirée dédiée à la PUGLIA – Région des Pouilles – avec la participation :

– du Chef Italien Martino Ruggieri de Martina Franca, Chef du restaurant parisien Pavillon Ledoyen, gagnant de la sélection italienne du Bocuse d’or et

– de l’écrivain Enrica Simonetti de Bari, auteur du livre Puglia, viaggio nel colore (Ed Adda 2018), présentée par Yves Richiero de la Fondazione Dioguardi et Fondation Condorcet.

Dégustation de produits typiques pouillais.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La Maison des Italiens de Lyon vous conseille…

//// Menocchio

jeudi 07 février 2019, 20:30
Lyon, Comoedia

Grand Prix du 36e festival Annecy Cinéma Italien.

Fin 1500, l’église catholique romaine se sent menacée dans son hégémonie par la réforme protestante. Eclate alors la première guerre idéologique d’un état pour le contrôle total des consciences. Menocchio, un vieux meunier autodidacte et têtu d’un petit village perdu dans les montagnes du Frioul, décide de se rebeller.

*************************************************************************

4 novembre 2018 :
l’Italie fête le 100° anniversaire de son armistice

A l’occasion de la fête de l’Unité Nationale et des Forces armées, le COM.IT.ES de Chambéry veut commémorer les 100 ans de l’armistice italien.

Le lundi 05 novembre, suite à un moment de recueillement à 10:30 au cimetière de Charrière Neuve, sur le carré militaire qui accueille les dépouilles de soldats italiens, l’exposition sur la Guerre 14-18 et la participation des Italiens de France sera présentée à la Dynamo des Hauts-de-Chambéry.
Cette exposition est cosignée par le COM.IT.ES. et l’association Piémontais en Savoie.

Retrouvez plus de détails sur l’agenda : https://www.italiens-savoie.fr/agenda/

*************************************************************************

dimanche 03 février 2019, 10:00,
Aix-les-Bains, restaurant “Le Chalet”,
191 Avenue de Saint Simond
(parking en contre-bas cour du restaurant).

ASSEMBLEE GENERALE de l’association MILENA MIA

Participation possible au repas (dans la limite des places disponibles).
Réserver votre place en contactant Josette Cannella Fages :
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE EN CAMPANIE,
derniers jours pour s’inscrire!

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie du 16 au 23 mai 2019 pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions avant le 30 janvier 2019.
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Primo Levi : Memoria

Samedi 26 Janvier à 11h00
Aula Magna – Amphithéâtre
Site Descartes
Ecole Normale Supérieure – 15 parvis René Descartes – 69007 LYON

Rencontre avec Enrico Mattioda, professeur de Littérature italienne au sein du Département de Sciences Humaines de l’Université de Turin, à l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste et du 100e anniversaire de la naissance de Primo Levi (1919 -1987).

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici

*************************************************************************

samedi 26 janvier 2019, 15:30
Chambéry, Maison du quartier du stade, rue Nicolas Parent

ASSEMBLEE GENERALE de l’association PIEMONTAIS EN SAVOIE

*************************************************************************

/// Conférence de M. Giampaolo Pinna “La commedia dell’Arte en France”

UN VOYAGE A TRAVERS LE THEATRE DU XVII SIECLE EN FRANCE

mercredi 23 janvier 2019 à 18h00
Salle Édouard Herriot
Palais de la Mutualité
1, place Antonin Jutard
69003 LYON

Conférence de M. Giampaolo Pinna, Président de la Société Dante Alighieri, Comité de Lyon
“La commedia dell’Arte” en France, d’Isabella Andreini à Tiberio Fiorilli (SCARAMOUCHE)

Evénement organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon
en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

APERO LITTERAIRE,
22 janvier 2019, 19:00,
Chambéry, l’Apendix,

Echanger et débattre sur les premiers romans en lice pour le 32e Festival du premier roman. Coups de cœur et coups de gueule en VO au rendez-vous !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
19, 20, 21 janvier 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes pour la prochaine fois.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

*************************************************************************

dimanche 20 janvier 2019, 18:30, Chambéry, Salle Jean Renoir
SPECTACLE : SERENATA NAPULITANA
Proposé par l’association Chambéry-Turin

“Après le succès de «  Serenata napulitana »en décembre 2016, nous réinvitons le groupe Guarracino dans une nouvelle composition avec 5 musiciens. Et surtout dans un nouveau répertoire!
Nous retrouverons l’esprit de Naples avec de nouvelles chansons que nombre d’entre vous connaissent déjà tant elles ont débordé des frontières pour porter à travers le monde l’âme et la fantaisie napolitaines.”

*************************************************************************

ONDA ITALIA nous informe…

Fête : LA BEFANA
samedi 12 janvier 2019, de 10:30 à 12:00
Grenoble, Bibliothèque municipale Internationale.

Entrée libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

Journée Portes Ouvertes

Samedi 12 janvier de 15h à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Lors de notre Journée Portes Ouvertes, vous pourrez obtenir toutes les informations relatives aux manifestations culturelles organisées tout au long de l’année (conférences, rencontres, films, théâtre, concerts, etc.), aux cours de langue italienne et ateliers, aux inscriptions et tests de positionnement, ainsi qu’au Diplôme de Certification de la Langue Italienne (CELI de l’Université pour Etrangers de Perugia), dont l’Institut est seul centre d’examen habilité dans la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Animation musicale par le pianiste et compositeur Paolo Fornasier à partir de 18h autour d’un verre de l’amitié.

Nous vous attendons nombreux !

////////////

Il Vangelo secondo Mattei, film d’Antonio Andrisani et Pascal Zullino

Mardi 15 janvier à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Une comédie italienne grotesque et engagée qui montre un Flavio Bucci grandiose, également avec la participation de Mimmo Calopresti et Enrique Irazoqui.

Le film-sur-le-film tourné à Matera aborde le thème du lien sensible entre l’environnement et le pétrole.

Le sujet est également lié aux histoires des Hommes, de leurs rêves, de leurs valeurs et de leurs difficultés.

Un film de Antonio Andrisani et Pascal Zullino, durée 90 min.

Version originale sous-titrée en français, 2017

////////////

GEMÜTLICHKEIT & CALDA ACCOGLIENZA

Café éphémère germano-italien

Mercredi 16 janvier de 14h à 18h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Soyez les bienvenus dans notre café éphémère pour vous réchauffer et participer à un moment convivial autour d’une tasse de café ou de thé, accompagnée de gâteaux allemands, autrichiens et italiens.

Vous pourrez également lire la presse, découvrir les nouveautés littéraires et discuter.

En collaboration avec le Goethe-Institut de Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MILENA MIA organise un VOYAGE EN CAMPANIE (Italie)
du 16 ai 23 mai 2019

DERNIERS JOURS POUR S’INSCRIRE !
Vous avez jusqu’au 30 décembre 2018 pour contacter les organisateurs :
Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70, josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Les prochains rendez-vous de l’Institut Culturel Italien de Lyon

Deuxième épisode de la série de documentaires “Matera 15/19”
Jeudi 13 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire : cliquer ici.

La région de Basilicate et le Sud de l’Italie pendant quatre ans, depuis 2015, à l’occasion de l’évènement international qui célèbre la “Città dei Sassi” (Ville des rochers) – nommée au patrimoine UNESCO comme Capitale Européenne de la culture en 2019.

Vania Cauzillo, dans ce documentaire écrit en collaboration avec Laura Grimaldi, raconte l’histoire de Papa et de son arrivée du Sénégal à Matera.

Version originale sous-titrée en français, 2018. Durée 53 min.

Conférence en italien : Il Colonialismo italiano
Vendredi 14 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre du cycle Conosci l’Italia e la sua Storia, le Professeur Maurizia Morini explique l‘Histoire du Colonialisme italien: depuis 1882, lorsque le Gouvernement italien achète la baie d’Assab en Érythrée de la Compagnie de navigation Rubattino, jusqu’en 1960, à la fin de l’administration fiduciaire de la Somalie. Un parcours qui passe par la proclamation de l‘Empire de l’Afrique Orientale en 1936 et qui, aujourd’hui, se reflète encore dans la politique italienne étrangère. De récentes études sont aptes à répondre à la question de savoir si le Colonialisme italien a véritablement été plus humain que celui d’autres pays européens.

*************************************************************************

samedi 15 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “GIUSEPPE GARIBALDI ET LA MAISON DE SAVOIE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

*************************************************************************

lundi 10 décembre 2018 à12:15, Annecy, Palais de l’Ile, aile des Banches
CONFERENCE : “COMMENT ILS ONT CONSTRUIT L’ITALIE MODERNE”

Plus d’informations : http://www.haute-savoie-tourisme.org/evenements/conferences/4623142-pause-cafe-architecture-et-patrimoine-comment-ils-ont-construit-l-italie-moderne

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Chambéry :

« MEMOIRES, des chibanis de la résidence des Landiers, photographies de Isabelle Fournier »
Du 19 novembre au 8 décembre. à Chambéry, Exposition, par le collectif Migrant’scène Chambéry (ADDCAES, Pays de Savoie Solidaires, Secours Catholique, Service relations internationales ville de Chambéry) (Détails)

Vous trouverez le programme complet de la biennale sur notre site internet : www.traces-migrations.org ou sur Facebook

*************************************************************************

samedi 01 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “SEPULTURES DE LA MAISON DE SAVOIE A LA RENAISSANCE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero) temoigne au maire de Gênes la solidarité des Italiens de l’étranger suite à l’effondrement du pont Morandi le 14 août 2018.

La lettre de Michele SCHIAVONE au maire de Gênes Marco BUCCI :
Solidaires avec Gênes

Marco Bucci répond : http://www.aise.it/comitescgie/ponte-morandi-il-sindaco-di-genova-scrive-a-schiavone-cgie/120088/1/1/8528

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

COLLOQUE TRANSFRONTALIER
Des bâtiments à vivre dans les Alpes

mardi 04 décembre 2018, POISY 74330, locaux du SYANE, 2107, route d’Annecy

Inscriptions par coupon-réponse avant le 27 novembre 2018 à etudes@caue74.fr

Téléchargez programme et coupon-réponse :
2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-1

2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-2

Plus d’informations : alcotra-a2e.caue74.fr

Contact : Mme Sylvaine CORBIN – CAUE de Haute-Savoie – Coordinatrice du projet A2E – E-mail : etudes@caue74.fr – Tél : 04 50 88 21 10

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY QUINZAINE DU CINEMA ITALIEN

LE COUP DE COEUR DES SPECTATEURS
Come un gatto in tangenziale di Riccardo MILANI

Projection du film samedi 01/12/18 à 20:30 au cinéma l’Astrée.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

EXPOSITION
ICI, ILS ONT COMBATTU

Photographies d’Alessio FRANCONI

du 12 au 16 novembre 2018,
horaires d’ouverture de la mairie
LYON,
Mairie du 6e arrondissement,
58 rue de Sèze.

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MESSE DE LA TOUSSAINT EN ITALIEN

jeudi 1er novembre 2018 à 10h30, église Notre-Dame à Chambéry

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ALPBUS TOURISCAR      ¤           ¤          ¤         ¤         Occasionnel

Voyage en journée pour Turin.
Date : 27/10/2018.
Départ de St julien en Genevois, Collonges s/s Salève, Annemasse, Bonnevillle, St Pierre-En-Facuigny (Cluses, Évian, Thonon en fonction du nombre de personnes).

Informations et réservations : https://www.alpbus-touriscar.fr/produit/marche-de-turin-italie-le-271018

PULLMAN SAVOYARD       ¤          ¤         ¤        ¤        Occasionnel

Voyage en journée depuis AIGUEBELLE (autres départs possibles)
vers les marchés de  PINEROLO.

Contact : 04 79 70 50 00 – 06 03 86 08 54

Pinerolo 2018 : le samedi 06/10.
http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/excursion-en-car-pour-le-marche-de-pinerolo-4899569/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE 2018
A l’Istituto Italiano della  Cultura  DE LYON
du 15 au 21 octobre 2018

Evénements organisés dans le cadre de la XVIIIe édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde L’italien et le réseau, les réseaux pour l’italien, au programme du 15 au 21 octobre 2018, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne.

RENCONTRE AVEC L’AUTEURE LAURA PUGNO
pour la présentation de son dernier roman La metà di bosco.
Samedi 13 octobre à 18h0
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

FILM LA CENA D’ETTORE SCOLA (1998)
Avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Antonio Catania…
Mardi 16 octobre à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

 

PRESENTATION DU LIVRE PAROLE OSTILI EN PRESENCE DE L’AUTEUR FABIO GEDA
Mercredi 17 octobre à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

Une exhortation au choix responsable des mots que nous utilisons, à l’écoute, à la discussion et même au silence.

 

I(n) SOLITI ITALIANI
Samedi 20 octobre de 16h à 20h
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

16h : Performance « Corpo a Corpo » di Mariangela Capossela – Jardins de Croix Paquet 69001 Lyon

17 h Conférence I Giustizieri della Rete donnée par les philosophes Andrea Colamedici et Maura Gancitano qui guideront le public vers une réflexion sur le langage malveillant utilisé sur les réseaux sociaux. 

19h : Senza rete. Salti nel vuoto narrativo – par Federica Gorgerino et Mariangela Capossela.
Lecture et interprétation de poésies italiennes contemporaines réalisées par le comédien Angelo Rinna.
Interlude musical de Reno Bistan

Renseignements au n° 04 67 29 46 65

A SIGNALER :
ATELIER D’ECRITURE LE POUVOIR DE SE RACONTER
Dimanche 21 octobre, de 10h à 18h.
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

Pour comprendre son histoire et imaginer son avernir
Atelier à Lyon avec la philosophe Maura Gancitano

Dans un monde qui va de plus en plus vite, dans lequel la communication est immédiate, on peut ressentir le besoin de retrouver un espace sacré au sein duquel on peut s’exprimer : l’espace de la narration personnelle.
Nous avons tous besoin de nous raconter pour comprendre notre histoire, mais souvent nous ne savons pas où commencer…

POUR QUI : l’atelier se déroulera en langue italienne (niveau C1 requis) et sera ouvert à tous. Il convient d’apporter un cahier, un stylo et un roman classique pas encore lu.

COUT DE L’ATELIER: € 10 (incluant l’adhésion à l’association)

Pour toute information, écrire à: info@tlon.it

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3° édition du FESTIVAL INIS (Italie Nord Isère)

du 18 au 21 octobre 2018

Le programme : http://www.italienordisere.com/pages/es-trad.html

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONFERENCE EN ITALIEN : IL SOGNO DELLA NAZIONE

Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Vendredi 26 octobre à 19h00
Dans le cadre du cycle Connaître l’Italie et son Histoire proposé par le Prof. Maurizia Morini

Entrée gratuite.
Réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

Durant la seconde moitié du XVIIIème siècle, l’Unité italienne est réalisée grâce à la diplomatie de Cavour, à la protection de la monarchie anglaise et à l’aide des Français. L’unification de l’Italie ne se fera pourtant pas sans peine : une stabilisation politique difficile, la différence économique et culturelle entre les diverses régions. Toutes ces difficultés ont été surmontées au bout d’une longue période et après d’importantes interventions centrales.

Savoir comment est né l’Etat italien nous aide également à comprendre mieux l’Italie d’aujourd’hui.

*************************************************************************

mardi 16 octobre 2018 à 20:00, Bassens, Centre Hospitalier Spécialisé
SOIREE-DEBAT : “La fuite, le déplacement, et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie.”
Par Antonio D’ANGIO’, proposé par ELIPS et modéré par Sydney GAULTIER.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

XVIIIa SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA
XVIIIe SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE

du lundi 15 au dimanche 21 octobre 2018.

“L’Italiano e la rete, le reti per l’italiano” (“L’italien et la toile, les réseaux pour l’italien”) sera le thème de cette année 2018.

Pour plus d’informations : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/promozionelinguaitaliana/settimanalinguaitaliana/

Cette semaine sera suivie par la IIIe édition des STATI GENERALI DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO les 22 et 23 octobre 2018 à Rome.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

La fuite, le déplacement et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie

Soirée-débat le mardi 16 octobre 2018 à 20h – Auditorium du CHS

Antonio D’ANGIO est  psychiatre, psychanalyste, professeur de Communication interculturelle à l’Université de Naples et président de l’EATGA (Association Européenne d’Analyse Transculturelle de Groupes).

Modérateur Sydney Gaultier

Soirée proposée par ELIPS Echange Liaison Information des Psychologues de Savoie

ENTREE LIBRE

*************************************************************************

du 24 au 30 septembre 2018, Annecy, théâtre Bonlieu scène nationale.

Plus d’informations : http://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE MONTOPOLI VALDARNO
A BRIGNAIS

du 21 au 23 septembre 2018, à l’occasion du 15e anniversaire du jumelage entre Brignais et Montopoli Valdarno.

*************************************************************************

6e EDITION DU VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY

Du jeudi 13 au dimanche 16 septembre 2018, place St Léger.
Accès libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE LECCO
A PORCIEU AMBLAGNIEU

08 et 09 septembre 2018, à l’occasion du Festival International des Musiques Militaires.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A CHAMBERY, LES ASSOCIATIONS FONT LEUR RENTREE!

Le samedi 08 septembre 2018* en centre ville.

Toutes les informations : https://www.chambery.fr/2235-rentreedesassociations.htm

Localisez les associations italiennes sur le plan :
2018 09 Triptyque-associations-forum-2018
API (A12), Chambéry-Turin (A35), Piémontais en Savoie (H1), Società Dante Alighieri (B3), Venise Mystérieuse (K14).

* reporté au 15 septembre en cas de mauvais temps.

*************************************************************************

du 06 juillet au 30 août 2018, Hermillon, médiathèque.
EXPOSITION DE PEINTURE : “L’ITALIE”
par les élèves d’Agnès BOCHET

Vernissage le 06 juillet à 18:00.
Entrée libre, aux heures d’ouverture de la médiathèque.

http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/italie-exposition-de-peinture-des-eleves-d-agnes-bochet-5024837/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Visite estivale : LE CHATEAU DE THORENS à Thorens-Glières (74)

Ce château fut un des lieux de villégiature du comte Camille de Cavour, dernier Premier Ministre du Royaume de Piémont-Sardaigne, organisateur et négociateur de l’Unité italienne.

Des visites costumées nocturnes sont au programme cet été, les mercredis 18/07, 01/08 et 08/08 à 20:30.
Plus d’informations : http://www.chateauthorens.fr/Pages/Visite-guidee

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Séisme en Italie – Appel à la solidarité

Un séisme meurtrier de magnitude 6,2 a frappé le centre de l’Italie mercredi 24 août.  Son épicentre se trouve à 10 km au sud-est de Norcia, une ville de l’Ombrie, à environ 150 km au nord-est de Rome. De nombreuses provinces ont été touchées notamment celles de Rieti, Ascoli Piceno et Pérouse.
Dans son histoire, et encore récemment, l’Italie a malheureusement vécu de nombreux tremblements de terre. Les générations actuelles se souviennent des tragédies du Frioul, de la Sicile, de la Campanie et des Abruzzes.

Le COM.IT.ES des Pays de Savoie lance un appel à la solidarité et à la générosité des Italiens, des Français d’origine italienne et des tous leurs amis Français.
Comme pour le séisme de 2009 qui avait frappé la Région de L’Aquila, des dons en argent peuvent être envoyés au COMITES qui les fera parvenir à la Protection Civile Italienne et aux Communes sinistrées.

Libellez vos chèques à l’ordre de COMITES SOLIDARITE SEISME et envoyez-les à COMITES  – BP 10357 – 73003 CHAMBERY CEDEX.

Le Consulat Général d’Italie informe que le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale a ouvert une ligne téléphonique spéciale pour avoir des nouvelles des victimes du séisme : 0039 0682888850.
Ce numéro doit être utilisé seulement en cas de nécessité.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RENTREE LITTERAIRE 2017

Edy Monnet est arrivé à Aix-les-Bains en 1998. Il a ouvert le restaurant “Le Milena” en hommage aux immigrants siciliens.
Par la suite, il ouvrit le “Milk Bar”  surnommé “Papy la Fritte” à Drumettaz.

Il vient toujours en aide aux associations italiennes pour animer leurs fêtes et transmettre les plaisirs et l’amour de la cuisine italienne.

Livre hors circuit commercial.
Contact et commande : Edy Monnet ou association Piémontais en Savoie (06 22 06 18 35) ou COM.IT.ES.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ZUCCHERO en concert

samedi 21 juillet 2018, St-Julien-en-Genevois (74)
dans le cadre du Festival Guitare en Scène

Plus d’informations : https://www.guitare-en-scene.com/programmation?utm_source=Adwords&utm_medium=CPC&utm_campaign=FullPerformance&utm_content=271872681799_1t1&vanigjmv=26849de520da2cdb20391ffd2745d2a1

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LABASTIDE-SUR-BESORGUES

Stage de Polyphonie Sarde en Ardèche
Du 09 au 12 juillet 2018
Dans le cadre des Chantiers d’ethno-musique, nous vous proposons un stage de polyphonie sarde animé par Luca Nulchis.
Stage payant sur réservation, pour 3 jours (175 €) ou 4 jours (195 €).
Logement collectif à partir de 10€ /jour.
Repas pris et préparés ensemble.

Contact : Béatrice MONTICELLI 06 74 99 66 96

Plus d’informations : http://www.cmtra.org/a_faire/cours/390/Stage_de_Polyphonie_Sarde_en_Ardeche

*************************************************************************

23 et 24 juin 2018, Saint-Alban-Leysse, Centre Culturel et Loisirs.
EXPOSITION : LES ARTS DE L’ESPACE
La Commune accueil une exposition d’oeuvres plastiques et littéraires dont celles du peintre italien Marcel NICOLA.

Inauguration le samedi 23 juin 2018 à 18:00.

*************************************************************************

dimanche 24 juin 2018 à partir de 11:30,
Aix-les-Bains, Club des Plaisanciers, Tir aux pigeons.

PIQUE-NIQUE ANNUEL

Contacts :
Josette Cannella-Fages 04 79 61 34 69 ou 06 75 77 62 70;
Chantal Mendola 06 40 11 87 23

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Fête de St Antoine

La Mission catholique italienne de Chambéry
ouvre exceptionnellement ses portes :

messe suivie d’une procession
mercredi 13 juin 2018
à 18h30

Entrée par le jardin (68 rue St Réal)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

02 juin : Fête Nationale de la République italienne.

Le COM.IT.ES. de Chambéry et l’A.P.I. (Associazione per la Promozione dell’Italiano) participent à la  célébration organisée par le Consulat Général d’Italie à Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY, au parc du Verney, les 15 et 16 juin 2018

L’Italie sera présente (consultez l’Agenda).

*************************************************************************

samedi 16 juin 2018 de 10:00 à 19:00, Chambéry, le parc du Verney
MARCHE DES CONTINENTS
A découvrir, le pôle Italie et…

les premiers retours sur le projet Oltre i muri
En conclusion de l’expérimentation sur l’alternance école-travail suivi par un groupe de collégiens de Turin dans le cadre du projet Oltre i muri: modelli di integrazione, les partenaires italiens et internationaux présentent les résultats de leur projet.
Le 16 juin, à l’occasion du Marché des Continents à Chambéry, les expériences italiennes et françaises seront évaluées en matière d’insertion scolaire et d’intégration.
Le 21 juin, à Rome, les partenaires du projet, guidés par la Piazza dei Mestieri, organisent un séminaire intitulé Costruire una comunità transnazionale di educatori per l’accoglienza di giovani stranieri nella scuola.
Le projet a été financé par Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

“Una questione privata” des frères TAVIANI.

mercredi 06 juin 2018
Chambéry, cinéma l’Astrée ou le Forum

Horaire à préciser.
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

LYON

FESTIVAL JAZZ A COURS ET A JARDINS
Jardin de l’Hôpital de Fourviere – Entrée libre
VEN 01/06 : Creation FD’A 4TET + Guest : Gabriele Mirabassi “Pinocchio au Pays de Guignol”
SAM 02/06 : Duo Gabriele Mirabassi – Roberto Taufic
https://sites.google.com/site/jazzacoursetajardins/

CYCLE MAURO BOLOGNINI
06/05 – 08/06/2018
Institut Lumière
Le Bel Antonio : SAM 02/06, 20:45, JEU 07/06, 19:00, VEN 08/08, 21:00.
http://www.institut-lumiere.org/actualit%C3%A9s/mauro-bolognini.html

*************************************************************************

mercredi 06 juin 2018 à 18:00, Chambéry, amphithéâtre de l’Université, rue Marcoz
GIORNATA DELLA DANTE
Céremonie de clôture de l’année et remise des prix aux élèves des cours et à ceux des établissements secondaires du bassin chambérien.

*************************************************************************

FESTIVAL DE LA CHANSON ITALIENNE

ALBERTVILLE
SAM 02/06/2018 – 20:30
Salle de la Pierre du Roy, chemin de la Pierre du Roy.
https://www.lofficiel.net/festival-de-la-chanson-italienne_1_96153.aspx

*************************************************************************

du 21 au 28 mai 2018
VOYAGE : LA SICILE
L’association Milena Mia emmène ses adhérants visiter plusieurs villes de Sicile dont Milena.
(Complet)

*************************************************************************

du 24 au 27 mai 2018, Chambéry
FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
“Cuori di seppia” de Filippo De Matteis a été choisi par le comité de lecture.
Vous pourrez le rencontrer :
– le vendredi 25 mai pour une table ronde;
– le samedi 26 mai à 10:00 au Musée des Beaux Arts pour un échange en italien et à 14:00 pour un atelier traduction.

Plus d’informations sur le festival : http://www.festivalpremierroman.com/ED30/

*************************************************************************

vendredi 18 mai 2018 à 18:30, Chambéry, cinéma l’Astrée
“Il giardino dei Finzi-Contini” de Vittorio De Sica, 1971
Tarif réduit de 5 € pour les membres d’associations italiennes sur présentation de leur carte d’adhérent.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018 , Venaria Reale (Torino)
XVIe édition du FESTIVAL DE LA ROSE
L’association Chambéry-Turin vous emmène en journée.

*************************************************************************

samedi 19 mai 2018, départ d’Annecy gare routière à 4:00
JOURNEE DECOUVERTE : MILAN
Sur réservation.
Contact : 04 50 10 32 32
https://www.lac-annecy.com/fete-et-manifestation/1/4894303-decouverte-de-milan-a-la-journee-avec-transport-au-depart-d-annecy.html
*************************************************************************

à partir du 20 mai 2018
VOYAGE A ROME
Le Cercle des Italiens emmène ses adhérants à Rome pour une semaine.

Plus d’info : 2018 Le Cercle des Italiens à RomeNos archives sur les initiatives passées et les informations caduques…

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Au programme, entre autres :

Sole
film de Carlo Sironi
dimanche 04/10, Fourneaux

Marco Polo e il viaggio delle meraviglie
spectacle théâtral par la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani,
vendredi 09/10 à 18:00, Val Cenis

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Alberto TOSCANO présente son livre 

“TI AMO FRANCIA
de Léonard de Vinci à Pierre Cardin,
ces Italiens qui ont fait la France”

samedi 12 septembre 2020 à 14:00

Chambéry
Cité des Arts du Parc du Verney

Entrée libre

Le livre, écrit en français, a été traduit en italien et publié par l’éditeur Baldini & Castoldi.

Alberto TOSCANO vit en France depuis plus de 30 ans. Il collabore avec quelques chaînes de télévision françaises et préside le  Club de la Presse Européenne de Paris.

Il est venu à Chambéry l’an passé pour présenter “Un vélo contre la barbarie nazie”, son livre sur le cycliste et champion  Gino BARTALI dont l’activité a sauvé des centaines de Juifs entre 1943 et 1945.

Cette nouvelle conférence, qui a lieu dans le cadre du 20° Marché des Continents, est organisée par le COMITES et l’Istituto Italiano di Cultura de Lyon, en partenariat avec les associations locales :
API (Association pour la Promotion de l’Italien),
Società DANTE ALIGHIERI,
Association des Piemontais en Savoie,
Association Chambéry-Turin.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le Cinéma L’Astrée de Chambéry vous propose…

Sole, de Carlo Sironi

à partir du 9 septembre, tous les jours.

Après avoir bouleversé le festival de Venise, Sole arrive en France.
Avec ce premier long-métrage, Carlo Sironi nous raconte l’histoire d’Ermanno, jeune italien sans futur, et Lena, 22 ans, enceinte, qui arrive tout juste de Pologne. Elle porte l’enfant que l’oncle d’Ermanno et sa femme adopteront à la naissance. Alors qu’il est chargé de veiller sur elle, Ermanno commence à s’attacher à Lena et à s’imaginer père de ce futur enfant.

Passage à l’âge adulte, paternité, amour… cette œuvre, visuellement très forte, aborde d’une façon inattendue des thèmes pourtant très humains.
Un nouveau regard sur l’Italie. À ne pas manquer.
Plus d’infos : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=271730.html

Tarif préférentiel, 5€ pour tous les adhérents de votre association sur présentation de la carte associative.

Le film avait été très apprécié lors de la dernière Quinzaine Italienne.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Malraux en août approche…

ANDIAMO!
20 – 30 /08/2020

Maurienne et Chambéry Festivaf
Découvrez la montagne à travers une série d’expérimentations artistiques en itinérance et des rencontres inédites : balades dansées, highline & acrobaties, ciné plein air…Avec Rachid Ouramdane, Philippe Découflé, Olivier Debelhoir, Silvia Gribaudi, Olivia Rosenthal, marco D’Agostin…

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PAUSE ESTIVALE

PERMANENCE CONSULAIRE DE CHAMBERY
Fermetures exceptionnelles :  06 et 20 juillet 2020
Pause estivale :                                 du 1^° au 22 août 2020
Dernière permanence :               lundi 27 juillet 2020
Reprise :                                               lundi 24 août 2020

PERMANENCE CONSULAIRE DE GRENOBLE
Fermetures exceptionnelles : mercredi 1° juillet 2020
Pause estivale :                                du 20 juillet au 1^° septembre 2020
Dernière permanence :              mercredi 15 juillet 2020
Reprise :                                               mercredi 02 septembre 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL
sur la réduction du nombre de Députés et Sénateurs
20-21 septembre 2020

VOTER EN ITALIE
Derniers jours pour en faire la demande

Le referendum confermativo popolare sur le texte de loi constitutionnelle  apportant “modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari”, qui concernera aussi les citoyens italiens résidents à l’étranger, aura lieu le 20-21 septembre 2020.

Pour les électeurs résidents à l’étranger et inscrits à l’AIRE, il est possible de choisir de voter en Italie dans sa propre commune d’inscription électorale.

Pour cela, il faut envoyer au Consulat une demande écrite sur papier simple qui précise nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse du domicile (residenza), signature du demandeur et copie d’un document d’identité en cours de validité. La demande devra parvenir au Consulat avant le 28 juillet 2020.

Les électeurs qui choisissent cette option et suivent la procédure recevront de leur commune italienne une cartolina-avviso pour voter dans leur siège électoral en Italie.

Le choix de cette option ne vaut que pour le referendum en question.

Complément d’information : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/referendum/referendum-2017.html

*************************************************************************

samedi 14 mars 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “DE FLORENCE A ROME, ET DE LA RENAISSANCE A LA CONTRE-REFORME : LE PARCOURS ARTISTIQUE DE MICHEL-ANGE”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Roger BAILLET, professeur émérite de l’Université de Lyon III.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

samedi 04 avril 2020, 15:00, Chambéry, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “SANDRO BOTTICELLI, PEINTRE ET HUMANISTE AU TEMPS DES MEDICIS”.
Le comité chambérien de la Société Dante Alighieri propose cette conférence en  français par Serge STOLF, professeur émérite de l’Université Grenoble-Alpes.

Entrée libre.
Réservation indispensable : 04 79 68 58 45.

*************************************************************************

EVENTO CULTURALE – 22 MAGGIO 2020
MATERA / PLOVDIV

Il Consiglio Regionale di Basilicata, in occasione della Festa dei Lucani nel Mondo che ricorre il 22 maggio di ogni anno, da la possibilità agli Italiani residenti all’estero di vedere gratuitamente sulla piattaforma Youtube la proiezione in Mondovisione del film “Matera Plovdiv la retta via della cultura”.

Il film ha avuto anche un apprezzamento dal Ministro della Cultura on. Dario FRANCESCHINI.

Visone diretta : https://www.youtube.com/watch?v=MYdRbVhB9Ro&feature=youtu.be

Siete pregati di iscrivervi sul canale youtube per permettere agli organizzatori di conoscere la diffusione del film.

Opuscolo : 2020 05 Matera Plovdiv p. 2 e 3

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MARTIN EDEN

Synopsis

À Naples, au cours du 20ème siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines.

Tarif réduit de 5€ pour les adhérents aux associations italiennes sur présentation de leur carte.

LE TRAITRE (IL TRADITORE) en V.O.s.t

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// LA MAISON DES ITALIENS DE LYON VOUS INFORME

Les associations de la Maison des Italiens organisent  une opération d’amitié européenne, soutenue par la Région Autonome Frioul Vénétie Julienne, dont ‘’l’ambassadeur’’ à Lyon est l’association Fogolar Furlan de Lyon (Foyer Frioulan).

Ces manifestations consistent en une courte conférence et deux concerts par le Polyphonique de Ruda.

Samedi 19 octobre 2019

Après midi, Maison des Italiens : rencontre ‘‘européenne’’.
A partir de 20h30, église de St Pothin : concert du Polyphonique de Ruda , choeur d’hommes de niveau international.

Dimanche 20 octobre 2019, 14:30

Concert-messe du Polyphonique de Ruda à la Basilique de Fourvière pour le traditionnel Pèlerinage des Italiens du Rhône Alpes.
2019 09 Polifonico locandina

2019 10 Polifonico et pèlerinage à Fourvière

http://ilpolifonico.it/

*************************************************************************

AUTOMNE ITALIEN A MODANE
19e édition
du 21 au 29 septembre 2019
Modane vous propose une semaine aux couleurs de l’Italie avec des ateliers, des concerts, des films, des conférences et bien d’autres manifestations.

*************************************************************************

////  La Profezia dell’Armadillo, film d’Emanuele Scaringi

Vendredi 4 octobre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

En présence du réalisateur Emanuele Scaringi.

Avec Simone Liberati, Pietro Castellitto, Laura Morante… – 2018 – 1h39 min, VO italien sous-titré français.

Zero, graphiste trentenaire, vit dans le quartier romain de Rebibbia. Il partage son appartement avec un tatou imaginaire, cristallisation de sa conscience, qui ne le laisse jamais en paix. Quand il ne traîne pas avec son ami Secco, Zero jongle entre petits boulots et visites chez sa mère. L’annonce d’une triste nouvelle va chambouler cette routine et l’amener à réfléchir sur le sens de sa propre vie.

Ce film est l’adaptation du roman graphique du dessinateur Zerocalcare.

////  Le Parrain, trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019)

Samedi 19 octobre 2019
Dans le cadre du Festival Lumière, l’Institut Lumière organise une nuit sur la trilogie culte de Francis Ford Coppola (Prix Lumière 2019), Le Parrain sur l’écran géant de la Halle Tony Garnier à partir de 20h30.

Au programme :

– Le Parrain de Francis Ford Coppola (The Godfather , 1972, 2h55)
– Le Parrain, 2e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part II , 1974, 3h22)
– Le Parrain, 3e partie de Francis Ford Coppola (The Godfather : Part III , 1990, 2h42)

Il y aura un petit-déjeuner offert au petit matin.

Tarif de 15€ au lieu de 20€ sur présentation de la carte d’adhésion de l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Attention, possibilité d’acheter la place seulement en points de vente festival :
– Institut Lumière (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Hangar (25 rue du Premier Film – 69008 LYON)
– Galerie (3 rue de l’Arbre Sec – 69001 LYON)

Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h30

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Exposition

Regards sur l’immigration italienne à Cognin
Journées du Patrimoine 2019

samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019

https://grehcognin.fr/

https://www.grandchambery.fr/agenda/16531/16-exposition-regards-sur-l-immigration-italienne-a-cognin-journees-du-patrimoine-2019.htm

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Programme : http://www.cchautemaurienne.com/news/19eme-edition-de-lautomne-italien

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Informations : https://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

SEMAINE ITALIENNE
au Foyer d’Accueil Médicalisé de la Croix-Rouge
à Saint-Cergues (74)

Cet établissement qui accueille des résidents adultes polyhandicapés et cérébro-lésés organise du 23 au 27 septembre une semaine à thème sur l’Italie, avec des activités en lien avec ce pays, ateliers cuisine, karaoké italien, décorations diverses, projection d’un film sur l’Italie, conte…
A cette occasion, la chorale des ACLI d’Annemasse interviendra au foyer le samedi 28 septembre à 16h.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PERMANENCES  ET  FERMETURES  ESTIVALES

INAS ALBERTVILLE

fermeture jusqu’au 22/09/2019 – reprise lundi 23/09/2019

ACLI Annemasse

Dates et horaires de permanence non communiqués.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

L’ A.P.I. vous remercie de rendre votre dossier d’inscription
avant le 15 juillet 2019

API plaquette 2019 2020
API inscription 2019 2020

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

INSCRIPTION AUX COURS 2019-2012

à partir de jeudi 22 août 2019, de 17h à 19h

Maison des Associations
Bureau B212 (2ème étage)

Les horaires provisoires des cours sont les suivants :

////  Il Bene Mio, film de Pippo Mezzapesa (95 min, VO italien st français)

Mardi 17 septembre à 19h
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Projection du film Il Bene Mio de Pippo Mezzapesa, en présence de l’actrice principale, Sonya Mellah.

Avec Sergio Rubini, Sonya Mellah, Dino Abbrescia.

Le film raconte l’histoire de Elia (Sergio Rubini), dernier habitant de Provvidenza, un village détruit par un tremblement de terre, qui refuse de suivre le reste de la communauté qui préfère se transférer à “Nuova Provvidenza” et oublier. Pour Elia, son village vit encore, et avec l’aide de son vieil ami Gesualdo (Dino Abbrescia), il essaie de maintenir ce souvenir.

Lorsque le Maire leur intime l’ordre d’abandonner Provvidenza, Elia se convainc presque de tout abandonner, mais soudainement il ressent une étrange présence. En réalité, parmi les décombres de l’école, où sa femme a péri pendant le tremblement de terre, se cache Noor (Sonya Mellah). Il s’agit d’une jeune femme en fuite, et cette rencontre, combinée au désir de continuer à protéger la mémoire de Provvidenza, mettra Elia face à un choix inexorable.

//// Programme activités culturelles avril – juillet 2019

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous informer que vous pouvez consulter le programme des activités culturelles qui seront organisées jusqu’au mois de juillet prochain, en cliquant sur le lien suivant : http://iiclione.esteri.it/IIC_Lione/resource/doc/2019/04/aprile_maggio_giugno_luglio.pdf

*************************************************************************

samedi 10 et dimanche 11 août 2019
EXCURSION EN CAR ET RETROUVAILLES AU SANCTUAIRE DE GRAGLIA
L’association des Piémontais en Savoie vous propose un petit voyage jusqu’à Graglia (Biella) où tous les ans se retrouvent les émigrants autour d’un repas festif. Le parcours prévoit une étape au Col du Petit Saint Bernard.

Contact : Angela CAPRIOGLIO 06 22 06 18 35

************************************************************************

du 06 au 09 septembre 2019
VOYAGE EN LIGURIE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants de visiter les Cinque Terre, Gênes, Portofino et Lucca.

Inscriptions avant le 20 juillet 2019
Contact : Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PÈLERINAGE ANNUEL A
NOTRE DAME DU CHARMAIX (Modane)

dimanche 1er septembre 2019

Messe présidée par Mgr Philippe BALLOT

http://www.modane.fr/Pelerinage-Diocesain-a-Notre-Dame.html?retour=back

Le 1^er dimanche de septembre a lieu un pèlerinage à Notre-Dame du Charmaix, sanctuaire situé à quelques kilomètres de Modane, en direction de Valfréjus.

Tous les ans, ce pèlerinage, présidé par un évêque, attire de nombreux fidèles venant des alentours, de la Savoie et du Piémont, du Briançonnais et du Dauphiné. Ils forment une procession qui part le matin de l’église de Modane en direction du sanctuaire. Le long de la montée (9km), ils font une halte devant chacun des 15 oratoires qui jalonnent le parcours pour méditer les mystères du Rosaire.

Lire la suite : https://www.italiens-savoie.fr/pelerinage-a-notre-dame-du-charmaix/

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

RICORDI ?

Film de Valerio Mieli, 2019

Chambéry
Sortie le 31/07/2019 à l’Astrée.
Tarif réduit 5 € pour les adhérents des associations.

 

//// STAGE DE ZAMPOGNA , CORNEMUSE CALABRAISE

Du 22 au 28 juillet 2019
Beaumont en Diois (26)

Casting de choc pour l’ITALIE DU SUD : la Calabre invite la Campanie et les Pouilles dans la Drôme…

Piero Crucitti (Reggio Calabre), Valentino Santagati (Reggio Calabre), Dario Mogavero (Vesuve), Rosario Nido (Gargano) viennent se joindre à la fidèle équipe de calabrais, Paolo Napoli, Rocco Adduci, Daniele Adduci, Tonino Cavallo, Francesco Rosa.

Programme du stage de zampogna : Répertoire et techniques de Calabre.

Sur réservation.
Toutes les infos ici : http://lapaixdemenage.fr/
Contact : Hélène Bissières,  06 87 46 01 72, lapaixdemenage@wanadoo.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 SALONE DEL LIBRO AL MONCENISIO
SALON DU LIVRE AU MONT-CENIS
27 et 28 juillet 2019

Gli Autori Associati della Savoia e dell’Arco Alpino vi ricordano i due giorni di cultura e di montagna di fronte al lago, in una cornice splendida.
Iscrivetevi e venite a presentare i vostri libri e dibattere sul tema:
“L’Uomo e la Montagna nel XXI° secolo con le conoscenze di oggi e i cambiamenti climatici”
Iscrizione entro il 12 luglio.

Informazioni : 2019 06 Libro al Moncenisio
Bulletin d’inscription : 2019 06 Libro al Moncenisio iscrizione

Euforia

Un film de Valeria Golino

Santiago, Italia

Le dernier film documentaire de Nanni Moretti

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Les estivants

Un film de Valeria Bruni Tedeschi

LES FILMS ITALIENS PRIMES A CANNES

Le Prix d’Interprétation Masculine – Cannes 2018

Dogman de Matteo Garrone
(Italie, 2018, 1h42, VOSTF)

Sortie en salles le 11 juillet.
Au cinéma l’Astrée, Chambéry, à partir du 11 juillet 2018.

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D’abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l’apprentissage de la trahison et de l’abandon, avant d’imaginer une vengeance féroce…

******

Le Prix du scénario – Cannes 2018

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher
(Italie, 2018, 2h06, VOSTF)

Sortie en salles prochainement.

Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro. Un été, il se lie d’amitié avec Tancredi, le fils de la marquise. Une amitié si précieuse qu’elle lui fera traverser le temps et mènera Lazzaro au monde moderne.

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Eté 2019 – Cours intensifs d’Italien niveau débutant

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

samedi 6 juillet à 15h, réservation : cliquer ICI

Alberto (Robert De Niro) et Olmo (Gérard Depardieu) sont nés le même jour, au coeur de l’été 1900, au sein d’un domaine agricole de la province d’Émilie, au nord de l’Italie. L’un est le petit-fils du propriétaire, l’autre celui d’un des métayers. Amis, ils grandissent ensemble, dans un climat qui oppose les paysans et leur patron, et traverseront l’histoire de l’Italie et la Seconde Guerre mondiale…

« Novecento est né d’un sentiment de culpabilité, la culpabilité d’être originaire d’une bourgeoisie campagnarde, d’une bourgeoisie de cette campagne-là. C’est peut-être pour cela que, dans le film, je regarde apparemment avec plus d’amour les paysans que les bourgeois. »
Bernardo Bertolucci, extrait de Le Cinéma italien de Jean Gili

Pour ces deux projections, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 5€ sur présentation de cette newsletter.

//// VINICIO CAPOSSELA AVEC L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON

Jeudi 11 juillet 20h
Opéra de Lyon – 1 Place de la Comédie – 69001 Lyon

Entrée payante. Réduction pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien : 12,00 € au lieu de 28,00 €

Offre valable jusqu’au 17 mai 2019 et limitée à deux places par personne.

La liste des réservations sera envoyée à la billetterie des Nuits de Fourvière et les personnes ayant réservé recevront par mail les informations relatives à l’achat des billets.

Pour réserver, cliquer ici.

Direction et orchestrations : Stefano Nanni
Concert précédé de la projection de Prova d’orchestra de Federico Fellini
Les Nuits de Fourvière et l’Institut Culturel Italien de Lyon proposent un programme italien en partenariat avec l’Opéra de Lyon.
La soirée débutera par la projection d’un film rare de Fellini, Prova d’orchestra : une plongée drolatique et émouvante dans une répétition d’orchestre. Introduction idéale pour le concert de Vinicio Capossela accompagné par l’Orchestre de l’Opéra de Lyon.

////  Concert exceptionnel de Ludovico Einaudi au Théâtre Antique de Vienne

samedi 20 juillet 2019
Theâtre Antique, Vienne

La musique minimaliste du compositeur et pianiste italien Ludovico Einaudi a fait le tour du monde et séduit le cinéma. Son oeuvre se révèle palpitante, séduisante, élégante, méditative et souvent introspective. Et pour cause: elle émeut autant qu’elle captive.

Ce n’est donc pas un hasard si ses compositions fascinent les cinéastes du monde entier. Le pouvoir d’évocation et d’attraction des instrumentaux d’Einaudi est immédiat et magnétique.

Depuis le carton français Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano et Mommy de Xavier Dolan, les douces épopées mélodiques de Ludovico Einaudi n’ont pas leur pareil pour suggérer une foule d’émotions, de la plus mélancolique à la plus exaltée.

Réservations : pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon, un tarif préférentiel de 35€ au lieu de 50€ sera accordé en cliquant ICI (offre valable jusqu’au 20 juillet 2019, réservée aux 30 premiers acheteurs, dans la limite de 2 billets par commande et des places disponibles).

*************************************************************************

dimanche 23 juin 2019, 11:00, Aix-les-Bains
PIQUE-NIQUE
L’association MILENA MIA propose à ses adhérants un moment convivial au Tir aux pigeons au local du club des plaisanciers.

Inscriptions auprès de Josette Cannella Fages
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

PROJET YOUNG IN&UP
DU 27 AU 30 JUIN 2019 à CHAMBERY

A l’occasion du festival biannuel LAFI BALA, consacré au Burkina Faso et aux cultures africaines, les partenaires italiens du projet YOUNG IN&UP, financé par le Ministero dell’Interno au travers du Fonds Asilo, Migrazione e Integrazione europeo, organisent une visite-étude de Chambéry.
Il s’agit d’échanger sur les expériences et les projets de l’administration locale, sur les réalités du territoire engagées dans les politiques d’intégration des jeunes migrants et sur le thème des parcours formateurs possibles pour une bonne orientation scolaire et professionnelle.
La Città di Torino, jumelée de longue date à Chambéry, participe au projet mené par la Fondation Piazza dei Mestieri.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Giovani Italiani nel mondo – prochaine réunion
samedi 29 juin 2019, 10:30
Chambéry – maison des syndicats

Le COM.IT.ES. et Sara FONSATO vous attendent pour cette 4e rencontre des Jeunes Italiens dans le Monde suite au séminaire de Palerme.

VENTE DE PRODUITS FRAIS ET D’EPICERIE EN PROVENANCE D’ ITALIE

MOUXY, 23 route du Revard
29 juin 2019, de 10:00 à 12:00 et de 16:00 à 19:00
30 juin 2019, de 10:00 à 12:00

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// STAGE DE POLYPHONIE SARDE EN ARDECHE

du 29 juin au 02 juillet 2019
La-Bastide-sur-Besorgues

Le CMTRA vous informe :

http://www.cmtra.org/a_faire/cours/528/StagedepolyphoniesardeenArdyche

////  “Piemonte on the Move” – Le Piémont est raconté à Lyon

Lundi 24 juin 2019 à 19h30
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

La Région du Piémont, en coordination avec VisitPiemonte, voué à la valorisation touristique et agroalimentaire de la Région, et Unioncamere, en collaboration avec ENIT Parigi et avec la participation de l’Institut Culturel Italien de Lyon et Sncf Voyages Italia, présente les multiples histoires et expériences touristiques offertes par le Piémont, première Région au monde à visiter en 2019, par sa prestigieuse classification “Best in Travel” (Lonely Planet).

Le public est invité à découvrir la richesse de ce qui est proposé par cette région pour les personnes aimant voyager hors des sentiers battus et découvrir un territoire caractérisé par sa diversité, sa beauté et sa variété, à travers l’art et la culture, la richesse de son oenogastronomie, une mosaïque de paysages naturels entre montagne et colline, lacs et fleuves et activités d’extérieur à chaque saison, un grand réseau d’itinéraires de spiritualité.

Au programme seront également proposés une animation musicale du Castellan Subba Duo, formé par Giulia Subba et Matteo Castellan, ainsi qu’un apéritif à base de spécialités typiques de la Région.

Entrée sur réservation, répondre à l’invitation ci-dessous avant le 14/06/19 à l’adresse marketing.paris@enit.it

//// Premio Strega 2019

Jeudi 27 juin à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Le Premio Strega, créé en 1947 par Guido Alberti et le couple Maria et Goffredo Bellonci, représente le plus prestigieux des prix littéraires italiens.

Considéré comme l’équivalent du Prix Goncourt en France, son nom est issu de la liqueur Strega. Parmi les vainqueurs de ce Prix figurent de grands écrivains italiens: Cesare Pavese, Alberto Moravia, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Sandro Veronesi, Helena Janeczek…

A’ quelques semaines de la remise du prix, l’Institut Culturel Italien de Lyon, membre du jury de la sélection externe du Premio Strega 2019, invite les 5 finalistes.

Stefano Petrocchi, Directeur de la Fondazione Bellonci, sera le modérateur.

Les noms des 5 finalistes, ou cinquina, ont été dévoilés en date du 12 juin 2019. Il s’agit de:

• Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo, Bompiani
• Benedetta Cibrario, Il rumore del mondo, Mondadori
• Marco Missiroli, Fedeltà, Einaudi
• Claudia Durastanti, La straniera, La nave di Teseo
• Nadia Terranova, Addio Fantasmi, Einaudi

Le nom du gagnant sera annoncé le 4 juillet 2019.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LES PORTES OUVERTES DE L’ A.P.I.
de chambéry

L’ Association pour la Promotion de l’Italien
vous invite à découvrir l’éventail des activités et à vous inscrire pour la rentrée.

AIX-LES-BAINS
Maison des Associations, 25 Bd des Anglais
vendredi 21 juin  de 14 h30  à 18 h (salle 4)

CHAMBERY
FOYER JSC, 21 avenue Général Cartier
samedi 22 juin de 10 h à 12 h  et de 15 h à 18 h

CRAN GEVRIER
Ecole du Vernay, 24 av. Germain Perréard
lundi 24 juin de 18h30 à 20h

NOUVEAUTE 2019… venez tenter votre chance à un tirage au sort qui vous permettra, peut-être, de gagner le montant d’une inscription aux cours.  Le tirage au sort sera réservé à toute personne qui déposera son bulletin d’inscription complété et signé, accompagné de son règlement, dans l’urne réservée à cet effet lors des 3 journées PORTES OUVERTES
Règlement du JEU : 2019 06 Reglement participation jeu API

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La MDI de Lyon vous conseille…

//// Voyage-Séjour à Igea-Rimini

du samedi 25 mai au dimanche 09 juin 2019
Plus d’information : 2019 05 IGEA

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY
14, 15 et  16 juin 2019, place St Léger

Les commerçants italiens vous proposeront les spécialités de leur région.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Avant-première du film Le Traître de Marco Bellocchio

En compétition au Festival de Cannes 2019.

Vendredi 7 juin à 21h00
Cinéma Lumière Terreaux
Organisé par l’Institut Lumière et présentation de Flavien Poncet.

A’ cette occasion, les adhérents de l’Institut Culturel Italien de Lyon bénéficient d’un tarif préférentiel de 6.70€ sur présentation de cette newsletter (au lieu de 8.70€).

Réservation : cliquer ICI (sélectionner le tarif réduit)
Informations sur: http://www.cinemas-lumiere.com/film/le-traitre.html

//// Festival Jazz à Cours & à Jardins – Quartet Atipico 4

Vendredi 7 juin à 19h30
Université Lumière Lyon 2 – 86 rue Pasteur, 69007 LYON

Les amateurs de jazz et de musiques improvisées sont invités à pousser les portes du Festival Jazz à Cours et à Jardins.

Au cœur d’une trentaine de jardins privés insolites, qu’ils soient associatifs ou institutionnels, la qualité musicale et la sensibilité d’artistes européens reconnus ou émergents sauront vous séduire.

Quartet Atipico 4

Le groupe, né d’une idée de Carlo Actis Dato comme trio en 1988 accueillant divers musiciens, a fêté en 2018 ses 30 ans et est passé d’un trio à un quartet.

Carlo Actis Dato (saxophone/clarinette/compositions)
Flavio Giacchero (saxophone/clarinette/cornemuses)
Beppe Di Filippo (saxophone/clarinette)
Stefano Buffa (saxophone/clarinette)

Entrée libre

Programme ci-après et également disponible sur le site www.jazzacoursetajardins.com

//// 1900/Novecento de Bernardo Bertolucci (1976, 5h18, coul., entracte) – Projection de l’Institut Lumière

L’une des plus grandes fresques de l’histoire du cinéma, de retour sur grand écran.
INSTITUT LUMIERE, Salle 1, 69008 LYON

lundi 10 juin à 15h, réservation : cliquer ICI

//// Moto Armonico Danza – “H as Human”

Répétition publique du Moto Armonico Danza pour le spectacle de danse “H as Human”

Mercredi 12 juin à 18h30
Chapelle Ste-Marie, 12 rue Ste-Marie, 07 100 Annonay
Réservation obligatoire : rp@cie-labaraka.com ou  09 75 19 86 90.

Spectacle de danse intitulé H as Human de la compagnie Moto Armonico Danza dont Patrizia Lo Sciuto est la chorégraphe, ainsi que danseuse.
Elle travaille sa création entourée de Paola Lo Sciuto à la drammaturgie visuelle, Vera Daidone au texte et de son assistante Arabella Scalisi.
Il s’agit d’une installation chorégraphique qui naît du questionnement ‘’Que signifie être humain dans la modernité’’ ?

Organisé en collaboration avec l’association Amici della Musica, Trapani, Compagnie La Baraka Annonay.

/// Spectacle LEONARDO E IL SUO TEMPO par l’Ensemble La Rossignol

Dimanche 19 mai à 17h
Salle Sainte Hélène – 10 rue Sainte Hélène – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ICI

Le spectacle Leonardo e il suo tempo est proposé par l’Ensemble italien La Rossignol.

C’est une époque, la sienne, lors de laquelle l’art, “qui se consume alors qu’il naît“, ainsi défini par Léonard de Vinci, vit une période de grande richesse, avec des chefs d’oeuvres qui se succèdent dans un crescendo incroyable et stupéfiant: l’expérience humanistique produit un art dansant raffiné, élégant, codifié par des formes écrites précises par des grands Maestri.

Pendant la seconde moitié du XVème siècle, la danse représente le symbole de l’harmonie cosmique divine et représente l’ordre et la concordance qui règnent à la cour: c’est la noblesse qui, à travers des événements de grande ampleur, célèbre son propre triomphe dans un itinéraire joyeux vers une nouvelle direction de l’harmonie, vers la perfection de l’art, de la musique et de la danse, dans une époque où ces derniers contribuent à l’évolution de la pensée humaine.

Le spectacle, sans aucune prétention exhaustive, propose une sorte de voyage idéal dans la musique et la danse utilisées à cette époque dans les lieux où vécut et créa Léonard de Vinci, dans le but d’en evoquer les environnements, les sons ainsi que les images.

//// Dante en France

Mercredi 22 mai à 18h30
Maison Internationale des Langues et des Cultures
35 rue Raulin – 69007 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ICI

Lecture théâtrale des chants de l’oeuvre magistrale La Divina Commedia de Dante Alighieri, par Franco Ricordi, qui figure parmi les interprètes de Dante les plus raffinés.

Il propose une redécouverte des vers de l’un des plus grands chefs-d’oeuvre de la littérature italienne, comme remède au manque de sens que l’on ressent de nos jours.

Né à Milan en 1958, Franco Ricordi, également philosophe, essayiste, acteur et réalisateur de pièces de théâtre, étudie et se diplôme en philosophie à l’Université de Sapienza de Rome. En 1978, il débute dans le théâtre avec Luca Ronconi puis en mars 2003, il est nommé Directeur du Teatro Stabile d’Abruzzo.

//// FARE CINEMA 2019 – Projections de films et exposition photographique

FARE CINEMA a pour objectif la promotion à l’étranger, avec l’aide du réseau diplomatique consulaire et des Instituts Culturels Italiens de la production cinématographique italienne de qualité.

Cet événement fait partie intégrante des actions prévues par le plan de promotion intégrée VIVERE ALL’ITALIANA au sein duquel le cinéma représente l’un des axes prioritaires.

Il a été mis en place par le Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, en collaboration avec le Ministère italien pour les Biens et Activités Culturels.

Rencontre avec Dario Ceruti, Directeur de Casting des films:
I bambini sanno (Walter Veltroni)
Come un gatto in tangenziale (Riccardo Milani)
La pazza gioia (Paolo Virzì)

A’ l’occasion des projections, vous pourrez découvrir une exposition de photographies sélectionnées de scènes de cinéma italien de ces dix dernières années, proposée par le Centro Cinema Città di Cesena.

Il est indispensable de réserver pour chaque projection de film, directement dans chaque événement inséré sur le site de l’Institut Culturel Italien.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE : LA CAMPANIE
du 16 au 23 mai 2019

DEUX PLACES SE SONT LIBÉRÉES : TENTEZ VOTRE CHANCE…

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

FESTIVAL DU PREMIER ROMAN
32e EDITION

du 22 au 26 mai 2019
Chambéry

Parmi les auteurs présentés, vous pourrez découvrir
Silvia FERRERI
et son roman “La madre di Eva”
la rencontrer en italien (samedi 25 mai 2019 à 10:00,  Médiathèque)
et participer à l’atelier de traduction qu’elle anime avec Chantal MOIROUD (samedi 25 mai 2019 à 14:00,  Le Verger).

Réservez vos place pour les ateliers.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ELEZIONI EUROPEE – 24 e 25 maggio 2019

Seggio elettorale di
CHAMBERY
espace Pierre Cot, 198 quai des Allobroges

venerdì 24 maggio, 17:00 – 22:00
sabato 25 maggio, 07:00 – 18:00

Plus d’informations : https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elenco-seggi-elettorali-circoscrizione.html

VOTARE DALL’ESTERO

Europee 2019 – flyer – Il voto all’estero

Elettori italiani temporaneamente  in Francia

Les Italiens présents en France pour le travail ou pour leurs études peuvent voter, sur demande, pour les candidats italiens au Parlement européen auprès des sections électorales instituées par le Consulat Général d’Italie de Lyon.

La demande devaient parvenir au Consulat compétant au plus tard le 07 mars 2019.

https://conslione.esteri.it/consolato_lione/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni_europee/elezioni-europee.html

*************************************************************************

du 16 au 23 mai 2019
VOYAGE : LA CAMPANIE

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions terminées mais 2 places se sont libérées pour désistement. Tentez votre chance…
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE A TRAVERS LA “CHARTREUSE DE PARME”

Lecture musicale
avec Marie-Christine FREZAL, Delphine MOCOCHAIN et
la Sociétà Dante Alighieri

mercredi 22 mai 2019 à 15:00
Chambéry, Musée des Beaux Arts

Réservation 04 79 68 58 45
2019 05 Stendhal

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

27 avril 2019, 20:30, AIX-LES-BAINS, Casino
SPECTACLE : “VOYAGE EN ITALIE” avec ANGELA AMICO
Informations et réservations : 04 79 88 09 99 ou www.spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

2018 ELECTIONS
POUR LE RENOUVELLEMENT DU PARLEMENT ITALIEN – RESULTATS

Députés et Sénateurs élus pour l’Etranger :
2018 03 Eletti all’estero

Les résultats sont disponibles sur le site du Ministère de l’Intérieur Italien.
Chambre des députés : http://elezioni.interno.gov.it/camera/scrutini/20180304/scrutiniCE

Sénat : http://elezioni.interno.gov.it/senato/scrutini/20180304/scrutiniSE

*************************************************************************

15 avril 2019, 17:30, ANNECY,
espace Yvette-Martinet 15 avenue des Iles
CONFERENCE : NOTRE-DAME D’OROPA
Proposée par l’Académie salésienne.
Conférencier : Christian REGAT.

Pour plus d’informations : http://www.beta.academie-salesienne.org/index.php/evenement/notre-dame-doropa/?instance_id=4

*************************************************************************

//// Journée de la Recherche et de la Science Italiennes dans le monde

Mardi 16 avril à 18h30
Institut Culturel Italien, Goethe Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

A l’occasion de la Journée de la Recherche et de la Science italiennes dans le monde, présentation des projets d’excellence actifs dans ce domaine en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que leurs différentes activités et témoignages.

Avec la participation de Francesco d’Acapito, responsable du CNR (Italian National Research Council) – IOM (Istituto Officina dei Materiali) -OGG (Institut Atelier des Matériaux du Conseil National de la Recherche) et du projet LISA CRG beamline, membre de la delegation italienne du ESRF (European Synchrotron radiation Facility-Installation européenne de rayonnement synchrotron).

//// Rappel : Vox Populi – focus sur le film européen engagé

Huit institutions européennes proposent un focus de huit films engagés
du 2 au 5 avril 2019
8 films européens dans 8 salles de cinéma du réseau GRAC

« Vox populi » est proposé par l’EUNIC – l’Union Européenne des Instituts Culturels nationaux travaillant à la promotion de leur culture à l’étranger –, la Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme Auvergne Rhône Alpes (LICRA), la Maison des Européens Lyon, le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques (GRAC) ainsi que leurs partenaires.

Programme du Festival Vox Populi : cliquer ici.

//// Conférence “Evolution du Paysage en Architecture. L’exemple de Matera”, par l’Architecte Pippo Ciorra

Jeudi 11 avril à 18h00
ENSAL de Lyon, Amphithéâtre
3 rue Maurice Audin – 69120 VAULX EN VELIN

Entrée libre. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Les liens entre l’Histoire de Matera et les événements ayant trait à l’urbanisme de l’après- guerre italien et international.

Avec l’Introduction de Madame Isabelle Leclercq, Présidente de la Biennale d’Architecture Lyon.

Pippo Ciorra, désigné en tant qu’Ambassadeur du Design Italien pour les villes de Lyon et de Saint-Etienne, est Architecte, Professeur et Commissaire du département ’’Architecture’’ du Musée MAXXI de Rome (Musée National des Arts du XXIème siècle).

Lors de son séjour à Lyon et à Saint-Etienne, il présentera des aspects du Design du XXème et XXIème siècle à partir de son point d’observation privilégié de Responsable d’Architecture du MAXXI. À l’occasion et dans le cadre des célébrations de la ville de Matera, Capitale Européenne de la Culture en 2019, il présentera cette exemplification urbaniste particulière et spéciale.

Conférence en italien traduite en français.

En collaboration avec : Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

*************************************************************************

24 mars 2019, 15:00-19:00, AIX-LES-BAINS, salle Sainte Bernadette à Marlioz, bd de la Roche du Roi
THE DANSANT
Organisé par l’association MILENA MIA.
Confirmez votre présence : 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

*************************************************************************

mardi 02 avril 2019, CHAMBERY, 3 rue du Laurier
CONFERENCE : LE CARAVAGE
AQCV et l’Université populaire accueillent Jean-Marie Bathélémy.

*************************************************************************

09 avril 2019, ANNECY, Bonlieu
CONVERSATION EN ITALIEN : THÈME SURPRISE
Proposé par l’association Dolce Italia Annecy.

Pour en savoir plus : https://www.dolce-italia-annecy.com/l-agenda

*************************************************************************

Pour connaître tout le programme de Onda Italia :

http://www.ondaitalia.net/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=16&wysijap=subscriptions&user_id=446

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//// Rétrospective Vittorio De Sica à l’Institut Lumière

Comme vous le savez, la grande figure du cinéma italien Vittorio De Sica est à l’honneur à l’Institut Lumière jusqu’au 23 avril. Pour accompagner cette rétrospective, l’Institut Lumière vous propose deux soirées événements en présence d’invités de choix : l’historien Jean A. Gili, spécialiste du cinéma italien, pour une conférence sur le cinéaste et la présentation du film Le Jardin des Finzi Contini, et Gian-Luca Farinelli, directeur de la Cinémathèque de Bologne et du laboratoire l’Immagine Ritrovata, qui a restauré certains des films de Vittorio De Sica, dont Le Voleur de bicyclette qu’il présentera.

Gian Luca Farinelli présente Le Voleur de bicyclette
Vendredi 22 mars à 17h
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

Chef-d’oeuvre inoubliable, immense classique du cinéma italien, film fondateur du néo-réalisme italien, Le Voleur de bicyclette reste surement l’oeuvre la plus connue de De Sica. Au delà de l’histoire poignante, c’est aussi Rome que le cinéaste sublime, filmée comme rarement depuis, et qui devient un personnage clé du récit. À redécouvrir dans la copie restaurée par L’Immagine ritrovata.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

//// Rosa, dalla paura all’America

Un spectacle en italien de et avec Nora Picetti. D’après l’autobiographie orale de Rosa Cassettari transcrite par Marie Hall Ets.

Samedi 23 mars à 15h
Université Jean Moulin Lyon 3
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
Auditorium Malraux, Manufacture des Tabacs

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

De Cuggiono, un petit village italien de fileuses de soie, au port du Havre, des mines du Missouri à un Chicago multi-ethnique. Une autobiographie orale, rare témoignage féminin de l’époque où les migrants étaient des Européens. Grâce à la rencontre de cultures différentes, Rosa peut s’affranchir de la peur.

//// Pasticceria: une histoire de navette

Vendredi 29 mars de 14h à 15h30
Hôtel Boscolo, Grand Salon – 11 quai Jules Courmont, 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici.

Les échanges sucrés entre la France et l’Italie sont tellement intenses que l’on peut véritablement parler d’un effet de navette.

Depuis l’arrivée des reines Médicis, jusqu’au phénomène du Panettone, le Club Criollo, en partenariat avec l’Institut Culturel Italien et l’Hôtel Boscolo de Lyon et avec le soutien de Valrhona, présente une séance de dégustation guidée et d‘Histoire à la découverte de la rencontre croisée entre ces 2 pays et de leurs talents pâtissiers.

La séance, qui aura lieu en présence du Chef Pâtissier italien Federico Cari, prévoit la dégustation de sa dernière création Essenza, autour des matières premières italiennes, et de la Colomba, dessert traditionnel italien de la période de Pâques réalisé par le Chef Pâtissier Christophe Louie, ancien chef pâtissier de la Grande Epicerie de Paris.

La séance sera présentée par Domenico Biscardi, historien et co-président du Club Criollo.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 au 26 mars 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 21 mars.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 70 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// FESTIVAL JUSTICE ET CINEMA

Mercredi 13 mars à 16h30
Université Jean Moulin Lyon 3 – Auditorium Malraux
16 rue du Professeur Rollet, 69008 Lyon

Une approche artistique du Droit et de la Justice avec le point de vue d’artistes de l’audiovisuel.

Projection du premier épisode de la série italienne Gomorra (2014), suivie d’un débat ayant pour but le décryptage des vérités et contre-vérités du système présenté, en présence du Professeur Nando Dalla Chiesa, écrivain et sociologue italien de l’Université de Milan.

RESERVATIONS AUPRES DE L’UNIVERSITE JEAN MOULIN LYON 3 EN CLIQUANT ICI (bandeau à droite, “Réservez vos places”)

//// Conférence “Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Mercredi 13 mars à 18h00
PALAIS DE LA MUTUALITE
1 place Antonin Jutard – 69003 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

“Quand l’histoire fait son Cinéma : La chute de l’Empire romain, Gladiator, Ben Hur”

Conférence d’André Pelletier, conférencier des musées nationaux, Professeur émérite d’archéologie romaine et gallo-romaine à l’université Lumière (Lyon)

et de Fabrice CALZETTONI, Historien du cinéma, Responsable de la formation cinéma à l’Institut Lumière (Lyon).

Les deux conférenciers s’alterneront dans une double explication, historique et cinématographique, sur différents sujets concernant la vie de la Rome Antique.

Organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Présentation du livre “La Fille au Leica”, en présence de l’auteure et de sa traductrice

Lundi 18 mars à 19h
Amphithéâtre Ecole Bellecour,
18 Rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Rencontre avec l’écrivain Helena Janeczek, née à Munich en 1964 et naturalisée italienne, qui présente son livre “La Fille au Leica”, qui a remporté le “Premio Strega” 2018.

Le livre traite de la vie retrouvée de Gerda Taro, compagne de Robert Capa, première femme reporter morte à 26 ans, pendant la guerre d’Espagne.

Avec la participation de sa traductrice Marguerite Pozzoli.

//// Conférence “Salon du Meuble de Milan”, par l’Architecte Lavinia Sciacchitano

Jeudi 21 mars à 17h00
Bibliothèque de l’Institut Culturel Italien
18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design Italien. Fruit d’une action d’équipe organisée par la Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan, “l’Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Depuis 1961, le Salon International du Meuble de Milan, voué à la promotion des exportations italiennes de l’industrie de l’ameublement et de ses compléments, représente la manifestation internationale de référence du secteur de l’ameublement et du Design.

Lavinia Sciacchitano est responsable d’un atelier d’architecture à Lyon et a également une fonction de formatrice, après une période d’activité connue en tant qu’architecte à Paris.

En collaboration avec:

Cité du Design de Saint-Etienne, ENSASE st-etienne.archi.fr, Ecole Nationale d’Architecture de Lyon, Ville de St-Etienne, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Biennale Internationale Design St-Etienne – 11ème édition 21.03 – 22.04.2019, Biennale d’Architecture de Lyon et Ecole Bellecour.

Avec le soutien de : Dorelan, COFI

//// Conférence “Storia del Design Italiano” par le Prof. Monica Venturi

3ème Italian Design Day / Lyon et Saint-Etienne /
1er mars-11 avril

Conférence Storia del Design Italiano par le Prof. Monica Venturi
Vendredi 1er mars à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre des événements dédiés à la 3ème Journée Mondiale du Design italien.

Fruit d’une action d’équipe organisée par le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et par le Ministère italien des Biens et des Activités Culturels, en collaboration avec la Triennale de Milan et ADI-Compasso d’Oro, “Italian Design Day” est un projet qui implique tous les acteurs publics et privés qui représentent le design italien de qualité.

Monica Venturi parlera des grands artistes, architectes, designers et entrepreneurs italiens audacieux et visionnaires, des manifestations et récompenses ayant permis au Design italien de devenir l’un des symboles les plus importants de l’image culturelle du Bel Paese.

Histoire du Design Italien du Liberty à l’époque contemporaine, en passant par les réalisations du design industriel des années 20 et 30 au bel design des années 40 et 60, aux oeuvres issues des collaborations entre les grandes firmes et les designers et architectes internationaux du XXIème siècle.

//// Passeurs d’Europe: la Beauté

Mardi 19 mars à 19h19
Théâtre l’Astrée – 6 Avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Entrée gratuite. Réservations au théâtre Astrée, au téléphone 04 72 44 79 45 ou cliquer ici.

Dans le cadre du Printemps des Poètes et du Magnifique Printemps. Pour cette 15ème édition, les Passeurs d’Europe proposent la lecture d’une dizaine de poèmes européens sur le thème de la Beauté.
Au cœur de cette soirée poétique, musicale et internationale : une ode à la beauté de la part de 8 poètes en langues européennes, de Pétrarque au poète roumain Radu Bata qui partagera la scène avec les nombreux lecteurs et musiciens !
Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par des musiciens du Conservatoire de Lyon.

Mise en scène de Gaëlle Valentin-Konaté avec Sandra Falcon Agostini et Sophie Lavallée
Direction musicale : Véronique Boige
Création lumière : Romuald Valentin
Accueil technique : Stéphan Meynet et Olivier Leydier

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Alliance Française), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Consulat Général du Portugal, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’association franco-hellénique Defkalion, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée, Nième compagnie et l’Université Lyon 1, avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de la saison croisée France-Roumanie, de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

LA TRAVIATA à l’ASTREE de CHAMBERY
jeudi 21 mars 2019, 20:00

Tarifs : adultes 18€, moins de 14 ans 14€.

*************************************************************************

Le cinéma de Vittorio De Sica par Jean A. Gili Conférence + film Mercredi 13 mars
Institut Lumière – 25 rue du Premier Film – 69008 LYON

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,00 €.

19h Conférence sur Vittorio De Sica par Jean A. Gili

20h45 Le Jardin des Finzi Contini (Il Giardino dei Finzi-Contini, 1954) Présenté par Jean A. Gili Oscar du meilleur film étranger et Ours d’or à Berlin en 1971 pour cette fresque virtuose, inspirée d’un roman de Giorgio Bassani. Une exploration des années Mussolini, portée par Dominique Sanda et Helmut Berger.

Vous pouvez acheter vos places dès maintenant en cliquant ici.

*************************************************************************

mercredi 06 mars 2019, 15:00, CHAMBERY, Musée des Beaux Arts
CONFERENCE : “Du non-fini à l’infini pour une lecture de L’infini de Leopardi et de la Pietà Rondanini de Michel-Ange.” par Roger BAILLET.
Proposée par la Société Dante Alighieri.

Réservation au 04 79 68 58 45.

Pour en savoir plus : 2019 03 06 Conférence Baillet

*************************************************************************

//// Villes européennes dans la littérature : Berlin

Lundi 11 mars à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée libre.

Cycle “Villes Européennes dans la Littérature” en partenariat avec EUNIC

“Arm, aber sexy” (“pauvre, mais séduisante”) – cette citation de l’ancien maire Klaus Wowereit est devenue depuis longtemps la devise officieuse de Berlin.

Berlin est la troisième partie de notre cycle “Villes Européennes dans la Littérature”. Ce cycle, organisé en partenariat avec le Goethe-Institut, l’Instituto Camoes, l’Institut Cervantes, ainsi que les Consulats Généraux de Pologne et de Roumanie à Lyon, vous permet de faire la connaissance des villes européennes à travers des oeuvres littéraires et cinématographiques. Cette soirée vous invite à explorer la capitale allemande et à découvrir comment elle est présentée dans la littérature européenne.

Un vin allemand et des délices du pays clôtureront la soirée.

*************************************************************************

5,6 et 7 mars 2019, CHAMBERY, théâtre Charles Dullin.
SPECTACLE : LA STORTECATA
L’ Espace Malraux, scène nationale, accueille ce magnifique spectacle mis en scène par Emma Dante et joué en Napolitain.

La Stortecata est librement adapté d’un conte napolitain ” Lo conto de li cunti ” de Giambattista Basile, poète du début du XVIIème siècle. Il y est question de deux vieilles qui attendent la mort en se racontant sans fin l’histoire d’un amour impossible. Au croisement de la commedia dell’arte, de Fellini ou d’une mascarade napolitaine, ce spectacle, intrigue autant qu’il porte déjà en lui un parfum d’authenticité, de pittoresque et d’extravagance exaltant. Ajoutons à cela qu’il est porté par une femme engagée et talentueuse et vous n’aurez plus aucune excuse pour passer à côté!

Plus d’informations : 2019 03 La Stortecata par Emma Dante

*************************************************************************

//// Claude, un empereur au destin singulier

du 01 décembre 2018 au 04 mars 2019
Lyon, Musée des Beaux-Arts

“C’est l’histoire d’un émigré italien, né à Lyon et qui a bien réussi… il s’est payé un Empire !” (Danilo Vezzio)

Plus d’informations : 2018 2019 Claude Empereur

////  Inauguration de l’exposition “Les aspects du roman graphique italien contemporain”

Mardi 26 février à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite.

L’Institut Culturel Italien de Lyon a le plaisir de vous inviter à l’inauguration de l’exposition

Les aspects du roman graphique italien contemporain

en collaboration avec Lucca Comics and Games, en présence de Giovanni Russo, coordinateur de l’exposition.

Pour réserver, cliquer ici.
Exposition visible du 27 février au 28 mars.

La bande dessinée italienne vit une période de grande créativité marquée par le phénomène de plus en plus ancré du “roman graphique”.

Les artistes Vittorio Giardino, Franco Matticchio et Tuono Pettinato représentent trois aspects différents mais complémentaires d’une bande dessinée italienne en mesure d’avoir une place dominante sur le devant de la scène internationale.

//// Cristo si è fermato a Eboli, film de Francesco Rosi (1978)

Film en version originale, sous-titrée en italien
Jeudi 28 février à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite.

Pour réserver, cliquer ici.

1935, le médecin et peintre Carlo Levi, condamné à l’exil par la dictature fasciste, arrive à Eboli, un village situé dans les terres désolées de Lucania. Au début, il a l’impression d’avoir été enterré vivant. Puis, lentement, presque de manière imperceptible, il commence à s’intéresser au lieu et à aimer les gens qui y vivent : le maire maladroit, sa domestique un peu magicienne, le prêtre, le baron.

David di Donatello 1979 Meilleure réalisation – Meilleur Film

Nastri d’Argento 1979, Meilleure actrice non protagoniste (Lea Massari)

//// Commémoration Manouchian

samedi 23 février 2019 à 10h
Vaulx en Velin, square Manouchian

“chaque membre du groupe, qu’il soit arménien, espagnol, français, hongrois, italien, polonais ou roumain, est un citoyen du monde qui refuse la soumission aux nazis et à leurs complices. Ils sont ensemble la démonstration d’une fraternité qui fait abstraction de l’origine sociale, ethnique, culturelle et cultuelle. Il s’agit d’un combat commun, partagé pour la liberté et l’égalité“. (Hélène Geoffroy, la députée-maire, commémoration 2018)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
23 et 24 février 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes avant le 17 février.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// A signaler : Santiago, Italia de Nanni Moretti (2019), en avant-première au Lumière Terreaux

Lundi 18 février à 21h
Lumière Terreaux
40 Rue du Président Edouard Herriot, 69001 Lyon

Séance présentée

Après le coup d’État militaire du général Pinochet de septembre 1973, l’Ambassade d’Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d’asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti raconte cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu être sauvées grâce à quelques diplomates italiens.

Sortie en salles le 27 février 2019
Remerciements à Le Pacte.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien sur présentation de cette newsletter : 6,70€ au lieu de 8,70€

Toutes les informations et billetterie : cliquez-ici

*************************************************************************

jeudi 14 février 2019, BONNEVILLE, Collège Samivel
CONFERENCE : RUES ET PLACES D’ITALIE OU L’ART DE BÂTIR UNE VILLE
Proposée par l’Université populaire de Bonneville dans le cadre d’un cycle “Dessine-moi une ville”.

*************************************************************************

15 et 16 février 2019, AIX-LES-BAINS
L’association MILENA MIA reçoit une délégation en provenance de Milena. A cette occasion une réception aura lieu en Mairie et un repas sera organisé avec la participation du Comité de Jumelage pour les bénévoles de l’association.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

//// Festival Sergio Leone à l’Institut Lumière

Du mercredi 30 janvier au samedi 2 février 2019

Quatre jours de célébration du maître italien, qui a révolutionné les codes du western et du cinéma contemporain pour les réinventer.

Quatre jours pour découvrir un style nourri d’un imaginaire et d’un sens du mélodrame absolument uniques.

Pour télécharger le programme et acheter les billets, cliquer ici.

Le mercredi 30 janvier, chaque séance sera précédée d’un avant-programme présenté par Gian Luca Farinelli (env. 15min)

Gian Luca Farinelli entre dès 1984 à la Cineteca di Bologna pour créer avec Nicola Mazzanti le festival Il Cinema Ritrovato, dont il est aujourd’hui encore le directeur. Il a également fondé le laboratoire de restauration de films l’Immagine ritrovata, mondialement célèbre, qui a restauré l’oeuvre de Sergio Leone. Il est le commissaire de l’exposition « Il était une fois Sergio Leone » à la Cinémathèque française jusqu’au 27 janvier.

Tarif réduit pour les adhérents de l’Institut Culturel Italien (sur présentation de cette newsletter) sur les séances dites classiques à 6€, et un tarif à 8€ pour les séances-rencontres (le mercredi 30 et jeudi 31 janvier).

//// La Région des Pouilles mise à l’honneur

Samedi 2 février à 18h30
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver cliquer ici.

Soirée dédiée à la PUGLIA – Région des Pouilles – avec la participation :

– du Chef Italien Martino Ruggieri de Martina Franca, Chef du restaurant parisien Pavillon Ledoyen, gagnant de la sélection italienne du Bocuse d’or et

– de l’écrivain Enrica Simonetti de Bari, auteur du livre Puglia, viaggio nel colore (Ed Adda 2018), présentée par Yves Richiero de la Fondazione Dioguardi et Fondation Condorcet.

Dégustation de produits typiques pouillais.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La Maison des Italiens de Lyon vous conseille…

//// Menocchio

jeudi 07 février 2019, 20:30
Lyon, Comoedia

Grand Prix du 36e festival Annecy Cinéma Italien.

Fin 1500, l’église catholique romaine se sent menacée dans son hégémonie par la réforme protestante. Eclate alors la première guerre idéologique d’un état pour le contrôle total des consciences. Menocchio, un vieux meunier autodidacte et têtu d’un petit village perdu dans les montagnes du Frioul, décide de se rebeller.

*************************************************************************

4 novembre 2018 :
l’Italie fête le 100° anniversaire de son armistice

A l’occasion de la fête de l’Unité Nationale et des Forces armées, le COM.IT.ES de Chambéry veut commémorer les 100 ans de l’armistice italien.

Le lundi 05 novembre, suite à un moment de recueillement à 10:30 au cimetière de Charrière Neuve, sur le carré militaire qui accueille les dépouilles de soldats italiens, l’exposition sur la Guerre 14-18 et la participation des Italiens de France sera présentée à la Dynamo des Hauts-de-Chambéry.
Cette exposition est cosignée par le COM.IT.ES. et l’association Piémontais en Savoie.

Retrouvez plus de détails sur l’agenda : https://www.italiens-savoie.fr/agenda/

*************************************************************************

dimanche 03 février 2019, 10:00,
Aix-les-Bains, restaurant “Le Chalet”,
191 Avenue de Saint Simond
(parking en contre-bas cour du restaurant).

ASSEMBLEE GENERALE de l’association MILENA MIA

Participation possible au repas (dans la limite des places disponibles).
Réserver votre place en contactant Josette Cannella Fages :
06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VOYAGE EN CAMPANIE,
derniers jours pour s’inscrire!

L’association MILENA MIA propose de vous emmener en Campanie du 16 au 23 mai 2019 pour visiter Rome, Tivoli, Capri, Amalfi, Naples…

Laissez-vous tenter…

Inscriptions avant le 30 janvier 2019.
Contact : Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70 ou josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

//// Primo Levi : Memoria

Samedi 26 Janvier à 11h00
Aula Magna – Amphithéâtre
Site Descartes
Ecole Normale Supérieure – 15 parvis René Descartes – 69007 LYON

Rencontre avec Enrico Mattioda, professeur de Littérature italienne au sein du Département de Sciences Humaines de l’Université de Turin, à l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste et du 100e anniversaire de la naissance de Primo Levi (1919 -1987).

Entrée gratuite. Réservation obligatoire, cliquer ici

*************************************************************************

samedi 26 janvier 2019, 15:30
Chambéry, Maison du quartier du stade, rue Nicolas Parent

ASSEMBLEE GENERALE de l’association PIEMONTAIS EN SAVOIE

*************************************************************************

/// Conférence de M. Giampaolo Pinna “La commedia dell’Arte en France”

UN VOYAGE A TRAVERS LE THEATRE DU XVII SIECLE EN FRANCE

mercredi 23 janvier 2019 à 18h00
Salle Édouard Herriot
Palais de la Mutualité
1, place Antonin Jutard
69003 LYON

Conférence de M. Giampaolo Pinna, Président de la Société Dante Alighieri, Comité de Lyon
“La commedia dell’Arte” en France, d’Isabella Andreini à Tiberio Fiorilli (SCARAMOUCHE)

Evénement organisé par la Société Dante Alighieri de Lyon
en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

APERO LITTERAIRE,
22 janvier 2019, 19:00,
Chambéry, l’Apendix,

Echanger et débattre sur les premiers romans en lice pour le 32e Festival du premier roman. Coups de cœur et coups de gueule en VO au rendez-vous !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

VENTE D’AGRUMES SICILIENS
ET AUTRES PRODUITS ITALIENS

MOUXY, 23 route du Revard
19, 20, 21 janvier 2019, de 9:00 à 19:00

Pensez à commander vos agrumes pour la prochaine fois.
Contact : Josette FAGES , 06 75 77 62 ou  josette.cannella.fages@hotmail.fr
Consulter la liste : 2018 12 Produits Siciliens

*************************************************************************

dimanche 20 janvier 2019, 18:30, Chambéry, Salle Jean Renoir
SPECTACLE : SERENATA NAPULITANA
Proposé par l’association Chambéry-Turin

“Après le succès de «  Serenata napulitana »en décembre 2016, nous réinvitons le groupe Guarracino dans une nouvelle composition avec 5 musiciens. Et surtout dans un nouveau répertoire!
Nous retrouverons l’esprit de Naples avec de nouvelles chansons que nombre d’entre vous connaissent déjà tant elles ont débordé des frontières pour porter à travers le monde l’âme et la fantaisie napolitaines.”

*************************************************************************

ONDA ITALIA nous informe…

Fête : LA BEFANA
samedi 12 janvier 2019, de 10:30 à 12:00
Grenoble, Bibliothèque municipale Internationale.

Entrée libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les prochains rendez-vous de
l’Institut Culturel Italien de Lyon

Journée Portes Ouvertes

Samedi 12 janvier de 15h à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Lors de notre Journée Portes Ouvertes, vous pourrez obtenir toutes les informations relatives aux manifestations culturelles organisées tout au long de l’année (conférences, rencontres, films, théâtre, concerts, etc.), aux cours de langue italienne et ateliers, aux inscriptions et tests de positionnement, ainsi qu’au Diplôme de Certification de la Langue Italienne (CELI de l’Université pour Etrangers de Perugia), dont l’Institut est seul centre d’examen habilité dans la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Animation musicale par le pianiste et compositeur Paolo Fornasier à partir de 18h autour d’un verre de l’amitié.

Nous vous attendons nombreux !

////////////

Il Vangelo secondo Mattei, film d’Antonio Andrisani et Pascal Zullino

Mardi 15 janvier à 19h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Une comédie italienne grotesque et engagée qui montre un Flavio Bucci grandiose, également avec la participation de Mimmo Calopresti et Enrique Irazoqui.

Le film-sur-le-film tourné à Matera aborde le thème du lien sensible entre l’environnement et le pétrole.

Le sujet est également lié aux histoires des Hommes, de leurs rêves, de leurs valeurs et de leurs difficultés.

Un film de Antonio Andrisani et Pascal Zullino, durée 90 min.

Version originale sous-titrée en français, 2017

////////////

GEMÜTLICHKEIT & CALDA ACCOGLIENZA

Café éphémère germano-italien

Mercredi 16 janvier de 14h à 18h
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin, 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Soyez les bienvenus dans notre café éphémère pour vous réchauffer et participer à un moment convivial autour d’une tasse de café ou de thé, accompagnée de gâteaux allemands, autrichiens et italiens.

Vous pourrez également lire la presse, découvrir les nouveautés littéraires et discuter.

En collaboration avec le Goethe-Institut de Lyon.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MILENA MIA organise un VOYAGE EN CAMPANIE (Italie)
du 16 ai 23 mai 2019

DERNIERS JOURS POUR S’INSCRIRE !
Vous avez jusqu’au 30 décembre 2018 pour contacter les organisateurs :
Josette Cannella Fages 06 75 77 62 70, josette.cannella.fages@hotmail.fr

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Les prochains rendez-vous de l’Institut Culturel Italien de Lyon

Deuxième épisode de la série de documentaires “Matera 15/19”
Jeudi 13 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Réservation obligatoire : cliquer ici.

La région de Basilicate et le Sud de l’Italie pendant quatre ans, depuis 2015, à l’occasion de l’évènement international qui célèbre la “Città dei Sassi” (Ville des rochers) – nommée au patrimoine UNESCO comme Capitale Européenne de la culture en 2019.

Vania Cauzillo, dans ce documentaire écrit en collaboration avec Laura Grimaldi, raconte l’histoire de Papa et de son arrivée du Sénégal à Matera.

Version originale sous-titrée en français, 2018. Durée 53 min.

Conférence en italien : Il Colonialismo italiano
Vendredi 14 décembre à 19h
Goethe Loft, 18 rue François Dauphin – 69002 LYON

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer ici.

Dans le cadre du cycle Conosci l’Italia e la sua Storia, le Professeur Maurizia Morini explique l‘Histoire du Colonialisme italien: depuis 1882, lorsque le Gouvernement italien achète la baie d’Assab en Érythrée de la Compagnie de navigation Rubattino, jusqu’en 1960, à la fin de l’administration fiduciaire de la Somalie. Un parcours qui passe par la proclamation de l‘Empire de l’Afrique Orientale en 1936 et qui, aujourd’hui, se reflète encore dans la politique italienne étrangère. De récentes études sont aptes à répondre à la question de savoir si le Colonialisme italien a véritablement été plus humain que celui d’autres pays européens.

*************************************************************************

samedi 15 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “GIUSEPPE GARIBALDI ET LA MAISON DE SAVOIE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

*************************************************************************

lundi 10 décembre 2018 à12:15, Annecy, Palais de l’Ile, aile des Banches
CONFERENCE : “COMMENT ILS ONT CONSTRUIT L’ITALIE MODERNE”

Plus d’informations : http://www.haute-savoie-tourisme.org/evenements/conferences/4623142-pause-cafe-architecture-et-patrimoine-comment-ils-ont-construit-l-italie-moderne

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Chambéry :

« MEMOIRES, des chibanis de la résidence des Landiers, photographies de Isabelle Fournier »
Du 19 novembre au 8 décembre. à Chambéry, Exposition, par le collectif Migrant’scène Chambéry (ADDCAES, Pays de Savoie Solidaires, Secours Catholique, Service relations internationales ville de Chambéry) (Détails)

Vous trouverez le programme complet de la biennale sur notre site internet : www.traces-migrations.org ou sur Facebook

*************************************************************************

samedi 01 décembre 2018 à 17:00, Chambéry, Université de Savoie, 27 rue Marcoz.
CONFERENCE : “SEPULTURES DE LA MAISON DE SAVOIE A LA RENAISSANCE”
Proposé par la Société des Amis du Vieux Chambéry.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Le CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero) temoigne au maire de Gênes la solidarité des Italiens de l’étranger suite à l’effondrement du pont Morandi le 14 août 2018.

La lettre de Michele SCHIAVONE au maire de Gênes Marco BUCCI :
Solidaires avec Gênes

Marco Bucci répond : http://www.aise.it/comitescgie/ponte-morandi-il-sindaco-di-genova-scrive-a-schiavone-cgie/120088/1/1/8528

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

COLLOQUE TRANSFRONTALIER
Des bâtiments à vivre dans les Alpes

mardi 04 décembre 2018, POISY 74330, locaux du SYANE, 2107, route d’Annecy

Inscriptions par coupon-réponse avant le 27 novembre 2018 à etudes@caue74.fr

Téléchargez programme et coupon-réponse :
2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-1

2018 12 invitationcolloqueA2ECAUE74-2

Plus d’informations : alcotra-a2e.caue74.fr

Contact : Mme Sylvaine CORBIN – CAUE de Haute-Savoie – Coordinatrice du projet A2E – E-mail : etudes@caue74.fr – Tél : 04 50 88 21 10

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

CHAMBERY QUINZAINE DU CINEMA ITALIEN

LE COUP DE COEUR DES SPECTATEURS
Come un gatto in tangenziale di Riccardo MILANI

Projection du film samedi 01/12/18 à 20:30 au cinéma l’Astrée.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

EXPOSITION
ICI, ILS ONT COMBATTU

Photographies d’Alessio FRANCONI

du 12 au 16 novembre 2018,
horaires d’ouverture de la mairie
LYON,
Mairie du 6e arrondissement,
58 rue de Sèze.

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

MESSE DE LA TOUSSAINT EN ITALIEN

jeudi 1er novembre 2018 à 10h30, église Notre-Dame à Chambéry

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

ALPBUS TOURISCAR      ¤           ¤          ¤         ¤         Occasionnel

Voyage en journée pour Turin.
Date : 27/10/2018.
Départ de St julien en Genevois, Collonges s/s Salève, Annemasse, Bonnevillle, St Pierre-En-Facuigny (Cluses, Évian, Thonon en fonction du nombre de personnes).

Informations et réservations : https://www.alpbus-touriscar.fr/produit/marche-de-turin-italie-le-271018

PULLMAN SAVOYARD       ¤          ¤         ¤        ¤        Occasionnel

Voyage en journée depuis AIGUEBELLE (autres départs possibles)
vers les marchés de  PINEROLO.

Contact : 04 79 70 50 00 – 06 03 86 08 54

Pinerolo 2018 : le samedi 06/10.
http://www.maurienne-tourisme.com/fetes_et_manifestations/excursion-en-car-pour-le-marche-de-pinerolo-4899569/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE 2018
A l’Istituto Italiano della  Cultura  DE LYON
du 15 au 21 octobre 2018

Evénements organisés dans le cadre de la XVIIIe édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde L’italien et le réseau, les réseaux pour l’italien, au programme du 15 au 21 octobre 2018, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne.

RENCONTRE AVEC L’AUTEURE LAURA PUGNO
pour la présentation de son dernier roman La metà di bosco.
Samedi 13 octobre à 18h0
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

FILM LA CENA D’ETTORE SCOLA (1998)
Avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Antonio Catania…
Mardi 16 octobre à 19h00
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

 

PRESENTATION DU LIVRE PAROLE OSTILI EN PRESENCE DE L’AUTEUR FABIO GEDA
Mercredi 17 octobre à 19h00
Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Entrée gratuite. Réservation obligatoire au 04 78 42 13 84 ou par e-mail: secretariat.iiclyon@esteri.it

Une exhortation au choix responsable des mots que nous utilisons, à l’écoute, à la discussion et même au silence.

 

I(n) SOLITI ITALIANI
Samedi 20 octobre de 16h à 20h
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

16h : Performance « Corpo a Corpo » di Mariangela Capossela – Jardins de Croix Paquet 69001 Lyon

17 h Conférence I Giustizieri della Rete donnée par les philosophes Andrea Colamedici et Maura Gancitano qui guideront le public vers une réflexion sur le langage malveillant utilisé sur les réseaux sociaux. 

19h : Senza rete. Salti nel vuoto narrativo – par Federica Gorgerino et Mariangela Capossela.
Lecture et interprétation de poésies italiennes contemporaines réalisées par le comédien Angelo Rinna.
Interlude musical de Reno Bistan

Renseignements au n° 04 67 29 46 65

A SIGNALER :
ATELIER D’ECRITURE LE POUVOIR DE SE RACONTER
Dimanche 21 octobre, de 10h à 18h.
CEDRATS – 27 montée Saint-Sébastien – 69001 LYON

Pour comprendre son histoire et imaginer son avernir
Atelier à Lyon avec la philosophe Maura Gancitano

Dans un monde qui va de plus en plus vite, dans lequel la communication est immédiate, on peut ressentir le besoin de retrouver un espace sacré au sein duquel on peut s’exprimer : l’espace de la narration personnelle.
Nous avons tous besoin de nous raconter pour comprendre notre histoire, mais souvent nous ne savons pas où commencer…

POUR QUI : l’atelier se déroulera en langue italienne (niveau C1 requis) et sera ouvert à tous. Il convient d’apporter un cahier, un stylo et un roman classique pas encore lu.

COUT DE L’ATELIER: € 10 (incluant l’adhésion à l’association)

Pour toute information, écrire à: info@tlon.it

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3° édition du FESTIVAL INIS (Italie Nord Isère)

du 18 au 21 octobre 2018

Le programme : http://www.italienordisere.com/pages/es-trad.html

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONFERENCE EN ITALIEN : IL SOGNO DELLA NAZIONE

Goethe-Loft – 18 rue François Dauphin – 69002 LYON
Vendredi 26 octobre à 19h00
Dans le cadre du cycle Connaître l’Italie et son Histoire proposé par le Prof. Maurizia Morini

Entrée gratuite.
Réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84 ou par e-mail : secretariat.iiclyon@esteri.it

Durant la seconde moitié du XVIIIème siècle, l’Unité italienne est réalisée grâce à la diplomatie de Cavour, à la protection de la monarchie anglaise et à l’aide des Français. L’unification de l’Italie ne se fera pourtant pas sans peine : une stabilisation politique difficile, la différence économique et culturelle entre les diverses régions. Toutes ces difficultés ont été surmontées au bout d’une longue période et après d’importantes interventions centrales.

Savoir comment est né l’Etat italien nous aide également à comprendre mieux l’Italie d’aujourd’hui.

*************************************************************************

mardi 16 octobre 2018 à 20:00, Bassens, Centre Hospitalier Spécialisé
SOIREE-DEBAT : “La fuite, le déplacement, et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie.”
Par Antonio D’ANGIO’, proposé par ELIPS et modéré par Sydney GAULTIER.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

XVIIIa SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA
XVIIIe SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE

du lundi 15 au dimanche 21 octobre 2018.

“L’Italiano e la rete, le reti per l’italiano” (“L’italien et la toile, les réseaux pour l’italien”) sera le thème de cette année 2018.

Pour plus d’informations : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/promozionelinguaitaliana/settimanalinguaitaliana/

Cette semaine sera suivie par la IIIe édition des STATI GENERALI DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO les 22 et 23 octobre 2018 à Rome.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

La fuite, le déplacement et la clinique de l’exil. L’expérience en Italie

Soirée-débat le mardi 16 octobre 2018 à 20h – Auditorium du CHS

Antonio D’ANGIO est  psychiatre, psychanalyste, professeur de Communication interculturelle à l’Université de Naples et président de l’EATGA (Association Européenne d’Analyse Transculturelle de Groupes).

Modérateur Sydney Gaultier

Soirée proposée par ELIPS Echange Liaison Information des Psychologues de Savoie

ENTREE LIBRE

*************************************************************************

du 24 au 30 septembre 2018, Annecy, théâtre Bonlieu scène nationale.

Plus d’informations : http://annecycinemaitalien.com/fr/bienvenue/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE MONTOPOLI VALDARNO
A BRIGNAIS

du 21 au 23 septembre 2018, à l’occasion du 15e anniversaire du jumelage entre Brignais et Montopoli Valdarno.

*************************************************************************

6e EDITION DU VILLAGE ITALIEN A CHAMBERY

Du jeudi 13 au dimanche 16 septembre 2018, place St Léger.
Accès libre.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANFARA DEI BERSAGLIERI SEZIONE LECCO
A PORCIEU AMBLAGNIEU

08 et 09 septembre 2018, à l’occasion du Festival International des Musiques Militaires.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A CHAMBERY, LES ASSOCIATIONS FONT LEUR RENTREE!

Le samedi 08 septembre 2018* en centre ville.

Toutes les informations : https://www.chambery.fr/2235-rentreedesassociations.htm

Localisez les associations italiennes sur le plan :
2018 09 Triptyque-associations-forum-2018
API (A12), Chambéry-Turin (A35), Piémontais en Savoie (H1), Società Dante Alighieri (B3), Venise Mystérieuse (K14).

* reporté au 15 septembre en cas de mauvais temps.

*************************************************************************

du 06 juillet au 30 août 2018, Hermillon, médiathèque.
EXPOSITION DE PEINTURE : “L’ITALIE”
par les élèves d’Agnès BOCHET

Vernissage le 06 juillet à 18:00.
Entrée libre, aux heures d’ouverture de la médiathèque.