Les rendez-vous de l’Institut Culturel Italien de Lyon

 

FARE CINEMA
Semaine du Cinéma Italien
dans le Monde

FARE CINEMA a pour objectif de faire la promotion à l’étranger de la production cinématographique italienne de qualité, avec l’aide du réseau diplomatique consulaire et des Instituts Culturels Italiens.

Le thème de cette année, Reboot – Il cinema italiano riparte, vise à souligner les capacités de réactivité et de résilience dont l’industrie cinématographique italienne a su faire preuve face à la crise pandémique actuelle.

Du 14 au 20 juin 2021
En ligne – Chaîne Vimeo de Italiana – Lien d’accès: https://italiana.esteri.it/italiana/

Reboot – il cinema italiano riparte et Il nuovo abbraccio del cinema dalla pandemia al set

Réalisés en collaboration avec la Fondazione Cinema per Roma, retrouvez une série de courtes vidéos dédiées aux métiers du cinéma et à la capacité de réactivité de l’industrie cinématographique italienne.
Les vidéos se focalisent sur les métiers du cinéma tandis que les clips comportent des extraits d’interviews de protagonistes du cinéma italien sur le thème de la réponse apportée face à la crise pandémique.

10 vidéos durée ‘5 – 2 clips durée 4’ – sous-titres en français disponibles.

Du 14 au 20 juin 2021
En ligne – Plateforme MyMoviesLive – Lien d’accès: https://www.mymovies.it/ondemand/iic/

Con la macchina da presa. Festival dei mestieri del cinema

En collaboration avec le distributeur True Colours, mise à disposition gratuite sur la plateforme MyMoviesLive d’une série de 5 films italiens récents marqués par le logo Fare Cinema 2021.
L’inscription à la plateforme MyMoviesLive est requise (gratuit)
Sous-titres en français disponibles pour l’ensemble des films.
Nombre d’accès streaming limité.

Fortuna de Nicolangelo Gelormini (2020, ‘108)
Fortuna, 6 ans, vit avec sa mère en banlieue. Elle passe son temps avec deux camarades de jeu, Nicola et Anna, rêvant d’être Nancy, une princesse extraterrestre poursuivie par des géants qui veulent la kidnapper, elle et ses amis.

Il vizio della speranza de Edoardo De Angelis (2018, ‘100)
Maria, une jeune femme ordinaire et vivant au jour le jour s’occupe de sa mère et est au service d’une dame couverte de bijoux. Courageuse et humaine, Maria dans un milieu insalubre, transporte prostituées, femmes enceintes, de l’autre côté de la rivière.

Sembra mio figlio de Costanza Quatriglio (2018, ‘103)
Enfants, Ismail et son frère Hassan ont fui les persécutions des Talibans. Aujourd’hui en Italie, Ismail n’a pas oublié leur mère. Grâce à une rencontre fortuite, il espère la retrouver, lui parle au téléphone mais elle ne semble pas le reconnaître. Bouleversé, il part à la recherche de sa famille en Afghanistan.

I moschettieri del re de Giovanni Veronesi (2018, ‘109)
Les 4 mousquetaires sont aujourd’hui vieux, cyniques et désabusés. Ils sont appelés à l’aventure après plus de vingt ans par la reine Anne pour sauver la France des complots ordonnés à la cour par le traître Cardinal Mazzarin et sa conspiratrice Milady pour le salut du très jeune Louis XIV.

Il sindaco del rione Sanità de Mario Martone (2019, ‘118)
Rafiluccio Santaniello, fils du boulanger, est déterminé à tuer son père, Don Antonio. Il vient réclamer de l’aide auprès d’Antonio Barracano, un “homme d’honneur “. Le maire décide d’intervenir également afin de réconcilier père et fils. La guerre est déclarée entre Santaniello et le maire.

Du 14 au 20 juin 2021
En ligne – Plateforme MyMoviesLive – Lien d’accès: https://www.mymovies.it/ondemand/iic/
L’inscription à la plateforme MyMoviesLive est requise (gratuit)
Sous-titres en anglais disponibles.
Biopic TV
Grâce à la collaboration avec RAICom et Movieheart, accédez à deux films biographiques:

Enrico Piaggio, un sogno italiano (2019, ‘102, Umberto Marino)
Ce film est dédié à la vie de l’entrepreneur toscan, qui, alors que son affaire est au bord de la faillite, met au point une nouvelle invention révolutionnaire qui va faire bouger le monde.

Luisa Spagnoli (2016, ‘217, Lodovico Gasparini)
Cette mini-série en deux rendez-vous est basée sur la biographie de la fondatrice du Bacio Perugina et pour la chaîne de magasins de prêt-à-porter qui porte son nom.

Du 14 juin au 25 juillet
Disponibles 6 semaines – Lien d’accès: https://rassegne.audiovisiva.org/rassegna/oltre-lo-schermo/lione
Sous-titres en français disponibles.
Nombre d’accès streaming limité.

Oltre lo schermo
15 documentaires racontent le cinéma italien vu dans les coulisses
En collaboration avec la plateforme streaming Audiovisiva et le Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, accédez aux 15 documentaires qui racontent les coulisses du cinéma italien avec ses nombreux professionnels travaillant dans le secteur.

Au travers des images des sets les plus célèbres, avec les réalisateurs les plus connus, sur fond des notes des bandes sonores les plus inoubliables, les films emmènent les spectateurs à la découverte d’un patrimoine de créativité délicieusement italienne dont la valeur est reconnue dans le monde entier.

Liste des documentaires disponibles:

•Gli angeli nascosti di Luchino Visconti de Silvia Giulietti (2007)

•La morte legale. Giuliano Montaldi racconta la genesi del film Sacco e Vanzetti de Silvia Giulietti et Giotto Barbieri (2018)

•I ragazzi della Panaria de Nello Correale (2004)

•Handmade cinema de Guido Torlonia (2012)

•Alida de Mimmo Verdesca (2020)

•Dante Ferretti. Scenografo italiano de Gianfranco Giagni (2010)

•Lina Wertmuller, dietro gli occhiali bianchi de Valerio Ruiz (2015)

•As Time Goes by. L’uomo che disegnava sogni de Simone Aleandri (2018)

•Acqua e zucchero. Carlo di Palma, i colori della vita de Fariborz Kamkari (2016)

•Citizen Rosi de Didi Gnocchi et Carolina Rosi (2019)

•L’ultimo gattopardo. Ritratto di Goffredo Lombardo de Giuseppe Tornatore (2010)

•Segretarie. Una vita per il cinema de Raffaele Rago et Daniela Masciale (2019)

•Un amico magico. Il maestro Nino Rota de Mario Monicelli (1994)

•Flaiano. Il meglio è passato de Giancarlo Rolandi et Steve Della Casa (2010)

•L’abito e il volto. Incontro con Piero Tosi de Francesco Costabile (2008)

Dès septembre 2021
Portail Italiana & réseaux du Salon du Livre de Turin
Lien d’accès : https://italiana.esteri.it/italiana/

From book to screen
Réalisés en collaboration avec le Salon du Libre de Turin, ces trois documentaires traitent du processus de réalisation de séries télévisuelles à partir de livres de succès (la saga du Commissario Montalbano de Andrea Camilleri, Gomorra de Roberto Saviano et L’amica geniale de Elena Ferrante).

BooktoScreen raconte, à travers l’interview d’auteurs, éditeurs, réalisateurs, acteurs, producteurs et du directeur du Salon du Livre de Turin, l’écrivain Premio Strega 2015, Nicola Lagioia, les caractéristiques nécessaires à la transformation d’un livre en une série ou un film.

Durée: ’20 env. / documentaire
Sous-titres en anglais disponibles.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 Le MAECI etLECTURA DANTIS LUGDUNENSIS N.5: PURGATOIRE XXVI
Mardi 22 juin à 18h30

Institut Culturel Italien (Goethe-Loft, RDC) 18, rue François Dauphin 69002 Lyon

Cinquième rendez-vous du cycle Lectura Dantis Lugdunensis, organisé par Massimo Lucarelli (Université Savoie Mont Blanc) et Anna Pastore (directrice de l’Institut Culturel Italien de Lyon). Chant lu en italien et commenté en français par Jean-Charles Vegliante (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3).

Poète, poète-traducteur et professeur émérite de langue, littérature et culture italiennes à la Sorbonne Nouvelle, Jean-Charles Vegliante a consacré plusieurs études à Dante. Vient de paraître la troisième réimpression de sa traduction de la Divine Comédie parue en 2012 chez Gallimard dans la collection “Poésie” (Dante Alighieri, La Comédie. Poème sacré (Enfer – Purgatoire – Paradis), Édition bilingue, présentation et traduction de J.-Ch. Vegliante, Paris, 2021).

Entrée gratuite. Pour réserver, cliquer cliquer ici. 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Cours d’italien 2020-2021

La nouvelle brochure 2020-2021 des cours d’italien et ateliers dispensés par l’Institut Culturel Italien de Lyon est disponible !

Cette année, découvrez un grand nombre de nouveautés! (cours en ligne, offre importante d’ateliers…)

Pour la télécharger cliquer ici : http://iiclione.esteri.it/IIC_Lione/resource/img/2020/07/brochure_cours_italien_2020-2021.pdf

Ateliers de langue italienne 2020-2021

Il reste encore quelques jours pour s’inscrire aux ateliers d’italien organisés par l’Institut Culturel Italien de Lyon !!!

Télécharger le document au format PDF en cliquant ici.

2020 2021 IIC Ateliers