Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Le pagine riguardanti la pensione di vecchiaia saranno presto aggiornate con i dati del 2023. Vi preghiamo di scusarci per la lentezza di tale aggiornamento.

LE DONNE LAVORATRICI

La maggiorazione di trimestri per i figli allevati, che dava diritto, fino al 1° aprile 2010, ad un accredito di 8 trimestri (= 2 anni) per ogni figlio allevato (anche adottato) per un periodo di almeno 9 anni prima del 16° compleanno, è così modificata:

• una maggiorazione di 4 trimestri viene attribuita in ogni caso alle donne lavoratrici per compensare l’incidenza della maternità o dell’adozione sulla vita lavorativa,
• una maggiorazione “di educazione” di 4 trimestri al padre o alla madre per i primi 4 anni di vita del figlio.
  Per beneficiare dei trimestri per l’edicazione è necessario :
  – non essere privati dell’autorità parentale,
  – aver risieduto con il figlio durante tutti o parte dei 4 anni che hanno seguito la nascita o l’adozione : sarà accreditato 1 trimestre per ogni mese di residenza comune,
  – ambedue i genitori devono giustificare almeno 8 trimestri (=2 anni) di affiliazione ad un regime di sicurezza sociale obbligatorio di un Paese Europeo (UE, SEE e Svizzera). Questo requisito non è richiesto se il genitore ha allevato da solo il figlio durante tutto o parte del periodo dei 4 anni.

Si può ritenere, e l’esperienza lo conferma, che gli 4+4 trimestri  per ogni figlio saranno comunque attribuiti nella maggior parte dei casi alla madre, pur con le condizioni e la complicazione amministrativa e burocratica per la verifica di cui sopra.

Tale beneficio spetta anche se i figli sono nati fuori di Francia.

NOTA : una lavoratrice beneficierà di questo accredito e potrà aver diritto ad una seppur modesta pensione francese
– anche residente in Italia,
– anche se non avesse avuto nessun trimestre accreditato a causa dell’esiguità del salario percepito,
– ma che abbia realmente lavorato e che sia stata evidentemente dichiarata.

E’ quindi quanto mai importante che nelle domande presentate all’INPS per la Francia vengano ben citati tutti i figli allevati, anche se non più conviventi con i genitori o se deceduti.

E’ bene ricordare che nell’ultima riforma francese (riforma “Hollande”), per la nuova pensione anticipata a 60 anni questa contribuzione, da considerare come figurativa, non sarà presa in considerazione.

I GENITORI DI 3 (O PIU’) FIGLI

Tutti i pensionati, uomini e donne, che abbiano avuto almeno 3 figli, hanno diritto ad una maggiorazione del 10 % dell’importo della pensione. Anche qui è indispensabile segnalare e documentare al momento della domanda tutti i figli “avuti”, anche se non sono stati “allevati” secondo il criterio del paragrafo precedente.

LAVORI USURANTI

La legge non parla dei lavori usuranti (“pénibles”, penosi), però ha previsto che i lavoratori che giustifichino di un’incapacità permanente di almeno il 20% dovuto ad una malattia professionale o un infortunio sul lavoro, oppure di un’incapacità del 10% per chi è stato esposto a un rischio professionale (su parere di una Commissione apposita), possano partire in pensione a 60 anni. Questo aspetto della nuova legge non è ancora molto preciso e sarà verosimilmente oggetto di ulteriori precisazioni.

NON C’E’ RETTROATTIVITA’

Per le domande presentate dopo l’età pensionabile: la decorrenza della pensione sarà fissata al primo giorno del mese successivo alla presentazione della domanda.

Ma un abbuono sotto forma di accredito di trimestri figurativi viene concesso a chi presenta la domanda dopo l’età pensionabile di 67 o 62 anni[1].

LAVORARE DOPO I 62 ANNI

Un « bonus » (“surcote”) è previsto anche per chi, pur raggiungendo i requisiti contributivi per la pensione « a tasso pieno », continua a lavorare dopo i 62 anni[2].

UNA CERTA « INTEGRAZIONE AL MINIMO »

Un integrazione al minimo, proporzionale alla contribuzione, è prevista per le pensioni di vecchiaia particolarmente modeste, calcolate a « tasso pieno » (= 50% dello stipendio) :

• in ogni caso a 67 anni[3].
• anche prima in caso di « inaptitude » per motivi di salute (incapacità di lavoro riconosciuta di almeno il 50%)
• oppure se si hanno tutti i trimestri necessari.

A CHI PRESENTARE LE DOMANDE ?

Le domande di pensione francese per chi risiede in un Paese dell’Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo o in Svizzera vanno presentate all’ente competente del Paese di residenza, a mente dei Regolamenti Europei 883/2004 e 987/2009.

SCADENZA DEI PAGAMENTI

I pagamenti delle pensioni francesi della « Sicurezza Sociale » (casse pensionistiche CNAV, CARSAT, MSA…) sono mensili e vengono effettuati posticipatamente, verso il 9 del mese seguente.

RISCATTO DI TRIMESTRI

Si possono riscattare trimestri, fino ad un massimo di 12 (cioè 3 anni), per periodi di studi o per gli anni di contribuzione che risultassero incompleti.

CUMULO TRA PENSIONE E LAVORO

E’ possibile riprendere a lavorare in Francia dopo il pensionamento, previa cessazione dall’attività di lavoro dipendente sottoposto al “regime generale” francese e con un nuovo contratto.

Dal 1° gennaio 2009 si può riprendere a lavorare immediatemente anche presso l’ultimo datore di lavoro, e senza nessun limite di cumulo “pensione-stipendio”, sempre previa cessazione del contratto precedente e con un nuovo contratto di lavoro, a condizione però di aver richiesto ed ottenuto tutte le pensioni a cui si ha diritto con il numero di trimestri necessario per il calcolo “a tasso pieno”.

Se non si ottengono tali pensioni calcolate “a tasso pieno”, si può riprendere a lavorare come lavoratore dipendente anche presso l’ultimo datore di lavoro, ma solo dopo almeno 6 mesi di interruzione. In tal caso il cumulo tra pensione e stipendio non deve superare l’importo dell’ultimo stipendio.

NB. Non vi è nessun tipo di impedimento comunque per un lavoro autonomo, nè se si continua a lavorare, anche come dipendente e senza cessazione dell’attività lavorativa, in un altro Paese.

PENSIONE COMPLEMENTARE PER TUTTI

Tutti hanno diritto anche alla pensione complementare, che però è erogata da Casse di natura privata, seppur gestite pariteticamente e nell’ambito di un regime legale (vedi la pagina « Le pensioni complementari« ) .